Balık endüstrisi ve modern bir balıkçı filosu ile önemli bir limanı vardır.It has an important harbour with fishing industry and a modern fishing fleet.
Tucholsky Weimar Cumhuriyeti'nin en önemli gazeteci-yazarlarındandır.Tucholsky was one of the most important journalists of the Weimar Republic.
MTV News ile olan ropörtajında Rihanna: "Müziğin her film için önemli olduğunu düşünüyoru.In a statement for MTV News Rihanna said: "I think music is important to every film.
Türkiye İsrailliler için önemli bir turizm durağıydı.Turkey was an important tourism destination for Israelis.
Derecik küçük olmalarına rağmen, her yıl önemli miktarda toprak taşırlar.Although rills are small, they transport significant amounts of soil each year.
AC kapasitans ölçümü hızlı sonuçlar, Endüstriyel üretim hatları için önemli bulunmaktadır.The AC capacitance measurement offers fast results, important for industrial production lines.
Kimberlit birincil elmasların en önemli kaynağıdır.Kimberlites are the most important source of primary diamonds.
Bu ayrıca takvim yılındaki en önemli kuralları da içerir .This also contains the most important rules concerning the calendar year.
Windows Vista uyumluluğu, Genesisin önemli bir yönü idi.Windows Vista compatibility was a major aspect of Genesis.
Lister'in çalışması, Fransız biyolog Louis Pasteur'un önemli bulgularına dayanıyordu.Lister's work was based on the important findings by French biologist Louis Pasteur.
Hemoroid yastıkçıkları kontinans için önemlidir.Hemorrhoid cushions are important for continence.
Biliyorum bu biraz moralimizi bozdu fakat bazen doğru şey müzikten daha önemlidir."I know it's a bit of a downer, but sometimes the right thing is more important than the music."
Asteroidea çeşitli önemli ekolojik rollere sahiptir.The Asteroidea occupy several significant ecological roles.
Görev döneminde önemli bir vergi revizyonu başlattı.During his term of office he introduced an important tax revision.
Süt endüstrisi de aynı derecede önemlidir.Equally important is the dairy industry.
Bunun neden önemli olduğunu gösteren bir örnek olarak, gelin bir elips geometrisi düşünelim.As an example of why this is important, let us consider the geometry of an ellipsoid.
Thompson'ın çalışması onun "sınıf" kavramını tanımlaması bakımından da ayrıca önemliydi.Thompson's work was also significant because of the way he defined "class."
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.The mouth of the Don River has always been an important commercial center.
Televizyon, Premier League tarihinde önemli bir rol oynadı.Television has played a major role in the history of the Premier League.
Spektrometre, fizikçiler tarafından kullanılan önemli bir alet.Spectroscope is an important tool used by physicists.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.Notable historical conjectures were finally proven.
Çalışmalarını, üç önemli daha keşifler için lunar teorisi için ekledi.Their work added to the lunar theory three substantial further discoveries.
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
Liberteryenler ve Amerikalı muhafazakarlar arasında önemli bir etkisi olmuştur.She has been a significant influence among libertarians and American conservatives.
Yolculuklarının en önemli noktası, Kilimanjaro Dağı'ndaki ilk sıcak hava balonu uçuşuydu.Highlight of their journey was the first hot-air balloon flight over Mount Kilimanjaro.
Avusturya'da çok önemli bir elektronik müzik sahnesi vardır.There is a vital electronic music scene in Austria.
1972'de iki önemli olay oldu.Two major incidents occurred in 1972.
Önemli editörler A. Ricourt, H. Delaunay ve Arsène Houssaye.Important editors included A. Ricourt, H. Delaunay, and Arsène Houssaye.
Başkanlık uçağı, Amerikan başkanlığı ve gücünü önemli bir sembolüdür.The presidential aircraft is a prominent symbol of the American presidency and its power.
David S. Goyer'e göre Kara Şövalye'nin en önemli teması "yükseliş".According to David S. Goyer, the primary theme of The Dark Knight is escalation.
Aynı gün, bir başka önemli kent olan Roslavl geri alındı.The same day another important city, Roslavl, was recaptured.
Bu nedenle yeni gelen her toplantıda en önemli kişidir.Therefore, the newcomer is considered to be the most important person in any meeting.
Enzim inhibitörleri metabolik kontrolde de önemlidirler.Enzyme inhibitors are also important in metabolic control.
Kurtuluşla ilgili olarak önemli bir açıklama, 1980 tarihli “Kurtuluşun Dinamikleri” idi.Regarding salvation, a major statement was the 1980 "The Dynamics of Salvation".
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
Savaştan sonra oldukça önemli bir hale gelecekti.It would become extremely important after the war.
Geçmişte sebze yemekleri önemliydi fakat et tüketimi arttı.In the past vegetable dishes were essential, but meat consumption has increased.
Tatneft Suriye'de en önemli Rus enerji firmasıdır.Tatneft is the most significant Russian energy firm in Syria.
Chaebollar aynı zamanda Güney Kore siyasetinde önemli bir rol oynamaktadırlar.The chaebol have also played a significant role in South Korean politics.
Afrika Fransızca'sı konuşanlar şimdi Frankofon'un önemli bir parçasıdır.These African French speakers are now a large part of the Francophonie.
Veri asimilasyonu, hava tahmini konusunda gittikçe önemli bir rol oynamaktadır.Data assimilation plays an increasingly important role in weather forecasting.
Birçok önemli keşifler paleosismoloji tekniklerinden faydalanılarak yapılmıştır.Many notable discoveries have been made using the techniques of paleoseismology.
Keşişlikte, saflık (cinsellik anlamında) çok önemlidir.Talimar: An evil and powerful wizard.
Ekim 1888'de Joseph, hahambaşı olarak ilk önemli duyurusunu yaptı.In October 1888, Joseph made his first significant statement as Chief Rabbi.
Bir diğer önemli belge Modestos'un Mektubu'dur.Another important document is Modestos' Letter.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.Healthy ocean ecosystems are also important for the mitigation of climate change.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.Slavery in ancient Rome played an important role in society and the economy.
19 Haziran 1879’ da Alma-Tadema kişilesel en önemli ödülü ile tam bir akademisyen oldu.On 19 June 1879, Alma-Tadema was made a full Academician, his most personally important award.
Birçok önemli tedbirler güneş hücreleri karakterize etmek için kullanılır.Several important measures are used to characterize solar cells.
Ülke yenilik ve ticaret özgürlüğü gibi alanlarda son zamanlarda önemli gelişmeler kaydetmiştir.The country has made substantial improvement recently in areas like innovation and trade freedom.
Boyce'un eserinde karikatür kullandığına dikkat etmek önemlidir.It is important to note Boyce's utilization of caricature within her work.
Bu sayı 2010'a kadar yakın zamanda 388'den önemli ölçüde düştü.This number has fallen dramatically from 388 as recently as 2010.
Claudius Galen tıp ve anatomi alanında en önemli otorite olmuştur.Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy.
Her bir önemli Medici ailesi üyesi bir gayrimenkule sahipti.Each significant member of the Medici family owned an estate.
Görünüşe göre, atlamış F-16 pilotu hiçbir önemli yaralanma yaşamadı.Apparently, the pilot of the downed F-16 sustained no major injuries.
Fethiye, pek çok önemli depremler geçirmiştir.Fethiye has experienced many earthquakes.
En önemli asker-partizan komutanlar Ditcho Petrov ve Atanas Rusev'di.The most prominent soldier-partisan commanders were Ditcho Petrov and Atanas Rusev.
1999'da Ramsar, Tubbataha'yı Uluslararası Önemli Sulak Alanlarından biri olarak nitelendirdi.In 1999, Ramsar listed Tubbataha as one of the Wetlands of International Importance.
1983'teki kuruluşundan bu yana, Glacier Water makine yerleşimlerinde önemli bir artış yaşadı.Since its inception in 1983, Glacier Water has experienced significant growth in machine placements.
Petrol Güneybatı Asya'nın en önemli doğal kaynağıdır.Oil is Southwest Asia's most important natural resource.