Üç yıl önceki olimpiyatlarda kimin altın madalya almış olduğu önemli değil.It doesn't matter what somebody did in an Olympic gold medal game in the Olympics three years ago.
NRW.INVEST’in irtibat bürolarının önemini Japonya örneğinde görmek mümkündür.The importance of the NRW.INVEST foreign offices is demonstrated by the example of Japan.
Bu dönemdeki en önemli şairler arasında Edmund Spenser ve Sir Philip Sidney yer almaktadır.The most important poets of this era include Edmund Spenser and Sir Philip Sidney.
Kış aylarında tohum kaynakları önemli bir sınırlayıcı faktör olmaktadır.In winter, seed resources are most likely to be a key limiting factor.
Tayvan'daki HTC şirketlerinden önemli sayıda mevcut ve geçmiş cihazlar dış kaynaklıdır.A substantial number of current and past devices are outsourced from Taiwanese HTC corporation.
Hücredeki motor proteinlerin önemi, işlevlerini tam olarak yerine getirdiklerinde ortaya çıkar.The importance of motor proteins in cells becomes evident when they fail to fulfill their function.
Nagoya, aynı zamanda önemli bir öğretim merkezidir.Nakuru is also an important educational centre.
Türevlenebilir manifoldlar fizikte çok önemlidir.Differentiable manifolds are very important in physics.
Nil vadisinde gemi ve mavnalar önemli askerî elemanlardı.Within the Nile valley itself, ships and barges were important military elements.
Ternate, önemli bir karanfil üreticisidir ve 15. ila 17. yüzyıllarda bir bölgesel güç olmuştur.Ternate was a major producer of cloves and a regional power from the 15th to 17th centuries.
Artık paranın bir önemi yoktur."Novac više nije problem?
Onlar için, bir kavram olarak çokluevren itirazlar önemsiz.For them, objections to the multiverse as a concept are unimportant.
20. yüzyılda turizm Kuzey Brabant ilinin önemli sektörlerinden biri olmuştur.In the 20th century, tourism has become an important sector for North Brabant.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.The surface of this cylinder plays an important role in the AdS/CFT correspondence.
Geiger sayacında iki önemli kısıtlama vardır.There are two main limitations of the Geiger counter.
"NBA2K14 potansiyelde değişiklik: Potansiyel artık daha önemli!"."NBA2K14 and Player Potential: Why it is now so important!".
Sorular, yemekteki sembollerin öneminin konuşulmasını sağlar.The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal.
Ada, Truva ile olan olası bağlantılarından dolayı önemli bir arkeolojik merkezdir.The island is a very important archaeological find due to its possible links with Troy.
Winslet yapıma başlanmadan önce rolüne hazırlanmak için Joanna Hoffman ile önemli bir zaman geçirdi.Winslet spent considerable time with Joanna Hoffman to prepare for the role before production began.
Oluştuğunda ise, ark devreyi bozmadan önce önemli bir uzunluğa genişleyebilir.Once formed, an arc may be extended to a significant length before breaking the circuit.
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Tibetans, in general, consider this temple as the most sacred and important temple in Tibet.
Fakat önemli bir azınlık da İrlanda'nın bu savaşa katılmasına karşıydı.But a significant minority of the Irish Volunteers opposed Ireland's involvement in the war.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Its purpose is to protect important archaeological and palaeontological sites found in the area.
Köy halkı arasında yardımlaşma çok önemlidir.It's very helpful for village people.
En önemli eserleri "River Flows in You", "Kiss the Rain" ve "May Be" dir.Among his most popular pieces are "River Flows in You", "Love Hurts", "Kiss the Rain", and "May Be".
Bu kontrol yönteminin önemli örneklerinden biri çeşitli köylerde devriyeler kurulmasıdır.A prime example of this control is the establishment patrols in several villages.
Bu kurallar, Belçika yesal geleneğinin önemli parçası olmuştur.These are an important part of the legal tradition in Belgium.
Calabi-Yau manifoldu süper sicim teorisinde önemlidir.Calabi–Yau manifolds are important in superstring theory.
Webb, Sussex'in 1950 ve 1958 yılları arasında önemli bir sporcusuydu.Webb was Sussex's regular wicketkeeper between 1950 and 1958.
Budist tapınakları Kore peyzajının önemli bir parçasıdır.Buddhist temples are an important part of the Korean landscape.
Kısa süre sonra, Axum'un tarihi önemli kentine beyaz bir atla binerek girdi.Soon thereafter, De Bono entered the historically significant city of Axum, riding a white horse.
Şirket aslen Hanko'da bulunuyordu ve en önemli pazar İngiltere idi.The company was originally based in Hanko and the most important market was England.
Fransız filozof Voltaire (1694–1778) tarihyazımı sanatı üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.French philosophe Voltaire (1694–1778) had an enormous influence on the art of history writing.
Belediye Başkanı Hacı Yunus'un da inşaat için önemli bir katkısı olmuştur.Mayor Hacı Yunus also made a significant contribution to the construction.
Mavi Nil Mısır'ın geçimi için hayati önem taşımaktadır.The Blue Nile is vital to the livelihood of Egypt.
Bu nedenle, Çin, önemli miktarlarda özel çelik ithal etmektedir.China, therefore, still imports significant quantities of specialized steels.
Çalışma ve barınma koşulları kötüleşmiş ve önemli bir ekonomik alt sınıf grubu gelişme göstermiştir.Work and housing conditions worsened, and a significant economic underclass developed.
LFTR'ler, reaktör atıklarının uzun vadeli radyotoksisitesini önemli ölçüde azaltabilir.LFTRs can dramatically reduce the long-term radiotoxicity of their reactor wastes.
Planlamada önemli bir rol oynadı ve Mackensen'in emrinde son derece başarılı seferler yürüttü.He played a major role in the planning and executing Mackensen's highly successful campaigns.
Mıknatıslanmanın en önemli bileşeni, bir kaya oluştuğu zamanlarda kazanılmış olmasıdır.The most important component of remanence is that acquired when a rock formed.
Bireysel anlamda Yahudiler, Mısır milliyetçiliği konusunda önemli roller aldılar.Individual Jews played an important role in Egyptian nationalism.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.It is the largest economy in the Balkans, where it is an important regional investor.
Spielmann, Avusturya'nın en önemli çağdaş film yönetmenlerinden birisi olarak kabul edilir.Spielmann is one of the most important contemporary Austrian Film directors.
En önemli karakteri deniz mühendisi, devlet ajanı ve maceracı Dirk Pitt'tir.His most famous creation is marine engineer, government agent and adventurer Dirk Pitt.
Hastane gemisi Neuralia da önemli sayıda askeri kurtarmıştır.The hospital ship Neuralia was also on the scene and rescued a sizable number.
Bu sorun özellikle Dongting ve Poyang göllerinde önemli sorunlara neden olmaktadır.This problem is especially serious in the Dongting and Poyang Lakes.
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.Stasov's correspondence with leading personalities of Russian art life is invaluable.
Fransa'da 1960'larda tanıtıldı ve 1970'ten sonra gelen iki onyılda önemli ölçüde büyüdü.In France it was introduced in the 1960s, and grew significantly in the two decades following 1970.
1937-1938: Dersim İsyanı, modern Türkiye'nin en önemli Kürt isyanı oldu.1937–1938: The Dersim Rebellion, the most important Kurdish rebellion in modern Turkey.
Ayrıca doktora alma maliyetleri de önemli olabilir.Moreover, the costs for obtaining the doctorate could be significant.
Bu sorunun cevabı çok önemlidir.It's hard to answer that question .
Önemli Halk Partisi üyeleri sonra Polaino'nun söylediklerini reddetti.Prominent People's Party members later rejected Polaino's assertions.
En son 1432 yazında, Agnes Bernauer Münih sarayında önemli bir konumdaydı.In summer 1432 at the latest, Agnes Bernauer was an integral part of the Munich court.
Sonraki monarklar bahçeyi önemsemediler.Later monarchs largely neglected the garden.
Finlandiya'daki sosyal hareketliliği belirleyen en önemli etken eğitimdir.The most important factor determining social mobility in Finland was education.
Elektrokimya, elektriğin her zaman önemli bir parçası olmuştur.Electrochemistry has always been an important part of electricity.
M.Ö. 200'ye doğru önemli ticaret merkezleri kendi paralarını basmaya başlamıştı.Towards 200 BC, important trade centers started minting their own coins.
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.Jaeger's experiment was one of the advances that paved the way for the modern smoke detector.
Hasta bilgilendirmeleri tıbbi hata sürecinde önemlidir.Patient disclosure is important in the medical error process.
Nebbia yöresel sebzelerin ve makarna, pirinç ve gnocchinin önemine dikkat çekti.Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.