DNSSEC uygulaması bazı DNS sunucularına önemli yükler ekleyebilir.DNSSEC implementation can add significant load to some DNS servers.
Bu en çok duygusal travmalar açısından önemlidir.This is most important in terms of emotional trauma.
1989'da, Yeni Zelanda'da yerel yönetimlerin yapısı önemli ölçüde yeniden organize edildi.In 1989, the structure of the local government in New Zealand was significantly reorganised.
Böyle bir network inşa etme yaşam maliyetinin önemli bir parçasıdır.The construction of such networks is a significant part of their lifetime costs.
Önemli endemik türler arasında Réunion Cuckooshrike ve Reunion Adası day gecko gösterilebilir.Notable endemic species include the Réunion cuckooshrike and the Reunion Island day gecko.
2001 yılında başkanlık seçimlerine katıldı ama önemli bir destek kazanmayı başaramadı.In 2001 she took part in the presidential elections but failed to garner significant support.
Yoga 3 Pro'nun menteşesi, Yoga 2 Pro'dan önemli ölçüde farklıdır.The Yoga 3 Pro's hinge differs significantly from the Yoga 2 Pro.
Omo Nehir havzası jeolojik ve arkeolojik açıdan da önemlidir.The entire Omo river basin is also important geologically and archaeologically.
En önemli üretici K+S AG (eskiden Kali und Salz AG)'dir.The most important producer is K+S AG (formerly Kali und Salz AG).
Zedd, "filmdeki önemli bir sahne için müzik yayınlandı".Zedd "scored for a key scene in the film".
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.Augsburg was historically a militarily important city due to its strategic location.
Kilise, 14. yüzyılda iki önemli olayın gerçekleştiği yerdi.The church was the site of two important events in the 14th century.
Kuvvetler ayrılığıyla ilgili önemli değişiklikler yapılmıştır.Significant changes were made to the separation of powers.
Yeni Workgroup Manager arayüzü önemli yapılandırmayı düzeldi.The new Workgroup Manager interface improved configuration significantly.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Before that Naha had been for centuries one of the most important and populous sites in Okinawa.
Mekanik üzerine önemli bir yazı yazdı ve yayınladı.He wrote and published an important paper on mechanics.
Yüksek statü köle bir önemli örneği Tiro, Cicero'nun sekreteri.A notable example of a high-status slave was Tiro, the secretary of Cicero.
Bu tür bir işlev, bir çeşit web işaretçisi, gizlilik için önemli ölçüde eleştirildi.This form of functionality, a sort of web beacon, has been significantly criticized for privacy.
Medyayı oynat Filler problemler üzerinede önemli miktarda zaman harcayabilmektedir.Play media Elephants are able to spend substantial time working on problems.
Bakanlarının ve danışmanlarının önemli bir kısmı Yahudilerden oluşuyordu.A significant number of their ministers and counselors were Jews.
Filmleri, önemli uluslararası film festivallerinde Meksika'yı temsil etti.His films represented Mexico in notable international film festivals.
Bir haber muhabiri olarak önemli siyasi ve sosyal olaylar kaydetti.As a film reporter, she recorded important political and social events.
En önemli başarılarından biri Barça'nın kendi stadına sahip olmasını sağlamaktı.One of his main achievements was to help Barça acquire their own stadium.
Böyle bakıldığında, Birinci Viyana Okulunun en önemli temsilcileriyle kıyaslanabilecek önemdedir.In this way, he compares well with the most important representatives of the First Viennese School.
Bu yeni sentezin en önemli örneklerinden biri Bavyeralı Don Giovanni'dir.(1919).One of the most literal examples of this new synthesis is The Bavarian Don Giovanni (1919).
İklim, Sabka’nın gelişmesinde en önemli faktörlerden biridir.The climate is one of the main factors in sabkha development.
Kullanıcıların kendileri de mimarinin önemli bileşenleridir.The users themselves are also important components of the architecture.
Diğer önemli şehirleri : Brăila Buzău Piteşti Ploieşti TârgovişteOther important cities are: Brăila Buzău Pitești Ploiești Târgoviște
BDNF özellikle uzun süreli hafıza için önemli bir yer tutmaktadır.BDNF itself is important for long-term memory.
Vietnam, Lüksemburg'un kalkınma işbirliği programındaki en önemli on ülkeden biri.Vietnam is one of the ten key countries in Luxembourg’s development cooperation program.
Aynı şehirde bulunan bir diğer önemli aile ise, Aleksios Branas'ın evlendiği Vatatzes idi.Another prominent family in the same city were the Vatatzes, into which Alexios Branas was married.
Yeni bir yönetimin diğer devletlerce tanınması onun uzun vadeli yaşamı için önemlidir.Recognition of a new government by other states can be important for its long-term survival.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.Traditional Chinese culture regards physical fitness as an important characteristic.
Lai Teck soruşturmasında önemli rol oyanmıştır.Played a large role in the investigation against Lai Teck.
Ericsson, İskandinavya'da telefon ekipmanlarının önemli bir tedarikçisi olmuştu.Ericsson became a major supplier of telephone equipment to Scandinavia.
Gen ikilenmesi, genomların evrimindeki bir diğer yaygın ve önemli süreçtir.Gene duplication is another common and important process in the evolution of genomes.
Otomotiv sanayisi 1960'ların sonlarından bu yana ekonominin önemli bir parçasıdır.The automotive industry is an important part of the economy since the late 1960s.
Murska Sobota'da önemli bir Yahudi cemaati, Nazi Almanyası tarafından ortadan kaldırıldı.The once significant Jewish community of Murska Sobota was eliminated by Nazi Germany.
Önemli bir katkı, yerel hareketin matematiğinin geliştirilmesi idi.One important contribution was development of mathematics of local motion.
1908 yılı Proust'un bir yazar olarak kariyeri açısından önemli bir yıldı.1908 was an important year for Proust's development as a writer.
Liderlik: Cem veya diğer önemli organizasyonları yürütmek için eğitilmiş bir kast grubu.Leadership: A caste of people trained to run the comm or other important organizations.
Bu dalgalar Dünya'nın yakın plazma ortamında önemli fiziksel süreçleri temsil ederler.These waves represent important physical processes in the near-Earth plasma environment.
Norveç'e döndükten sonraki çalışmalarında doğa onun için önemli bir ilham kaynağı oldu.When back in Norway, he found nature to be a great inspiration.
Çin'de yılın en önemli bayramı konumundadır.It is the most important Chinese celebration of the year.
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
Salgın hastalıklar ve kıtlıklar önemli bozulmalara ve demografik değişimlere neden olmuştu.Epidemic diseases and famine caused major disruption and demographic changes.
Kendisi en önemli Perulu spor gazetecilerinden biriydi.He was one of the most important Peruvian sports journalists.
Fosfat çevrimi önemli ama genellikle göz ardı edilen bir beslenme çevrimidir.The phosphate cycle is an important, although often overlooked, nutrient cycle.
Finans en önemli endüstrilerden biridir.Finance is one of the most important industries.
Bu örgüt komünist yönetimin çözülmesini engellemek için önemli ve sesli mücadele yürütmüştür.The organization waged a prominent and vocal struggle to prevent the unraveling of communist rule.
Plazmalar çok iyi elektrik iletkenleridir ve elektrik potansiyelleri önemli bir rol oynamaktadır.Plasmas are very good conductors and electric potentials play an important role.
Erken İslam sanatının ve mimarisinin en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilir.It is considered one of the most important examples of early Islamic art and architecture.
Füze hedeflemesi uydu takımı için önemli bir askeri uygulama olabilir.Missile targeting could be an important military application for the constellation.
Müzeleri (en önemlisi Open-Air Etnografya Müzesi), galerileri ile bilinir.It is known for its museums (most notably the Open-Air Ethnographic Museum), galleries, and artists.
Üretim sanayisi, yaklaşık 400.000 kişinin önemli bir işverenidir.The manufacturing industry is a significant employer of about 400,000 people.
TASE, İsrail ekonomisinde önemli bir rol oynamaktadır.TASE plays a major role in the Israeli economy.
Köşk önemli davetlere ve bilimsel toplantılara da ev sahipliği yapmıştır.The mansion was also used for important receptions and scientific meetings.
Bölgedeki en eski ve en önemli 5 Yunan şehrinden biridir.It was the oldest and most important of the five Greek cities in the region.
Gece gökyzünün karanlık olması optik astronomide çok önemli bir faktördür.The darkness of the night sky is an important factor in optical astronomy.
Bu monografi hâlen şarkiyatçılar için önemli bir kaynak olmaya devam etmektedir.This monograph remains an important source for orientalists.