Kısacası varlığı tanıtacak daha önemli bir şey yoktur"."Ekki hægt að fá mikið betri viðurkenningu".
Elmina Kalesi Atlantik köle ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır.England played a prominent role in the Atlantic slave trade.
(İnsan Hakları Şimdi!) turlarına önemli destek verdi.But, they overcame them due to their farmers’ support.
Özel olarak süslenmiş dans giysileri de dansın kendisi kadar önemlidir.The normal dress of the dancers is as formal as the dance.
Bu ressamların eserleri koleksiyonun önemli parçalarıydı.Portrait painting was an important part of his works.
1993 Rusya anayasa krizinde önemli bir rol oynamıştır.He played an active role in the Russian constitutional crisis of 1993.
Rodyumun en önemli ihracatçısı Güney Afrika olup (>%80) bunu Rusya takip eder.The main exporter of rhodium is South Africa (approximately 80% in 2010) followed by Russia.
Vaktinin önemli bir bölümünü önceki günahlarının affedilmesi için tövbe etmekle geçirmiştir.He made his debut against the former, coming on as a late substitute for Todor Nedelev.
Bunların yanında turizm de önemli rol oynar.For all of them, tourism plays an important role.
Eğitim hakkı, çocukların en önemli haklarından biridir.Getting an education is every child's right.
Önemli spor tesisleri.Relevant Sports.
False Koyu özellikle beyaz köpekbalığı için önemli bir yaşam alanıdır.Ringed seal are an important food item in particular for polar bears.
Sarnath günümüzde Budistler için önemli bir hac merkezidir.Currently this shrine is a very important place for Buddhists.
Bu stres rahatladı ve alaşımın önemli nötron akışına dayanmasına izin verdi.This relieved the stress and allowed the alloy to withstand considerable neutron flux.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.The Japanese also made major changes in their command.
Batı astronomi tarihini etkileyen en önemli kitaplardan biri Almagest'tir.The Almagest is one of the most influential books in the history of Western astronomy.
Uygulamalı bilimler teknoloji için çok önemli bir alandır.Applied science is important for technology development.
1880'de en önemli Rus realizmi ressamı olan İlya Repin'in öğrencisi oldu.In 1880, she became a student of Ilya Repin, the most important painter of Russian Realism.
Lakin, surlarının önemli bir kısmı halen ayaktadır.But all the real hardships still lay ahead of him.
Diğer bir önemli işlevi ise, kanda önemli yıkım ürünlerinin atılmasında rol almaktır.Another important civic amenity attended is the disposal of solid waste.
Bu çok önemli bir değişiklikti.This was a significant change.
Hayvan konak vektörleri de bazen önemli rol oynarlar.Animal host vectors also play an important role.
Romanın en önemli biçimsel özelliği mektup-roman formatında oluşudur.The great majority of the work is written in a Romantic style.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.However, there is an essential difference between them.
1976 yılından itibaren yerel yönetimlerde önemli görevler üstlenmiştir.From 2001, the headmasters took all the administrative responsibility.
Trabzon kendini savunmak için önemli tahkimatlarına güvenebilirdi.Trebizond could rely on its substantial fortifications to defend itself.
Gelgit düzlüğü, bakımı kıyı erozyonu önlenmesinde önemlidir.The maintenance of mudflats is important in preventing coastal erosion.
Bene Israel toplumu İsrail'de önemli mevkilere geldiler.The Bene Israel community has risen to many positions of prominence in Israel.
Günümüzün en önemli moda fotoğrafçıları arasında gösterilmektedirler.Today we consider him among the impressionistic photographers.
Nokia'nın önemli cep telefonlarından biridir.It is considered to be one of the loudest Nokia phones.
Çoğu erkek müziği -hepsi değilse de önemli kısmı-gerçekten etki bırakıyor.And most male music – not all of it but the good stuff – really lays it on you.
Ayrıca tasavvufta Allah'a karşı duyulan ve önemli bir yeri olan aşk kavramı mevcuttur.There is also a judgment of God in the world that is subjective.
Bu dönemde Heinrich çok önemli eserleri koleksiyonuna ekler.By this time Edith was also establishing herself as a serious collector in her own right.
Foster, 1979 çıkışlı Earth, Wind and Fire albümü I Am'de önemli roller üstlendi.Boogie Wonderland came off Earth, Wind & Fire's 1979 album I Am.
Yabancı döviz kaynağı olarak turizm, tarımsal ihraç ürünlerinden daha önemli bir hale gelmiştir.Tourism has become more important than agricultural exports as a source of foreign exchange.
Bahş içindeki önemli şehirler: AlamervdeştThose urban townships are: Incorporated town
Bu Üniversite de çalışmaların yüksek kaliteli olduğunu doğrulayan en önemli belirtilerinden biridir.It is one of the most important signs attesting to a high quality of studies at the University.
Diğer önemli bölgeler ise; Satsuma merkezli Shimazu Klanı, Mori, Date, Hachisuka ve Uesugi Klanları.Others included the Shimazu clan of Satsuma, the Mori, the Date, Hachisuka, and the Uesugi.
Önemli üyeleri: King Courtney (lider).The principal is Courtney M. King.
Para onun için oldukça önemlidir.She believes that money is the most important thing.
1267 depremi nefin yapımında önemli bir gecikmeye neden oldu.The 1267 earthquake caused significant delay in the construction of the nave.
1879'da sağlığındaki önemli bozulmadan sonra Basel'deki pozisyonundan istifa etmek zorunda kaldı.In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel.
Hakodate, Boshin Savaşı sırasında önemli bir rol oynadı.Brunet took a very active role in the Boshin War.
Yeteneği onu Mr. Linderman için çok önemli yapmıştır.They slandered good Mr. Lincoln.
En önemlisi, Dexter asla yakalanmamalısın.Fox was never arrested because he could not be found.
Sayısı hızla artan bu önemli kurumlar 1954 yılında İlk Öğretmen Okullarına dönüştürülmüştür.Many of these schools converted to Primary schools after 1944.
Ayrıca sürekli olarak mevcut olmayan bir yapıdır ve boyutunu önemli ölçüde değiştirir.It is not always present, and its size varies considerably.
Başbakan olarak ülkenin önemli kurumlarının kurulmasına başkanlık etti.As Prime Minister, he oversaw the establishment of the state's institutions.
Lazar, Sırp kültüründe çok önemli bir rol oynamaktadır.Pounamu plays a very important role in Māori culture.
Sütün en önemli karbonhidratıdır.It is the simplest 4-carbon lactone.
Teknolojik gelişmenin önemli bir unsurudur.Getting it across the Falls was a major technological challenge.
Şehrin en önemli müzelerinden bir tanesidir. ^A look at some of Africa's largest Mosque.
Panzhihua, önemli bir oranda sanayileşmiş bir bölge olup madencilik faaliyetleri hakimdir.Panzhihua is a highly industrialized area dominated by gigantic mining operations.
Mekanik denge durumunda olan bir sistemin önemli bir özelliği ise kararlılıktır.An important property of systems at mechanical equilibrium is their stability.
Bunlarden en önemlileri Menapii idi.One of them, the largest, went astray.
Tabakaların vurgu eksikliği IETF ve OSI yaklaşımlar arasındaki önemli bir farkdır.The lack of emphasis on layering is a major difference between the IETF and OSI approaches.
Kuantum mekaniğinin tarihi modern fizik tarihinin önemli bir parçasıdır.The history of quantum mechanics is a fundamental part of the history of modern physics.
Seksenlerde İsveç sanayisinin önemli bir kısmı yeniden yapılandırıldı.In the 1980s several key Swedish industries were significantly restructured.
Kadın cinayetleri son yıllarda önemli artış göstermektedir.The number of female suicides over the years has increased greatly.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.