Algler, sucul ekosistemlerde birincil üreticiler olan önemli bitkilerdir.Algae are important as primary producers in aquatic ecosystems.
Amaç edindikleri şey uğruna savaşıyor olmaları önemliydi.They fought for what they knew was right.
Hastalar bu hastalığın önemli bir hastalık olmadığı konusunda bilgilendirilmelidir.The patient is reassured that no serious illness is present.
Sırbistan'ın en önemli Orta Çağ'daki sanat eserlerini bir kısmı bu dönemde yapılmıştır.Some of the greatest Buddhist statues in Korean art history were made during this time.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.This had been made all the more important by the tsunami disaster of 26 December 2004.
Leptonlar Standart Model'de önemli bir yer tutar.Leptons are an important part of the Standard Model.
Geometri, telematik için önemlidir.Geofencing is critical to telematics.
Ksenon-135, önemli bir nötron soğurucu olarak, katı yakıtlı reaktörleri kontrol etmeyi zorlaştırır.Xenon-135, an important neutron absorber, makes solid fueled reactors difficult to control.
Bir diğer önemli değişikli ise yol etaplarında bir yerine iki ara sprint kapısı olmasıdır.Another change is that there will be 3 stages instead of one.
Ayrıca Rönesans'ın tüm ülkedeki en önemli mimari anıtıdır.It is also the most important architectural monument of the Renaissance in the entire country.
En önemli yerleşimleri Tobruk, El Cagbub ve Bardia'dır.The most important settlements are Tobruk, Jaghbub and Bardia.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Çok geniş sistemler için ise, eklenen takip sisteminin sürdürülürlüğüne önemli bir zarardır.For very large systems, the added maintenance of tracking is a substantial detriment.
Bu materyaller flash bellekler, vakum tüpleri ve elektron mikroskopları için önemlidirler.These materials are important for flash memory, vacuum tubes, as well as some electron microscopes.
Bununla birlikte, Yezerçe Zirvesi Avrupa kıtasındaki en önemli 28. dağ zirvesidir.However, Maja Jezercë is the 28th most prominent mountain peak in the European continent.
Burası Kutsal Toprak yolu üzerindeki önemli bir istasyondu.It was an important station on the pilgrim route to the Holy Land.
Sezonun en önemli gelişmesi ise futbol dışı bir olaydı.The biggest news of the off-season was a move that did not happen.
Ülke bağımsızlığını kazandıktan sonra müze önemli bir uluslararası kurum haline geldi.After Ukrainian independence, the museum reached the status of a major international institution.
HTC de bu önemli ölçüde farklı kullanıcı arabirimini TouchFLO olarak adlandırıyor.HTC is also calling this significantly different user interface TouchFLO.
E-3'ün diğer önemli sistemleri seyrüsefer, iletişim ve bilgisayar sistemleridir(veri işleme).Other major subsystems in the E-3 Sentry are navigation, communications, and computers.
Türkiye’nin Önemli Kuş Alanları.Important Bird Areas in Japan.
En önemli nehri Loa'dır.The main river is the Loa.
2000 ve 2008 yılları arasında Rus ekonomisi artan emtia fiyatlarıyla önemli bir ivme kazandı.Between 2000 and 2008, Russian economy got a major boost from rising commodity prices.
Iizuka, Edo döneminde Nagazaki Kaidō üzerinde önemli bir posta istasyonuydu.Iizuka was an important post-station on the Nagasaki Kaidō during the Edo Era.
Hegzafloropropilen, bir diğer önemli perfloroalken.Hexafluoropropylene, another important perfluoroalkene.
Bu çok önemli bir avantajdır.This is a significant advantage.
Daha da önemlisi dinlemeye değer bir piyanist" ifadeleri kullanılmıştır."Really cool, interesting-sounding pianos" were utilised.
Bu, İzlanda altyapısı için önemli bir girişim oldu.This was a major breakthrough in Icelandic infrastructure.
En önemli sıkıntılardan biri de eğitimdir.One of the most contentious issues was education.
Kanglılardan çok önemli göreve gelebilmiş isimlerden biri de Tarığçı (T’a-lich’ih)’dır.The Dimasas have a ruling clan among themselves who are termed as Bodosa.
Vincent için gerçekten takdir ettiği bir kişiyi resmetmek çok önemliydi.To represent a man he truly admired was important to him.
Elektrikli çekiş değişimi için TGV ye önemli bir tasarım revizyonu gerekli oldu.Changing the TGV to electric traction required a significant design overhaul.
Bu olay zincirleri projenin seyrini önemli ölçüde etkileyebilir.These event chains can significantly affect the course of the project.
Yahudi Macarlar, Kecskemét'te gelişmekte olan kültür ve ticaretin önemli bir parçası olmuştu.Jewish Hungarians had been an important part of Kecskemét's thriving culture and trade.
Bunun haricinde Port Mathurin'de bulunan liman da Rodrigues adasının en önemli limanı konumundadır.Port Mathurin is the main port on Rodrigues Island.
Türün önemli temsilcileri Sunn O))), Earth ve Boris’tir.Sunn O))) & Boris.
Kristalleşme süreci iki önemli olgudan oluşur, çekirdeklenme ve kristal büyümesi.Crystallization consists of two major events, nucleation and crystal growth.
Limbik sistem prefrontal korteks ile önemli bir bağı vardır.The limbic system is also tightly connected to the prefrontal cortex.
Düşüşünün ardındaki on yıllar içerisinde SDS, öğrenci örgütlenmesine önemli bir etki olmuştur.SDS has been an important influence on student organizing in the decades since its collapse.
Cenova, bölgenin en önemli şehridir.Genoa is the most prominent city in the area.
Dallas tarihinin en önemli olaylardan biri 22 Kasım 1963'te yaşandı.The largest divergent point in this alternate history was November 22, 1963.
Boshruyeh Güney Horasan eyaletinde önemli bir tarım bölgesidir.Boshruyeh is an important agricultural region in the South Khorasan Province.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram was already an important trading site in the centuries before the Arab Conquest.
Kuantum teorisi ufukta görünmüştü ve önemli sonuçlar gelmeye başlamıştı.Quantum theory had just appeared on the horizon and important results had started pouring in.
Bazı önemli botlar Bug, Nuke, ICHC, CBX, CLDL ve Chicken idi. ^ OyunlarSome notable bots were theBug, Nuke, ICHC, CBX, CLDL, and Chicken.
Bir ısı pompasının en önemli karakteristiği performans katsayısıdır (COP).One of the important parameters for heat pumps is coefficient of performance (COP) of it.
Tazarruname ilk ve en önemli eseridir.So it's like first and worst.
Yüksek kolesterole ek olarak iki diğer faktör de önemli bulunmuştur.Besides a high concentration of cholesterol, two other factors are important in causing gallstones.
Gauge teorileri genel görelilik teorisi içindeki yerçekimini açıklamada önemlidir.Gauge theories are also important in explaining gravitation in the theory of general relativity.
Bunların önemlileri içinde Medusae ve birleşik yaratıklar makaleleridir.Notable among these were his papers on the Medusae and allied creatures.
Bu, Danimarka'daki önemli erkek ve kadın oyuncuların bir listesidir.This is a list of notable actors and actresses from Denmark.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Information technology is also becoming more essential.
Genel görelilik, modern astrofiziğin önemli bir aracı haline gelmiştir.General relativity has developed into an essential tool in modern astrophysics.
Koyun ve keçi besiciliği hala önemli bir ekonomik etkinliktir.In addition, herding sheep and goats is an important economic activity.
Dolayısıyla amigdalanın bu işlevi kendisini önemli bir yapı olduğunu gösteriyor.I am pleased that the Coterie Theatre feels this is an important work.
Bu nedenle enerji biliminin en önemli amacı temel kanunlarla açıklanmıştır.The ultimate aim of energetics therefore is the description of fundamental laws.
Chrysler Binası Art deco mimarinin en önemli örneklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.The Chrysler Building is considered a leading example of Art Deco architecture.
Böylece taşkınların önlenmesinde önemli başarılar elde edilmiş oldu.He did succeed in spite of apparent impediments.
Ancak Franz Joseph bu önemli sorunları kavramadan uzaktı.She runs away from Franz Joseph without any explanation.
Çin astrolojisinde önemli bir yerleri vardır.Earth plays an important role in Chinese astrology.