Onun bu önemli çalışması 1909 yılında Bergen'de düzenlenen Cüzzam Kongresin'de takdir edildi.His distinguished work was recognized at the International Leprosy Congress held at Bergen in 1909.
Diğer önemli olaylar arasında 902'de Taormina'nın kaybı ve Girit'in altı ay kuşatılması yer alır.The only other notable events included the loss of Taormina in 902 and a six-month siege of Crete.
C5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.C5a is an important chemotactic protein, helping recruit inflammatory cells.
Gram-pozitif hücre duvarının önemli bileşenlerinden biri de lipoteikoik asittir.A major component of the gram-positive cell wall is lipoteichoic acid.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Others believe both are likely important.
Hemen ilk takıma girmeyi başardı ve takımın Ligue 2 bünyesinde gelişmesindeki en önemli faktördü.He quickly made it into the first team and was a main part of their progression within Ligue 2.
Çarpma krateri oluşumu Ay'da en önemli jeolojik süreçtir.Impact cratering is the most notable geological process on the Moon.
Dominyonların ayrı devletler haline gelmesinde önemli bir adımdır.It was a crucial step in the development of the Dominions as separate states.
Doğa çok önemlidir.Natur als Bedeutung.
Almanya'nın takınacağı tutum devletin güvenliği için son derece önemliydi.Germany's stand was of ultimate importance due to the security of the state.
The Early Show, Barney'i dizinin başarısındaki en önemli nedenlerden biri olarak göstermiştir.According to The Early Show, Barney is one of the main reasons that the show has been a success.
Bu riski azaltmak için, önemli derecede efor türbini dengelemek için sarf edilir.To reduce this risk, considerable efforts are spent to balance the turbine.
Yarışma İsveç müzik listelerinde önemli bir etki yapar.The competition makes a considerable impact on music charts in Sweden.
Birçok önemli durum sadeleştirmeler kullanarak çözülebilir.Many important cases can be solved using simplifications.
Önemli bir iş adamı Charles Widmore (Alan Dale), Ben ve Desmond karakterleriyle bağlantılıdır.Corporate magnate Charles Widmore (Alan Dale) has connections to both Ben and Desmond.
Hayatının önemli bir kısmını bu kampta zorluklar içerisinde geçirdi.He learned a lot about life in that harsh journey.
Haçlı seferlerinin Hristiyan ve Müslüman politikalarında önemli bir rol oynamıştır.It played an important part in the Christian and Muslim politics of the crusades.
Kadınlar oy kullanamaz veya önemli siyasi konumlara getirilemez.Women cannot vote or be elected to high political positions in Saudi Arabia.
Bu yeni girişim, CEMS’in içindeki önemli sürdürülebilirliğinin bir parçasıdır.This new initiative is part of a major sustainability drive from within CEMS.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.Deuterium is not radioactive, and does not represent a significant toxicity hazard.
Prešeren en önemli Avrupalı romantizm taraftarlarındandır.Prešeren was one of the greatest European Romanticists.
Bu prensip iki açıdan önemlidir.This principle is crucial in two respects.
Yalıtılmışlık hissi yaratmak için bunun önemli olduğunu düşündük."It seemed important to us to create a feeling of isolation."
Pytheas gibi bazı çok önemli Phokaia coğrafya araştırmacıları Marsilya'da doğmuştur.Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille.
Işığın doğasının önemli bir yönü frekansıdır.An important aspect of light's nature is its frequency.
Gövde, ağacın kereste üretimi için en önemli bölümüdür.The trunk is the most important part of the tree for timber production.
Sadece genç örneklerin bulunması açısından önemli olabilir.It may be significant that only juveniles were present.
Kafkasya'nın iki önemli ve her zaman açık olan geçidi vardır.The cemetery has two entrances which are always open.
Bu pogromlar ayrıca Yahudi sanat ve edebiyatını da önemli ölçüde etkiledi.It also had a major impact on Jewish art and literature.
Düşük uçuş olduğu zaman her uçuş maliyeti önemli ölçüde artar.The fewer flights means the cost per flight goes up significantly.
Dergide 2008 yılında önemli işten çıkarmalar yapıldı..The magazine underwent significant layoffs in 2008.
Clifford cebrinin fizikte çok sayıda önemli uygulamaları var.Clifford algebras have numerous important applications in physics.
17. yüzyılda önemli bir korsan limanı olmuştur.In the 17th century it was a significant port.
Önerici algoritmaların etkililiğinin belirlenmesinde değerlendirmeler önemlidir.Evaluation is important in assessing the effectiveness of recommendation algorithms.
63 yılında yapılan bu barış antlaşması, siyasi açıdan Nero için çok önemli bir zaferdi.Peace was a considerable victory for Nero politically.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.
Bu bölüm, önemli teknikler hakkında kronolojik sırayla genel bir bakış sunar.This section gives an overview of the important techniques in chronological order.
Ayrıca hayvancılık ve balıkçılık da önemlidir.Fishing and cattle are also important.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.During this dynasty, Egyptian religion made several important changes.
Fetret Devri İngiltere tarihi için kısa ama önemli bir geçiş dönemiydi.The Interregnum was a relatively short but important period in the history of the British Isles.
Budapeşte Stalin için önemli bir hedefti.Budapest was a major target for Joseph Stalin.
Göç ve işsizlik önemli sorunlardandır.Unemployment and underemployment are serious problems.
Şarkı iki günde tüm önemli dijital müzik listelerinde 1 numaraya yükseldi.The song also went number one on all major digital music charts within two days.
Belgrad Sırbistan'ın en önemli medya merkezidir.Belgrade is the most important media hub in Serbia.
St. Étienne'in "Bourges Katedrali", turizmde önemli bir yere sahiptir.The Bourges Cathedral of St. Étienne is a major tourist attraction.
Sonra, önemli bir restorasyondan geçmiştir.Undergoing a major restoration.
Konumlandırma: kaydedilen fotoğrafların kesin bir doğrulukta ilişkilendirilmesi oldukça önemlidir.Positioning: recorded photographs must be associated with accurate positioning.
Önceki iyileşme eğilimlerinden farklı olarak, yerel tüketim büyümenin en önemli etmeni olmuştur.Unlike previous recovery trends, domestic consumption has been the dominant factor of growth.
Şehir ayrıca Kuzey Kore'nin dış ticareti için önemli bir limandır.It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.
Ayrıca çevrenin uygulanan güvenlik seviyesine uygun olması da önemli bir konu.It is also important to ensure that the environment is suitable for the needed security level.
Abel'e verdiği bu destekten "Holmboe'nin matematiğe yaptığı en önemli katkı" şeklinde bahsedildi.His personal support for Abel has been called " most important contribution to mathematics".
Orta Çağ boyunca, gemi inşaatı kent için önemli bir endustri olmuştur.During the Middle Ages, shipbuilding had become an important industry for the town.
Riemannyen holonomi çalışması önemli bir dizi gelişmelere yol açmıştır.The study of Riemannian holonomy has led to a number of important developments.
Bu konuda önemli istisnalar Google Code Search, Exalead gibi özelleşmiş arama motorlarıdır.Notable exceptions: Google Code Search, Exalead.
Bunun yanında, makro evrimde, tüm türlerin özellikleri önemli olabilir.However, in macroevolution, the traits of the entire species may be important.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Rivers form the principal part of the water systems of Azerbaijan.
Üretim kısıtlanmış güç kaynağı ve önemli demiryolu altyapısı ile desteklenmektedir.Production is backed by a captive power supply and significant rail infrastructure.
Önemli olan doğru zamanda doğru stratejiyi kullanabilmektir.Mostly this means that the right thing must be said at the right time.
Uyku, yeni anıları güçlendirmede önemli bir rol oynar.Sleep plays a key function in the consolidation of new memories.
Bunlardan en önemli olanı Mısır'dır.The largest of which, of course, is Google.