1930'larda Toplum mühendisliği Folkhemmet'in önemli bir parçası haline geldi.During the 1930s, social engineering became an important part of folkhemmet.
Gandi önemli liderleri ve siyasi hareketleri etkilemiştir.Gandhi influenced important leaders and political movements.
Bu en önemli üçüncü ipucudur.It is the third highest point.
Onun ilk eşiydi ancak en önemlisi değildi.She was his first wife but not the most important one.
Fakat büyük ve önemli fosiller burada bulundu.Many large and important fossils were found here.
"Kim Yahudidir?" sorusu bazen Yahudi olmayanlar için de önemlidir.The question "who is a Jew?" is also sometimes of importance to non-Jews.
Devam etmeniz kesinlikle çok önemli.It is absolutely essential that you continue.
J. Fred Wilkes ve eşi de ödüle önemli katkılarda bulunmuşlardır.J. Fred Wilkes and his wife have also made considerable contributions to the award.
Buffy ismini duyup da hemen 'Bu önemli bir insan' diye düşünmenizin imkanı yok.There is no way you could hear the name Buffy and think, "This is an important person.
Konferanslar bilgisayar bilimi araştırmaları için çok önemli olaylardır.Conferences are important events for computer science research.
Bu yüzden, kadın oyuncu bulmak, uzun süre önemli bir mesele olarak kaldı.So, finding a female actress has remained an important issue for a long time.
Önceki nesilde olduğu gibi, Bongo Brawny tüm önemli boyutlarda büyüktü.Like the previous generation, the Bongo Brawny was larger in all key dimensions.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.This was done in the Temple, which is an important part of the breaking of societal norms.
Fried, Esperanto-hareketinin önemli bir üyesiydi.Fried was a prominent member of the Esperanto-movement.
Çin Kazakistan'ın önemli bir ticaret ortağıdır.China is Kazakhstan's important trade partner.
Diğer önemli bir nokta ise Aokigahara Jukai Ormanı'dır.Another point of interest is Aokigahara Jukai Forest.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
2 ve Spider-Man bu trendin ilk ve en önemli örnekleri olmuşlardır.2, and Spider-Man became some of the first and most notorious examples of this trend.
Çin ile birlikte bu ülkeler, Asya uzay yarışında önemli oyuncuları oluşturur.These nations, along with China, form the main players in the Asian space race.
Bu albüm benim hayatımda yeni ve önemli bir bölüm.This album marks a new and very important chapter in my life.
Balıkçılık, özellikle Japonya ve Çin'de önemli bir gıda kaynağıdır.Fishing is a major source of food, particularly in Japan and China.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.Coffee is critical to the Ethiopian economy.
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.Increasing the military budget was one of the most important conditions for NATO integration.
Bu modelin desteklediği beşinci önemli iOS sürümüdür.It is the fifth major iOS release that this model supports.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.Nikolai Bukharin's criticism of Yesenin contributed significantly to the banning.
Genetiği değiştirilmiş bitkilerden elde edilen tohumlar da şirket için önemli bir büyüme alanıdır.Seeds from genetically modified plants are also an important area of growth for the company.
Zamanla, bu kuvvet önemli sayıdaki atomları kendi Orijinal pozisyonlarından daha uzağa götürür.Over time this force knocks a significant number of atoms far from their original positions.
İmparatorluk çağı boyunca lejyonlar önemli politik roller oynadılar.Throughout the imperial era, the legions played an important political role.
İran İsviçre'nin Ortadoğu'daki en önemli ticari partnerlerinden biridir.Iran is one of Switzerland's most important trading partners in the Middle East.
İçlerinde Hamas’la uzlaşmayı da bulunduran bir çok önemli konu konuşuldu.Many important questions were discussed, including reconciliation with Hamas.
ADSL benzeri uzun menzil performansı VDSL2'nin en önemli avantajlarından biridir.ADSL-like long-reach performance is one of the key advantages of VDSL2.
O zamanın valisi Pablo Vicente de Solá eğitimi önemli bir öncelik yaptı.Governor Pablo Vicente de Solá made education a core priority.
Lovelace’ın notları başlangıç bilgisayar tarihinde çok önemlidir.Lovelace's notes are important in the early history of computers.
Aktörler bu kadar önemli değil.Actors aren't all that important.
Kale, 14. yüzyıla kadar önemli bir rol oynamaya devam etti.The fortress continued to play an important role until the 14th century.
Hindistan tarihi boyunca din, ülkenin kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.
Birlikte tasarladıkları Anadolu Kulübü Oteli, önemli eserlerindendir.Anatolian Club Hotel that they designed together was one of his important work.
Anne Madam Roulin ise resme iki önemli açıdan girer.Madame Roulin, the mother, joins the portrait in two important ways.
Bu dönem hiçbir önemli Slav baskınları gerçekleşmedi.No major Slav raids took place meanwhile.
Birkaç önemli modern gelişme vardır.There are several important modern developments.
Ellet'ın en önemli çalışması The Women of the American Revolution, 1845'te basıldı.Ellet's most important work, The Women of the American Revolution, was published in 1845.
Yarışma, Estonya ve komşu ülkelerdeki müzik listelerinde önemli bir etki yaratmaktadır.The competition makes a considerable impact on music charts in Estonia and neighbouring countries.
Sun JDS'i Solaris 10'un önemli bir parçası olarak tanımlar.Sun describes JDS as a "major component" of Solaris 10.
Bu deney enerji arayışında önemli bir noktaydı ve Fermi'nin tipik yaklaşımını gösterdi.This experiment was a landmark in the quest for energy, and it was typical of Fermi's approach.
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.The mountains are also an important traffic gateway between north and south.
Diğer önemli Roma şehirleri Constantia (Konstanz) ve Arbor Felix (Arbon) idi.Other Roman towns were Constantia (Constance) and Arbor Felix (Arbon).
Ateş, Lower Paleolithic'ten beri insan kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Fire has been an important part of human culture since the Lower Paleolithic.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Güney Avusturya ve bütün Alpe-Adria bölgesinin önemli bir kavşağını temsil eder.It represents an important traffic junction for southern Austria and the whole Alpe-Adria region.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.The Russian Armenia followed with significant causes.
Sonuç olarak, ARP'yi çözerek elde edilecek herhangi bir tasarruf, %5'ten az bile olsa, önemlidir.Consequently, any savings created by the VRP, even less than 5%, are significant.
Eğer yılan henüz kaçmamış ise, yavaşça ve dikkatlice ortamdan uzaklaşmak önemlidir.If the snake has not yet fled it is important to step away slowly and cautiously.
Kadın futbolunun piramidi 2014 yılında önemli ölçüde yeniden düzenlendi.The women's football pyramid was significantly reorganised in 2014.
1982 yılında Ney oldukça önemli bir kalp krizi geçirmiştir.In 1982, Ney had a serious heart attack.
Evde kullanımda en önemli konu, doğruluk değil, trenddir.In home use, the most important issue is not accuracy, but trend.
Interplay Europe Avrupa'da genç oyun yazarları için düzenlenen önemli festivallerden biridir.Interplay Europe is one of the most important festivals for young playwrights in Europe.
Aynı zamanda bir başka Bizans filosu Napoli'de önemli bir zafer elde etti.At the same time, another Byzantine squadron scored a significant victory at Naples.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
Ticaret hacmi, Asya'nın ve aslında dünyanın her yerinde önemli ölçüde azaldı.The volume of trade decreased dramatically all around Asia and indeed the world.
Son iki tane önemli olan karakterler ise Elliott Swann ve Jack Campbell' dir.The final two principal characters are Elliott Swann and Jack Campbell.