Yeongdeungpo, Seul'de önemli bir ofis, ticaret ve konut bölgesidir.Yeongdeungpo District has been heavily developed as an office, commercial, and residential district.
Uzatmada Cousy 10 sayı atarak takımının 98-93 maçı kazanmasında önemli rol oynadı.In the extra period, Cousy scored 10 points to secure a 98–93 victory.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.The notion of the Absurd has been prominent in literature throughout history.
Liman, Hong Kong'un önemli bir turistik cazibe merkezidir.The harbour is a major tourist attraction of Hong Kong.
Yaz aylarında Bizanslılar önemli bir şehir olan Karacaova'yı fethetti.In the summer the Byzantines conquered another important town, Moglena.
1986-87 sezonu NBA'in "altın dönemi" olarak anılan yıllar içinde en önemli sezonlardan biridir.The 1986–87 season was also known as the "Golden Era" of the NBA.
Önemli ölçüde Macaristan ve Hırvatistan'da Holokost'a katkıda bulunmuştur.He significantly contributed to The Holocaust in Hungary and Croatia.
Modelin üstlendiği ilk önemli iş, Elle Dergisi'nin Brezilya baskısının kapağı için poz vermesi oldu.Her first notable modeling job was shooting the cover of Brazilian Elle magazine.
Teşkilat 1950'lere gelindiğinde önemli birkaç politik parti kurdu.The party won several key political elections in the 1950s.
Bu önemli metot Leonhard Euler tarafından da kullanılmıştır.This result is due to Leonhard Euler.
Japonya'nın modernleşmesinde önemli rol oynadı.The government also held an important role in modernising Japan.
Bu, süpersimetriyi standart modellerden ayırmada önemli bir özelliktir.This is an important signature to discriminate supersymmetry from Standard Model backgrounds.
Ayrıca sosyal pazarlamanın en önemli öncülerinden biri olarak kabul edilir.He has also been recognized as one of the world's leading social entrepreneurs.
Hong Kong, bu yatırımların önemli bir kanalıymış gibi bir kaynaktan yol oluşturmuştur.Hong Kong has been a major conduit of this investment, as well as a source itself.
Ayrıca, adaptasyon terimi, bir canlının hayatta kalması için önemli olan bir özelliği de tanımlar.Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
En önemli kaynak güneş ışınıdır.The most primitive lighting source is natural sunlight.
İşlediği tiplerin önemli bir kısmı dinî ve tasavvufî yönleriyle işlenmektedir.Many of our men, in the heat and intensity of their feeling, exclaimed with earnestness.
20. yüzyılın en önemli sopranolarından biri olarak görülür.She is considered one of the greatest sopranos of the 20th century.
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.The Quran was revealed during the Night of Power, the most significant night according to Islam.
Karoten, fotosentez için önemli bir fotosentetik pigmenttir.Carotenes are photosynthetic pigments important for photosynthesis.
1926’da, Max Planck ısıbilgisinin temelleri hakkında önemli bir makale yazdı.In 1926, Max Planck wrote an important paper on the basics of thermodynamics.
Ayrıca önemli bir sokak yemeği çeşididir.Misal is also a popular street food.
Ve en önemlisi de bilinç denilen şey nedir?What, if any, is the function of consciousness?
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.It was the longest play from scrimmage in the game.
Önemli olan konuyu açığa kavuşturmasıdır.The most important thing is, that you are able to explain it!
Şıpka geçidi, savaşın kaderini belirleyecek önemli bir geçitti.A final battle will decide the fate of the land.
Manastır Ortaçağ'da Ermenistan'ın en önemli dinî merkezlerinin biriydi.The monastery was one of the major monasteries of medieval Armenia.
Nantes 2001'de Fransa Ligi'ni kazanırken takımının en önemli oyuncusuydu.He was a key player when Nantes won the French Ligue 1 in 2001.
Dört önemli eser bırakmıştır.He points to four key steps.
En önemli makamlardan birisi kâtiplikti.One of the major ones was stampeding.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.The group no longer uses Calibre.
Bazı ülkelerde bölgeler arası önemli farklar olabilir.Some countries may have significant height gaps between different regions.
Ağır yanıklarda erken beslenme önemlidir.With major burns, early feeding is important.
Bu, atım toplayıcılar için değil, yük vagonu pencereler için önemlidir.This is important not for pulse pickers, but for boxcar windows.
Nasıriye kuruluşundan bu yana ulaşım için önemli bir merkez haline gelmiştir.It has since become a major hub for transportation.
Uydu Avrupa'yı, Asya'nın önemli bir parçasını ve Afrika'yı kapsıyor.The satellite covers Europe and a significant part of Asia and Africa.
Paillier şifrelemesinin en:homomorphic özelliği oldukça önemlidir.First of these was that Cypriot glass is fairly homogeneous.
Sınıf kavramı da şarkıda önemli bir biçimde vurgulanmıştır.The horse also figures prominently in song.
Bunlardan en önemlisi, 1994'te piyasaya sürülen Sony Magic Link ve Motorola Envoy idi.The most notable are the Sony Magic Link and the Motorola Envoy, both released in 1994.
İki grup arasında pas sayımının doğruluğu açısından önemli bir fark yoktu.There was no significant difference in accuracy of the counting between the two groups.
Çok etnikli demokrasilerde etnik çatışmanın önemli bir kaynağı, devlet himayesine erişimdir.A major source of ethnic conflict in multi-ethnic democracies is over the access to state patronage.
1985'ten bu yana başta Barış Manço olmak üzere önemli kişilere vokalistlik yapmıştır.Since 1985 he has been working for United Nations primarily in the humanitarian field.
Polonya'daki Varşova Borsası önemli bir merkez olarak görülmektedir.The Bilbao Stock Exchange is considered a secondary market.
Din, burada oldukça önemli bir rol oynar.Religion plays a major role.
Ailem benim için çok önemli."All people are very important to me.
Şimdiki araştırmalar periodontal ligamentlerin diş sürmesinde önemli bir rol aldığını gösteriyor.Current research indicates that the periodontal ligaments play an important role in tooth eruption.
Güney Kore ve Japonya diğer önemli üreticilerindendir.Italy and New Zealand were other major producers.
Ayrıca,burada önemli bir miktarda su aracılığıyla sürüklenme gösterilir.Also, there is a significant amount of drag presented by water.
Bizans yönetimi geliştikten sonra Emesa, Doğu Hristiyanlığının önemli bir merkezi haline gelmiştir.Under the Byzantines, the city became an important center for Eastern Christianity.
Bu erken ölüm Rusya'yı önemli bir askerî liderden mahrum etmiş oldu.Skobelev's early death deprived Russia of a great military leader.
Dokunma filler arasında önemli bir iletişim biçimidir.Touching is an important form of communication among elephants.
Hovhannisyan, 20. yüzyılın en önemli Ermeni bestecileri arasında yer alır.Hovhannisyan is widely considered among the most influential Armenian composers of the 20th century.
Windows Vista'da Windows Error Reporting önemli ölçüde geliştirilmiştir.Windows Error Reporting was improved significantly in Windows Vista.
Beyinsapı, kalp ve solunum sisteminin çalışmasının düzenlenmesinde de önemli rol oynar.The brainstem also plays an important role in the regulation of cardiac and respiratory function.
Hayvan yetiştirme işi, tarımsal üretimin ikinci önemli bileşenini oluşturmaktadır.Animal husbandry constitutes the second most important component of agricultural production.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.In this respect, credit creation is the most significant function of commercial banks.
Aseksüelliğin, bir cinsel yönelim olup olmadığı üzerinde önemli tartışmalar vardır.There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Daha sonraki yıllarda önemli bir başarı kaydetmemiştir.She worked for the next few years without any major incident.
Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası..He was survived by his wife, parents, siblings, and children.
Denemeleri, oyunları ve bunların ötesinde günlükleri önemli tarihsel dokümanlardır.His essays, plays and, above all, his diaries are also unique historical documents.