Ne kadar süreceği önemli değil.It doesn't matter how long it takes.
Buraya nasıl geldiğin önemli değil.It doesn't matter how you got there.
Bu çok önemli bir mevzu.This is a very important matter.
Notlar önemli olsa da her şey demek değil.Grades are important, but they're not everything.
Notlar önemli, ama her şey demek de değil.Grades are important, but they're not everything.
Yeruşalim en kutsal ve en önemli Yahudi şehridir.Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
Önemli bir karar verdim.He has made an important decision.
Önemli bir karar verdi.He made an important decision.
Bu önemli belgeyi okuman gerekiyor.You need to read this important document.
Çoğunuzun bunu umursamayacağını bilsem de bunun önemli olduğunu düşünüyorum.I know that most of you don't really care, but I think this is important.
Emlak fiyatları son beş yılda önemli ölçüde arttı.Property prices have risen dramatically over the past five years.
Bunun ne kadar aptalca olduğunu düşünmeniz önemli değil, bunu yapmalıyız.No matter how stupid you may think this is, we have to do it.
Bence varlığımızın anlamını keşfetmek bizim için önemlidir.In my opinion, it's important for us to discover the meaning of our existence.
Senin arkadaşlığın benim için önemli.Your friendship is important to me.
Bu süreçte, Steve bazı önemli dersler öğrendi ve değişti.In that process, Steve learned some major lessons, and he changed.
Refior ve Reyman, bunun kadınlar ve çocuklar için özellikle önemli olduğunu belirtti.Refior and Reyman indicated that this was especially important for the women and children.
Diğer birçok genç fizikçi gibi, Rabi de Avrupa’daki önemli gelişmeleri yakından takip ediyordu.Like many other young physicists, Rabi was closely following momentous events in Europe.
LL Cool J ve Fat Boys da çok önemli isimlerdir.LL Cool J and Fat Boys are also very important names.
Onun en önemli Rag'ı ''Black and White Rag'''dır ve 1908 yılında yayınlanmıştır.His most important rag is "Black and White Rag," published in 1908.
Buna ek olarak, askeri konularda bir ikinci önemli değişiklik 2003 yılında yapılmıştır.In addition, a second major change in military affairs was made in 2003.
"Önemli olan senin hikâyen"."Önemli olan senin hikâyen".
Endüstriyel önemi nedeniyle, Berndorf da hava saldırılarının önemli bir hedefi idi.Because of its industrial importance, Berndorf was also an important target of air attacks.
Günümüzde o bina, Marigot'daki en önemli olanıdır.Today, that building is the most important in Marigot.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.This security is important for electronic commerce.
Yeni hipotezlerin oluşumu da mümkün ve eşit derecede önemli bir başka sonuçtur.The production of new hypotheses is another possible and equally important result.
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Although useful, code analysis has significant limitations.
Bunlara ek olarak, antioksidanlar bu savunma mekanizmalarında önemli rol oynar.In addition, antioxidants play a key role in these defense mechanisms.
Japonya'da, Alice pop kültürü üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.In Japan, Alice has a significant influence on pop culture.
Verilog-2001 , Verilog-95’den sonra önemli bir geliştirmedir.Verilog-2001 is a significant upgrade from Verilog-95.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Evlilik – Evlilik, son derece önemli bir yaşam evresi olayıdır.Marriage – Marriage is an extremely important lifecycle event.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Richard Kosolapov bu grubun önemli bir üyesidir.Richard Kosolapov is a prominent member of this group.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.He and his family have amassed a significant personal fortune.
Modern aviyonik askerî uçak harcamalarının önemli bir kısmıdır.Modern avionics is a substantial portion of military aircraft spending.
Jablanica Gölü (Jablaničko Jezero) çok önemli bir kaynaktır.The Jablanica Lake (Jablaničko Jezero) is a very important resource.
Bilimadamları ve mühendisler ticari açıdan önemli birkaç batarya türleri geliştirmişlerdir.Scientists and engineers developed several commercially important types of battery.
Güvenilir bir basınç ölçeği ihtiyacı bu yarış sırasında daha da önemli hale geldi.The need for a reliable pressure scale became more important during this race.
Bu Sagnac etkisinde ve Ehrenfest paradoksunda önemlidir.This is important in the Sagnac effect and the Ehrenfest paradox.
Tampere, 20. yüzyılın başında Finlandiya'nın birçok önemli siyasi olayının merkeziydi.Tampere was the centre of many important political events of Finland in the early 20th century.
Bart'ın okulda kötü olmasının bizim için önemli olduğu düşünüyorum.I do think it's important for us that Bart does badly in school.
Eldest, Eragon'da bulunan birkaç önemli olayı takip ederek başlar.Eldest begins following several important events in Eragon.
Güney Afrika ve Çin de önemli satışlar gerçekleştiriliyordu.South Africa and China were also generating significant sales.
Günümüz Altıncı Cumhuriyet, 1987'de yapılan son önemli anayasa değişikliği ile başladı.The current Sixth Republic began with the last major constitutional revision in 1987.
Bu, aromatikliği belirlemenin önemli bir yoludur.This is an important way of detecting aromaticity.
Emmy Noether birçok kişi tarafından matematik tarihinin en önemli kadını olarak tanımlanmıştır.Emmy Noether has been described by many as the most important woman in the history of mathematics.
Konstantinopolis'in politik ve diplomatik yaşamında önemli bir rol oynamıştır.She played a role in the political and diplomatic life of Constantinople.
Bell bunun en önemli icadı olduğu düşüncesindeydi.Bell considered it his most important invention.
Başarılarının başka yerlerden olmasına rağmen, Ericsson ABD'ye önemli bir satış yapamadı.Despite their successes elsewhere, Ericsson did not make significant sales into the United States.
Rusya'nın Suriye'de önemli ekonomik çıkarları bulunmaktadır.Russia has significant economic interests in Syria.
Kandahar havaalanı da önemli bir Amerikan üssü haline geldi.Kandahar airport also became an important U.S. base.
Dönüştüğü zaman, yetenekleri önemli ölçüde güçlenecek.When he transforms, his abilities will be significantly strengthened.
IMac'in işlemci seçimi önemli bir artış gördü.The iMac's processor selection saw a significant increase.
Pierre partinin yeniden organize edilmesi ve gelişmesinde önemli rol oynadı.Pierre played an important role in the reorganization and development of the party.
Akıllı kart okuyucu önemli ölçüde kullanılmadı.The smart card reader was not utilized significantly.
Genchi Genbutsu bu nedenle sorunun çözümünde önemli bir yaklaşımdır.Genchi Genbutsu is therefore a key approach in problem solving.
Bunun sonucunda Prusyalı liderler Alman siyasetinde önemli bir role sahip olmayı beklediler.Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics.
Önemli bisküvi imalatçısı Griffin'in tahminlerine göre 60 milyonu her yıl üretiliyor.Leading biscuit manufacturer Griffin's estimates 60 million of them are produced each year.
Bu özellikle uzay mimarisinde önemlidir.This is especially important in space architecture.