Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.None of the other major participants or organizers of the robbery were ever brought to trial.
Shiki, modern haiku şiirinin gelişiminde önemli bir figür olarak kabul edilir.Shiki is regarded as a major figure in the development of modern haiku poetry.
Ayrıca arıcılık son yıllarda önemli bir gelişme göstermiştir.Animation has also been a major highlight in the last decades.
Ancak şöyle önemli bir bilgi verilmeliydi: Dikkat!Instead, I will pose a simple request: take care of her.
Köyün en önemli kuruluşu 120 kişiye iş veren "Josi" süt ürünleri fabrikasıdır.The town has a large sawmill "Howie Forest Products" which employs around 120 people.
İsviçre bölgesindeki en önemli kabilelerden birisi de Helvetlerdi.One of the most important tribal groups in the Swiss region was the Helvetii.
Bu durum grubun tarihindeki en önemli dönüm noktası olarak belirtilir.It represents a particularly complicated point in the band's history.
Hata sayısı önemli ölçüde azdır.The number of errors is remarkably small.
Pek çok önemli yapmda yer almıştır.And who has held many important positions.
Ancak günümüzde bile önemli bir Türk nüfusu şehirde bulunmaktadır.There is still a considerable Danish community in the town today.
Koy halki için birlik ve beraberlikte onemli bir anlam ifade ettiği bilinir.Firmly fixed in knowledge, his Self is content, well-established within.
Okçular da Pers ordusunun önemli bölümünü oluşturur.Archers also formed a major component of the Persian Army.
Vrelo Bosne parkı kentinde önemli yerlerinden biridir.Boulogne Wood is an important place of running in Paris.
İlk şehir-devletlerin ve imparatorlukların kurulmasıyla savaşlar önemli değişikliklere uğramıştır.The development of the first city-states, and then empires, allowed warfare to change dramatically.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Today they are only worn on formal occasions such as weddings and other important social events.
Ölümünden sonra eserlerinin önemli bir kısmı Boston'daki Columbian Museum'a taşınmıştır.After Pine's death many of his pictures were collected in the Columbian Museum in Boston.
Demir çağının önemli eserlerindendir.Inscriptions of the Iron Age.
Szamuely yeni hükümetin önemli isimlerindendir.Szamuely became a prominent politician of the new government.
Ayrıca bu maçlar Futbol Savaşı'nın da önemli gerekçelerinden birini oluşturmuştur.Additionally, these matches featured prominently in the Football War.
Bunun yanında en önemli özelliklerinden bir tanesi öğrencilere tanımış oldugu imkânlardır.However, it is one of the most important goals that we can teach our students.
Diğer önemli bir konu matematiksel bir kuramın gerçekliğidir.The other problem is actually a mathematical issue.
Mianyang, Çin'in önemli elektronik endüstrisi ve savunma sanayi merkezlerinden biridir.Mianyang is one of China's major centres for the electronics industry.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir.""The key bottleneck is the shortage of strong institutions and managers."
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.He believed that deviance had three possible effects on society.
Sobolev–Slobodeckij uzayı Sobolev fonksiyonunun izlerinin incelemesi içinde önemli bir rol oynar.Sobolev–Slobodeckij spaces play an important role in the study of traces of Sobolev functions.
Önemli Gestapo yöneticilerinden bir diğeri ise Hermann Göring'dir.Among the foreign observers present was Hermann Göring.
Rauf Mutluay’ın tanımı bu açıdan önemlidir: "...This is the point that Weyl has in mind ... ."
2005'te Çin'in en önemli internet platformu Sina Weibo tarafından blog tutması için davet edildi.In 2005, Ai was invited to start blogging by Sina Weibo, the biggest internet platform in China.
Uruguay dünyadaki en önemli ve başarılı 5. ulusal futbol takımıdır.This is despite Cork being the fifth most successful football county in Ireland.
Lif kablonun bir diğer önemli özelliği ise yatayda uygulanan kuvvete karşı dayanıklı olmasıdır.Another important feature of cable is cable's ability to withstand horizontally applied force.
Uçucu bir yağ olan safranal, safranın ayırt edici aromasının önemli bileşenlerinden biridir.Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.A second but related concern involves the hole itself.
1960'ta üniversiteyle en önemli bağı oluşturan Yukarı Blindern tamamlandı.Only in 1960 was Upper Blindern, the area most associate with the University today, finished.
Newcastle University ve Northumbria University gibi iki önemli üniversiteye sahiptir.The city has two universities – Newcastle University and Northumbria University.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
Tüzük hayata geçirilmese de, gelecekte Galiçya'nın kurulması için önemli bir rol oynadı.Whatever its past, we believe it still has a vital role to play in Plymouth's future.
Bu Fourier Serisi için Dirichlet teoreminde önemli bir noktadır.This is a particular instance of the Dirichlet theorem for Fourier series.
Balıkçılık, ilçenin 2. önemli geçim kaynağıdır.Fishing is the second source of income.
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.His main preoccupation, however, was the framing of his will.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.The palace has many valuable artworks.
Ziyafet düğünlerde son derece önemlidir.It is especially significant during wedding ceremonies.
13'ü önemli 230 kaynak bulunmaktadır.233 of them are of fresh water.
Yine de iki önemli ilke birçok faklı deney ile test edilmiştir.Nonetheless, the two principles are tested with very different kinds of experiments.
Almanya'nın birleştirilmesinden sonra Leipzig şehri çok önemli değişmelere ssahne olmuştur.Following the reunification of Germany, Binz has undergone substantial change.
Hava yolu taşımacılığının önemli bir kısmı ekspres ve kurye kargo taşımacılığıdır.One important use of the corridor is to carry cargo containers to and from the ports.
Bahş içindeki önemli şehirler: RizvanşehrThe inhabitants of Ribou are known as Ribouissais.
Stratejik konumu nedeniyle Lovosice ülkedeki önemli ulaşım merkezlerinden biri hâline gelmiştir.Due to its strategic location, Lovosice is a significant transport junction.
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Elde oftalmoskopi, önemli ve tedavi edilebilir diyabetik retinopatiyi ekarte etmek için yetersizdir.Hand-held ophthalmoscopy is insufficient to rule out significant and treatable diabetic retinopathy.
Diğer A-önemli yollar A5092, A66 ve A596'dır.Major roads within the town include the A5112, A5191 and A5064.
İnsanların hata yapabileceğini dünyaya gösterebilmek çok önemlidir.And, look, it’s very important in this world to show people making mistakes.
Bu bölgeye, transkripsiyon başlangıcındaki önemli rolü nedeniyle çekirdek promotör adı verilir.This region is called the core promoter because of its essential role in transcription initiation.
Bunlardan en önemlisi Leeds United'dır.He supports Leeds United.
Beat kuşağının önemli şairlerindendir.Considered among Beat poets.
Kivi meyvesi Yeni Zelanda tarım üretiminde önemli bir kalemdir.Kiwifruit is a significant part of New Zealand agricultural production.
245 yılı dolaylarında, İmparator Philip Tuna sınırının önemli komutasını Decius'a emanet etti.Around 245, Philip entrusted Decius with an important command on the Danube.
Dolayısıyla bu şekilde uçarken önemli ölçüde enerji tasarruf edilir.Hence, substantial energy is saved while flying.
Bugünkü önemli rotalar şunlardır.Great restaurants today do this.
Tavuk yetiştiriciliği de önemli boyuttadır.Poultry raising was also important.
Dersim I. Dünya Savaşı'nda önemli rol oynadı.In this capacity he played an important part when the World War I came.