Bu alt limit kozmolojide önemli bir kısıtlamadır.This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Başkent, Cibuti'ye oldukça uzaktır, ancak Dadda'to dışında iki önemli şehre yakındır.The capital city Djibouti to quite far, but close to the city outside the two major Dadda'to.
Hassas zamanlama ve sıcaklıklar kritik öneme sahiptir.Precise timing and temperatures are critically important.
En önemli hibrit Chrysanthemum x morifolium (sin.The most important hybrid is Chrysanthemum × morifolium (syn.
Kataliz kimyasalların üretimi için ayrıca önemlidir.Catalysis is also important for the production of chemicals.
Göl etrafındaki en önemli yerleşimler ise Bregenz (keltçe Brigantion) ve bugünkü Konstanz'dır.The most important places on the lake were Bregenz (Celtic Brigantion) and today's Constance.
Yugawara'da birçok onsen bulunmaktadır ve turizm yerel ekonomide önemli bir rol oynamaktadır.Yugawara has many onsen hot spring resorts, and tourism plays a major role in the local economy.
Bu tür durumlar önemli morbidite ve mortaliteye neden olabilir.Such situations can cause significant morbidity and mortality.
Hayatındaki en önemli şeyler ailesi ve grubudur.According to him, the most important things in his life are his family and his band.
Silla'da da Budizm önemliydi.In Silla, Buddhism was important, too.
Bu süreçte hükümet girişimleri önemli rol oynamıştır.Government initiatives played an important role in this process.
Toplantının UNESCO'nun bünyesine dahil olacak kadar önemli olduğu kabul edildi.The meeting was considered important enough to come under the authority of UNESCO.
Müslüman kimyagerler ve simyacılar modern kimyanın kurulmasında önemli bir rol oynadılar.Muslim chemists and alchemists played an important role in the foundation of modern chemistry.
Aynı yıl aritmetik üçgen üzerine de önemli bir bilimsel eser yazmıştır.In that year, he also wrote an important treatise on the arithmetical triangle.
Nökerler, Moğol ordularının önemli bir öğesiydi.Nökers were an important element of the Mongol armies.
Aralarındaki en önemli fark sayıdadır.The most prominent difference?
Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.This force is significant to the calculation of efficiency.
SHA-2, kendinden önce gelen SHA-1’den önemli farklılıklar içermektedir.SHA-2 includes significant changes from its predecessor, SHA-1.
Orkestranın en önemli şahsiyetleri de Richard von Weizsäcker, Lech Walesa ve Václav Havel'dir.The patrons of the orchestra are Richard von Weizsäcker, Václav Havel and Lech Wałęsa.
Bu, geçerli bir iş yapmak için giriş maliyetleri üzerinde önemli bir engel olacaktır.There would be significant barrier to entry costs to make this a viable business.
Bahai Dinine geçtikten sonra bu din, yaşamının önemli bir yönü ve parçası haline geldi.After converting to the Bahá'í Faith, it became an important part of his life.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.A major source of slaves had been Roman military expansion during the Republic.
Dört önemli disiplin vardır.There are four luge disciplines.
Kidinnu’nun çalışmaları, günümüzdeki takvimlerde kullanılan güneş yılı için önemlidir.Kiddinu's value for the solar year is in use for today's calendars.
Bu azalma oranda, alan yaklaşık 1600 yıl içinde önemsiz olacaktır.At this rate of decrease, the field would be negligible in about 1600 years.
Kuzey Amerika'da uzaydan görülen en önemli yeryüzü şekillerinden biridir.It is one of the most significant visible landforms in North America seen from space.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Rail transport is a major means of transport in Japan.
Çağlar boyunca Çin’deki bilim alanına çok önemli katkılarda bulunan birçok kişi vardır.There are many notable contributors to the field of Chinese science throughout the ages.
Botanik detaylara büyük önem vermiştir.He paid great attention to botanical details.
En önemli başarı Christina Stürmer'a ait.The most prominent being Christina Stürmer.
Helenik dönem boyunca önemli bir festival olmuş ve daha sonra Roma'ya da yayılmıştır.It was a major festival during the Hellenic era, and later spread to Rome.
Oksitleyicinin uygun bir şekilde buharlaşması, roketin verimli çalışması için çok önemlidir.Proper oxidizer vaporization is important for the rocket to perform efficiently.
En önemli nehirleri Ch'ŏngch'ŏn Nehri ve Taedong Nehridir.The most important rivers are the Ch'ŏngch'ŏn River and the Taedong River.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Anthropologists believe that the use of tools was an important step in the evolution of mankind.
Kilo kaybı sağlayan bir diyabet diyeti önemlidir.A diabetic diet that promotes weight loss is important.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.However, this victory was significant enough to shatter the resistance of the Persians.
Gediminas Mektupları da önemli Litvanyalı Latin yazılarındandır.The Letters of Gediminas are another crucial heritage of the Lithuanian Latin writings.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.The significance of activities in the field of media-related education has increased.
Giriş sinyali ve uyarma ışığı önemli derecede farklı dalga boylarına sahiptirler.The input signal and the excitation light must be at significantly different wavelengths.
Basit olmakla beraber birçok önemli fenomenleri tahmin ediyor, ama nicel değil.While simple, it predicts many important phenomena, but is not quantitative.
Malzeme kompozisyonları ve üretim prosesleri önemli ölçüde değişir.The material compositions and production processes vary considerably.
Ayrıca Saarbrücken lojistik açısından önemli bir engel olduğunu kanıtladı.Saarbrücken also proved to be a major obstacle in terms of logistics.
Yabancı yatırımlarda bir artışa rağmen, katı DYY politikaları önemli bir engel oluşturdu.Despite a surge in foreign investments, rigid FDI policies were a significant hindrance.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.At the beginning, the Soviet authorities placed great emphasis on the elimination of illiteracy.
Balığın sade hazırlanışına çok önem verdi.He placed importance on simple preparation of fish.
Önemli olan Allah’a sığınmak ve ibâdet etmektir.It is true, so help you God and the oath you have sworn. .
Trabzon doğu ticaretinde önemli bir limandı.Trebizond was an important port in the eastern trade.
Kamondo, diğer Yahudiler adına da önemli roller oynadı.Camondo was active in behalf of other Jews.
Bu kodlamayan RNA'lar, çeşitli önemli hücresel fonksiyonları yerine getirir.These non-coding RNAs perform a variety of important cellular functions.
UEA en önemli Esperanto dergisi olan Esperanto'nun yayımcısıdır.UEA is the publisher of Esperanto, the most important Esperanto periodical.
Burada erken tanı çok önemli kılmaktadır.From an early age he had a deep interest in serving God.
O ve öğrencileri, organik sentez ve petrol arıtımına önemli katkılarda bulundular.He and his students made significant contributions to organic synthesis and petroleum refining.
Bunların en önemlisi Ebbinghaus’un bu çalışmada tek katılımcı olmasıdır.The most important one was that Ebbinghaus was the only subject in his study.
1998'de Time, Bart'ı 20. yüzyılın en önemli 100 kişisinden biri olarak gösterdi.In 1998, Time named Bart one of the 100 most important people of the 20th century.
Modern çağlarda deniz, Sovyet Rusya'nın önemli bir donanma ve denizaltı üssü olmuştur.In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
19. yüzyılda Danimarka hukuk tarihinin en önemli hukukçularından biri olarak görülüyor.He is considered one of the most important jurists in 19th century Danish legal history.
Sınavlar ve liyakat kültürü, günümüz Çin'de yine büyük önem taşımaktadır.Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.It stressed the central importance of class conflict in American history.
Turizm, şehir ekonomisinin en önemli sektörüdür; fakat ormancılık ve el sanatları da önem taşir.Tourism is the main industry of the city, but forestry and handicrafts are also important.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.His remarks were ignored and the protests continued.