Sergi, Hesse'nin kariyerinde önemli bir yere sahipti, o sırada itibarını güvence altına alıyordu.The exhibition was pivotal in Hesse's career, securing her reputation at the time.
Zelenodolsk, konumu nedeniyle cumhuriyetin önemli bir ulaşım merkezidir.Due to its location, Zelenodolsk is an important transport hub of the republic.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.In the Middle Ages an important castle was built.
UDB demiryolu parçaları, veri ve terminoloji standardizasyonunda önemli bir rol oynar.UIC plays an important role in standardization of railway parts, data and terminology.
İşsizlik, ülke ekonomisinin en önemli sorunu olmaya devam etmektedir.Unemployment remains one of the most serious issues facing the Polish economy.
Önemli fiziksel ve matematiksel gelişmeler Çin de ve Hindistan biliminde görüldü.Important physical and mathematical traditions also existed in ancient Chinese and Indian sciences.
Bizans başkenti Konstantinopolis, avrupa'da ilk önemli ipek dokuma merkezidir.The Byzantine capital of Constantinople was the first significant silk-weaving center in Europe.
Belediyeler çok önemli yönetim birimleridir.Municipalities are the most important administrative unit.
Bu önemli günün bir parçası olmamı sağladığınız için sizlere çok teşekkürler.Thank you for letting us be a part of your life.
Call of Duty: United Offensive'da önemli bir yere sahiptir."Call of Duty: United Offensive Interview".
Benim için çok önemli bir karardı buraya gelmek.It was bad judgment for them to come here.
Körfez Akımı ayrıca yenilenebilir enerji üretiminin önemli bir potansiyel kaynağıdır.The Gulf Stream is also a significant potential source of renewable power generation.
Jablanica Belediyesi, Bosna Hersek'te önemli bir turistik yerdir.The municipality of Jablanica is a major tourist destination in Bosnia and Herzegovina.
Bunlardan en önemlisi kimyasal üretim endüstrisidir.Majority of these are chemical process industries.
Dövmenin her bir parçası çok önemliydi.Every part of the caribou was important.
Adanma, Budistlerin çoğunluğu için uygulamanın önemli bir parçasıdır.Devotion is an important part of the practice of most Buddhists.
Önemli bir anayasal reform 2000 yılında gerçekleşmiştir.A large tax reform was implemented in 2000.
En önemli tasarımı Lockheed SR-71 Blackbird.Lockheed SR-71 Blackbird.
Moore kariyeri boyunca en az üç önemli mimari heykel örneği yaratmıştır.Moore produced at least three significant examples of architectural sculpture during his career.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
Sürüm ayrıca NetBoot ve NetInstall için önemli güncellemeleri gördü.The release also saw major updates to NetBoot and NetInstall.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.The Drake Passage is located between South America and Antarctica.
Koçi, Hindistan'ın en önemli limanlarından biridir.Paradip is one of the Major Ports of India.
Çeşitli gıda maddeleri ve otomobil parça takımları, diğer önemli ihraç ürünleridir.Spare parts and other equipments are a priority.
Ayrıca önemli miktarda Hristiyan bir azınlık vardır.There is also a very small Christian minority.
Detaylar çok da önemli değildir.Details don't matter.
Hollanda'nın Nijmegen kenti bu imparatorluğun önemli kentlerinden biriydi.The Dutch city of Nijmegen used to be the spot of an important domain of the German emperors.
Müzenin en önemli bölümü kütüphanesiydi.Another important aspect of the museum is its library.
Birçok zencefilli figürleri vardı ve önemli konuklarından bazılarının beğenisine sunuldu.She had the gingerbread figures made and presented in the likeness of some of her important guests.
Sonuç olarak, ekolojik farkındalığın ekonomi üzerinde önemli bir etkisi vardı, yükseldi.As a result, ecological awareness rose substantially, which had a major effect on the economy.
Kulüpteki son sezonunda takımının kaptanı ve en önemli oyuncusu oldu.During his last season at the club, he was the team's captain, and most important player.
Işık toplama gücü en önemli özelliktir.Its light-gathering power is probably its most important feature.
Işık yükselticileri optik iletişiminde ve lazer fiziğinde önemli bir yere sahiptirler.Optical amplifiers are important in optical communication and laser physics.
Önemli olan ethernet MAC adresinin tutmasıdır."Ethernet MAC address").
22 Kasımda partinin en önemli isimi olan Aidit yakalanacak ve öldürülecektir.On 22 November, Aidit was captured and killed.
Önemli oyuncular ise Donald Sutherland, Mary Tyler Moore, Judd Hirsch ve Timothy Hutton'dur.The film stars Donald Sutherland, Mary Tyler Moore, Judd Hirsch, and Timothy Hutton.
Ipv4 ile karşılaştırılıdığında , ipv6 nın en önemli avantajı geniş adres uzayına sahip olmasıdır.The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space.
Kocası şehirde önemli kabul edilen bir konumdaydı.Her husband had a position of some importance in the city.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.Slavery was a legal and a significant part of the Ottoman Empire's economy and society.
Bununla birlikte yazı dizileri de önemli bir tarz hâline gelmiştir.Her Somali roots, however, remained an important focus.
Black Cat, White Cat, Im Juli and Public Enemies.oynadığı bazı önemli filmlerdendir.Her film appearances include Black Cat, White Cat, Im Juli and Public Enemies.
Protein yıkımında önemlidir.Important in protein degradation.
Bu teoriyi destekleyen en önemli kanıt ise bölgede sülfat tuzlarının bulunmasıdır.One point that supports this idea is that sulfate salts have been found in the area.
Bulvarı kuzey güney ekseninde kesen önemli sokaklar; Friedrichstraße ve Wilhelmstrasse'dir.Major north–south streets crossing Unter den Linden are Friedrichstraße and Wilhelmstrasse.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.An important function of enzymes is in the digestive systems of animals.
Bu neden önemli?Why is it significant?
Ancak yaz aylarında önemli bir geri dönüş yaşanmakta ve evlerin büyük bir kısmı dolmaktadır.They do not exist except during full moon, and reproduce only by curses.
Kentin tiyatro, opera ve bale için en önemli mekanıdır.It is the city's major venue for drama, opera and ballet.
Başka önemli bir bulgu ise tasarruftur.Another important discovery is that of savings.
Çiftleşmede önemli rol oynar.Making strong couples programme.
Gölün kıyısındaki en önemli yerleşim merkezleri Agbodrafo ve Togoville'dir.Towns on the lake's shore include Agbodrafo and Togoville.
Emunoth ve-Deoth (İnançlar ve Fikirler Kitabı) Gaon'un en önemli çalışmasıdır.His most important work is Emunoth ve-Deoth (Book of Beliefs and Opinions).
En önemli fetih ise Büyük Britanya'nın alınmasıydı.The most far-reaching conquest was that of Britannia.
Cedidiye'nin önemli temsilcilerinden ve ilk Cedidi (Terakkici) medrese kurucusudur.He will be adored by the people first of all and will be the foremost of all gods.
Başkenti olan Zwolle'nin yanı sıra diğer önemli şehirleri: Almelo, Deventer ve Enschede'dir.Besides the capital Zwolle, other major cities are Almelo, Deventer, Enschede, and Hengelo.
En önemli ikinci uğraş hayvancılıktır.The second most important activity is raising cattle.
Sırp Bilim ve Sanat Akademisi Nedic’i en önemli 100 Sırp arasında gösterdi.In 1993, the Serbian Academy of Sciences and Arts listed Nedić among The 100 most prominent Serbs.
Bazı tarihçiler bunu imparatorluğun çöküşünde önemli bir sebep olarak göstermişlerdir.Some historians have cited this as a significant reason for the decline of the Roman Empire.
Amagasaki, önemli sanayi şehri olup Hanshin Endüstri Bölgesi'nin büyük bir kısmını oluşturmaktadır.Amagasaki is a major part of the Hanshin Industrial Region.
Thames Nehri İngiltere'de çok önemli bir nehirdir.The Thames is a river in England.