Henry'nin ağabeyi Lawrence Hyde dönemin önemli bir savcısıdır.Henry's brother was Sir Lawrence Hyde, Attorney General.
O grup aşamasında Maccabi Haifa'ya karşı 2 önemli katkıda bulunmuştur.He contributed two essential goals against Maccabi Haifa in the group stage.
Son yılların önemli ud virtüözlerindendir.A really important composition of the recent years.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.This hypothesis was an important step in disproving the assumption that atoms were indivisible.
Bu çalışma Van Gogh'un baş yapıtlarından ve en önemli resimlerinden biri olarak kabul edilir.The work has been called one of Van Gogh's masterpieces and one of his most famous.
Cumberland Nehri, Güney ABD'de önemli bir su hattıdır.The Cumberland River is a major waterway of the Southern United States.
Fakat, kısa uzunluk ölçümlerinde yüzey geriliminden oluşan önemli dengeleyici kuvvet vardır.However, on small length scales, there is an important balancing force from surface tension.
Önemli bir astronom haline gelmesi, bir bakıma kardeşiyle yaptığı işbirliğinin bir sonucudur.She became a significant astronomer in her own right as a result of her collaboration with him.
Diğer yandan, zamanın önemli bir kısmını da yabancı dil öğrenmeye ayırmıştı.She also dedicated much of her time to learning foreign languages.
Sadece yabancı komünistlerden önemli sesler yükselmiştir.The only critical voices raised were those of foreign Communists.
Kuzey İrlanda'nın iki önemli limanı Antrim Kontluğu içindeki Larne ve Belfast limanlarıdır.Two of Northern Ireland's main ports are in County Antrim, Larne and Belfast.
Pieper'in Panzer birimi Zhytomyr bölgesinde Sovyet saldırısını durdurarak önemli bir rol oynadı.His panzer unit played an essential role in stalling the Soviet offensive in the area of Zhytomyr.
Bu sonuçlar, standart solar model açısından önemli sonuçlardı.This was important to the standard solar model.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Azerbaijan is also an important economic hub in the transportation of raw materials.
Önemli bir dönem eleştirisi içerir.The One Minute Critic.
Camargue Doğal Koruma Alanı, diğer bir önemli doğal parktır.The Camargue Nature Reserve is another important delta nature reserve.
Önemli bir örnek, birisinin çift pulsar olduğu Hulse-Taylor çift yıldızıdır.One important example is the Hulse–Taylor binary – a pair of stars, one of which is a pulsar.
NA programı, bir "yüksek güçle", çalışan bir ilişki geliştirmeyi önemli bir yere oturtur.The NA program places importance on developing a working relationship with a "higher power".
Makati ayrıca Metro Manila'nın önemli bir kültür ve eğlence merkezi olarak bilinmektedir.Makati is also known for being a major cultural and entertainment hub in Metro Manila.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.By the end of the 657 campaign, the Tang had reached its largest extent.
Ancak önemli bir ayrıntı bulunuyordu.There is, however, one interesting detail.
Aynı kök politikası web uygulamaları güvenlik modelinde önemli bir unsurdur.In computing, the same-origin policy is an important concept in the web application security model.
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Dönemin öbür önemli temsilcisi ise Giacomo Leopardi'dir.The great poet of the age was Giacomo Leopardi.
Son önemli adım, Enrico Fermi’nin ß bozunması teorisidir(1934).The final crucial step was Enrico Fermi's theory of β-decay (1934).
Bu dönemde sonra Oostende önemli bir liman haline geçti.After this era, Ostend was turned into a harbour of some importance.
Bu kuşların tercih ettiği yoğun yağmur ormanlarının yok edilmesi önemli bir sorundur.Deforestation has destroyed much of the dense rain forest these birds prefer.
Kalıcı birinci azı dişleri, kalıcı dentisyonun doğru gelişimi için önemlidir.These first permanent molars are important for the correct development of a permanent dentition.
Ancak birçok türün tükenmesine neden olan en önemli unsur insandır.Humans have been the cause of many species’ extinction.
Ayrıca kadınlar önemli devlet görevlerine gelmişlerdir.Additionally, women gained new public roles.
Erwin von Steinbach'ın 1277'den 1318'deki ölümüne kadar bu yapıya önemli katkıları olmuştur.Erwin von Steinbach is credited for major contributions from 1277 to his death in 1318.
Beş Altın Kural, 20. Yüzyıl Matematiğinin Önemli Teorileri, Sabancı Ün.Five golden rules: great theories of 20th-century mathematics – and why they matter.
Bu da toplam seyahat süresinin önemli miktarda uzamasına neden olmaktadır.This would significantly lengthen the total travel time to those destinations.
Bunlar moleküler mekanizmalarında sıklıkla kullanıan kuvvetl alanlarının önemli bir parçasıdır.Both sets of forces are essential parts of force fields frequently used in molecular mechanics.
Bu, 90 km'lik bir yarışta yarıştığı ilk önemli netice olmuştur.This was the first time ever she competed in a race as long as 90 km.
Terapi sonucunda bazı hastalar önemli ölçüde, bazıları ise çok az gelişim gösterir.With therapy, some patients improve significantly, while others may show very little improvement.
Getirdiği yenilikler Latin şiirinin tarihinde önemli yer tutacaktı.His innovations would be important in the history of Latin poetry.
Çin'in Yedi Askeri Klasik'i arasında en önemlilerindendir.It is one of China's Seven Military Classics.
Fransız tarafında Wissembourg felaketinden sonra planlama önemli bir şey oldu.On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential.
ESB Business School Almanya’nın en önemli işletme okullarından biridir.The ESB Business School ranks among the top business schools in Germany.
Binanın şekli, yüzyıllar boyunca önemli ölçüde değiştirildi.The building has been significantly altered over the centuries.
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.Ancient Egypt made significant advances in astronomy, mathematics and medicine.
En önemli Barok binalar katedral, piskoposluk sarayı ve belediye binasıdır.The most important Baroque buildings are the cathedral, the episcopal palace and the city hall.
Homolog rekombinasyon bakterilerde önemli bir DNA tamir sürecidir.Homologous recombination is a major DNA repair process in bacteria.
Depremde Erivan'daki önemli yapılar büyük hasar gördü.In Yerevan (Erivan) most notable structures were damaged.
Ancak geçmişine dair önemli bir sırr saklıyor.He hides a secret from his past.
Victor Hugo, Les Misérables dahil, en önemli eserlerini Guernsay'de sürgündeyken yazmıştır.Victor Hugo wrote some of his best-known works while in exile in Guernsey, including Les Misérables.
20. yüzyılda Bolivya'da önemli derecede Yahudi yerleşimi gerçekleşti.During the 20th century, substantial Jewish settlement began in Bolivia.
Gut hastalığındaki en önemli ayırıcı tanı septik artrittir.The most important differential diagnosis in gout is septic arthritis.
Ayrıca şifreleme anahtarının uzunluğu da güvenlik anlamında önemli bir faktördür.Duration of treatment seems to be a key factor in safety.
Bu önemli bir sonuçtur, diğer Lie gruplarının farklı normalizasyolara dönüşmesi.This is a significant result, as other Lie groups lead to different normalizations.
Gölet ve etrafındaki alan Tromsø çevresi için önemli bir doğal alandır.The pond and its surrounding wooded area is an important natural area for the Tromsø area.
Türlerin nakli, koruma biyolojisinin önemli bir konusu ve etkili bir yönetim stratejisidir.Translocation is an effective management strategy and important topic in conservation biology.
Atmosfer yoğunluğu, hava taşıtlarının performansını etkileyen en önemli faktörlerden biridir.Air density is perhaps the single most important factor affecting aircraft performance.
Rick Ross ile birlikte kaydettiği ilk sokak single'ı "Birthday", onun ilk önemli çalışması oldu.A promotional single entitled "Birthday", featuring Rick Ross, was his first significant release.
İki yıldızın bağıl parlaklığı da ayrıca önemli bir faktördür.The possibility of two starshades is also a consideration.
Doğu Alman mutfağına bu yolla giren önemli bir yemek Soljanka'dır.A typical dish that came to the East German kitchen this way is Soljanka.
1930'larda Başbakan'ın 1935-1936 yılları arasında önemli görevlerde bulundu.During the 1930s he held significant posts, including that of the Prime Minister from 1935 to 1936.
Diyabetik bir diyet ve egzersiz, diyabetin yönetilmesinin en önemli parçalarıdır.A diabetic diet and exercise are important parts of management.
Eugenius'un saltanatı bir çağın sona ermesi ve yenisinin başlamsı nedeniyle önemlidir.The reign of Eugenius marked the end of an era and the beginning of a new one.