Dordogne Nehri'ne önemli bir koludur.It is an important tributary to the Dordogne River.
Evin her zaman güvenli olması onlar için en önemli şeydir." dedi.It is important that home should always be a safe place for them."
Timbaland, Magna Carta Holy Grail'in önemli bölümünün prodüktörlüğünü üstlendi.Timbaland ended up handling the majority of the production on Magna Carta Holy Grail.
Soutine, 1920'dan 1929'a kadar en önemli olarak kabul edilen eserlerini üretti.Soutine produced the majority of his works from 1920 to 1929.
Yeni göçmenlerin gelmesiyle, İbranice eğitimi büyük bir önem kazandı.As new immigrants arrived, Hebrew language instruction was important.
Önemli deneysel teknikler, spektroskopinin çeşitli türleridir.The important experimental techniques are the various types of spectroscopy.
Fotoğraf önemli bir astronomik araç oldu.The photograph became a valuable astronomical tool.
Özgürlük için yapılan 1848-49 savaşlarında Hódmezővásárhely ulusal olaylarda önemli bir rol oynadı.In the 1848–49 fights for freedom, Hódmezővásárhely played a significant part in national events.
Fosilleri bol olduğu için jeolojik ve bilimsel açıdan önemlidir.Because of its abundance of fossils, it has significant geological and scientific importance.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Constantinople was located on important east-west and north-south trade routes.
Bunlar mevcut çeşitli önemli araştırma kütüphaneleri.These are available in several major research libraries.
İtalya işgali sırasında Mago, Hannibal’in yanında savaştı ve birçok savaşta önemli rol oynadı.Mago fought at the side of Hannibal in the invasion of Italy, and played a key role in many battles.
Slater ayrıca mikrodalga elektroniğine de önemli katkılar yapmıştır.He also made major contributions to microwave electronics.
Yine de eyaletler Çin içinde önemli kültürel bir role sahiptir.Nevertheless, provinces have come to serve an important cultural role in China.
San Donato Kilisesi: Yapımı 5. veya 9. yüzyıl ama 19. yüzyılda önemli renovasyon görmüştür.Church of San Donato, from the 5th or 9th century, but mostly rebuilt in the 19th century.
Thiès'deki Demiryolu işçileri, Senegal'de işçi haklarının önemsenmesinde önemli rol oynamışlardır.The rail workers of Thiès played a key role in the emergence of Senegal’s labor movement.
Böcekler, üreme döneminde özel olarak önemlidir.Insects are particularly important in the breeding season.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa was one of the best known and significant trading ports and slave markets.
Ayrıca Suriye Üçüncü Yüzyıl Krizi boyunca çok önemli bir stratejik önem kazanmıştır.Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
Aromatik bileşikler endüstride önemli yere sahiptir.Aromatic compounds are important in industry.
Bu itibarla, MÖ 287 ile MÖ 133 arasında önemli siyasal değişiklikler olmayacaktı.As such, no important political changes occurred between 287 BC and 133 BC.
Histon asetilasyonu da transkripsiyondaki önemli başka bir süreçtir.Histone acetylation is also an important process in transcription.
Mail'in Vista sürümü gibi, bu sürümün önemli denetimleri kolayca görülebilir.Like the Vista version of Mail, this version's important controls are readily visible.
1970'lerde festivalde birçok önemli değişiklik yapıldı.During the 1970s, important changes occurred in the Festival.
Polonya'nın en önemli havalimanı Varşova 'Frederic Chopin' Uluslararası Havalimanı'dır.The most important airport in Poland is Warsaw 'Frederic Chopin' International Airport.
Önemli nükleer teknolojiler arasında nükleer enerji, nükleer tıp ve nükleer silah vardır.Among the notable nuclear technologies are nuclear power, nuclear medicine, and nuclear weapons.
Kökeninde askeri hizmete dayalı bir sınıf ayrımı daha önemli hale geldi.A class division originally based on military service became more important.
Çarpılacak iki sayının sırası önemli değildir.Due dates have no importance.
Mordecai, İbranice İncil'deki Ester kitabı'ndaki önemli karakterlerden biridir.Mordecai is one of the main personalities in the Book of Esther in the Hebrew Bible.
“Herhangi” ve “vardır” ifadelerinin değişebilme ihtimali çok önemlidir.The possibility to switch "for any" and "there exists" is crucial.
Andreapol, yerel önemi olan üç kültürel anıt içermektedir.Andreapol contains three cultural heritage monuments of local significance.
Bering Denizi dünya deniz kuşları için çok önemlidir.The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Güç düğmesi, yerleştirme yuvasında olduğunda veya önemli bir mesaj geldiğinde yeşil yanar.The power button lit up green when in its docking cradle or when an important message was available.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.The treaty was in Bulgaria's favour but it proved to be vital for the Byzantine Empire.
Baba adı: Önemli değil.My name is not important.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migraines are a significant source of both medical costs and lost productivity.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Oil spills can have devastating effects.
Balık ve diğer Su ürünleri ayrıca Kore’nin bir yarımada olmasından dolayı çok önemlidir.Fish and other seafood are also important because Korea is a peninsula.
TFT arka plan teknolojisi, AMOLED ekranların üretiminde çok önemlidir.TFT backplane technology is crucial in the fabrication of AMOLED displays.
Hamilton ayrıca cinsiyet oranları ve cinsiyet gelişimi üzerinde önemli bir çalışma yayınlamıştır.Hamilton also published important work on sex ratios and the evolution of sex.
Bu önemsiz bir olay değil."This is not a minor difficulty."
Richard Feynman tarafından önemi yitirildi.He is analogous to Richard Feynman.
Germain'in Gauss'a gönderdiği mektup onun ispat yönünde önemli adımlar attığını içeriyordu.Germain's letter to Gauss contained her substantial progress toward a proof.
Konağın T hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Huygens, Paris’te önemli bir patrona sahipti ve Jean-Baptiste Colbert ile yazışma içerisindeydi.In Paris Huygens had an important patron and correspondent in Jean-Baptiste Colbert.
Önemli sayıda üretilmişti ve mekanik olarak da çok kullanışlıydı.It was available in relatively large numbers and was generally mechanically reliable.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
Bu şirketlerin önemli kısmı iş adamı Johan Kock'un eseridir.Much of it has been the work of the influential businessman Johan Kock.
Bu nedenle materyallerin işlenmesi malzeme bilimi alanında çok önemlidir.Thus, the processing of materials is vital to the field of materials science.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.The freezing kinetics is important to preserve the food quality and texture.
İncirlik Hava Üssü daha sonra Soğuk Savaş boyunca NATO için önemli bir rol oynadı.Incirlik Air Base later played an important role for NATO during the Cold War.
En önemli eseri üç perdelik ilk oyunu Who’s Afraid of Virginia Woolf’u 1962’de tamamladı.His first Broadway play review was for Who's Afraid of Virginia Woolf? in 1962.
Kamunun en önemli gelir kaynağı vergidir.Its main tributary is the Ínsua.
Norrköping'in önemi sonrasında da arttı.Norrköping's importance again flourished.
Büyüme faktörleri çeşitli hücresel süreçlerin düzenlenmesinde önemlidir.Growth factors are important for regulating a variety of cellular processes.
Gene de kaçak avlanma hâlâ önemli bir sorundur.Poaching is also a significant problem.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.The union of Brittany and France was a critical step in the formation of modern-day France.
Resmin önemi geniş bir spekülasyona da konu olmuştur.The picture's significance has been the subject of broad speculation.
Matematiksel modeller, özellikle fizikte, doğa bilimlerinde büyük önem taşır.Mathematical models are of great importance in the natural sciences, particularly in physics.
Silahların kime gideceği çok da önemli değildir.At whom will the guns be aimed?