SBS 2003'ten önemli değişiklik CAL elektronikte zorlanmaz.A notable change from SBS 2003 is that CALs are not enforced electronically.
"Yılın 100 Önemli Kitabı" ."100 Notable Books of the Year".
Bu teknoloji, video aktarım servisi için Xbox Videonun önemli bir parçasıdır.This technology is a key part of Xbox Video for their video streaming service.
Achelous Muharebesi, uzun Bizans-Bulgar savaşlarında en önemli muharebelerden biridir.The battle of Achelos was one of the most important battles in the long Byzantine–Bulgarian Wars.
Sadece dizinin ilk birkaç oyununda çıkmasına rağmen MissingNo. önemli bir etki yarattı.While it only appeared in the first few games of the series, MissingNo has had a significant impact.
Çoğu ülkede, bilgisayar bilimleri eğitiminde önemli bir cinsiyet farkı vardır.In many countries, there is a significant gender gap in computer science education.
Suriye müzelerinde modern Suriye’deki şehirlerden toplanan önemli koleksiyonlar vardır.Syrian museums have important collections from sites in modern Syria.
Virginia'nın ölümü Poe’yu önemli ölçüde etkiledi.Virginia's death had a significant effect on Poe.
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.The clinical significance of these events depends upon the response of the bowel to such changes.
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.Topography of the land surface is another important element in storm surge extent.
Her iki kuruluşun tüzüklerinde önemli değişiklikler 1952, 1970 ve 1979'da gerçekleşti.Significant changes to the statutes of both organisations occurred in 1952, 1970 and 1979.
Jung arketipleri kitapta önemli bir rol oynamaktadır.Jungian archetypes play an important role in the book.
Çoğunluktan daha iyi olan Angel, bir ruhun önemenin ne manaya geldiğini anlamaktadır.Angel, better than most, understands the importance and meaning of the soul.
Rusya en önemli modern savaş uçaklarını, helikopterlerini ve personelin %65'ini almıştır.Russia received the majority of the most modern fighters and 65% of the manpower.
Bu dönemde kimse Dejan'ın daha sonraları çok önemli hale gelecek olan çocukları ile ilgilenmiyordu.No one looked to the young sons of Dejan who would later become very important.
Şenlik gününde müzik de çok önemlidir.The appearance of music is also very important during this holiday.
Tōkai önemli bir ağır sanayi merkezi olup Japonya'nın en sanayileşmiş bölgelerinden biridir.Tōkai is a heavy manufacturing area and is one of the most industrial regions in Japan.
1953'te Stalin'in ölümünün ardından, Volga Almanları için durum önemli ölçüde gelişti.Following the death of Stalin in 1953, the situation for Volga Germans improved dramatically.
Vilayet deniz merkezleri arasında, muhtemelen en önemlisi Mora Yarımadası'nda Monemvasia'ydı.Among the provincial naval centres, probably the most important was Monemvasia in the Peloponnese.
Ayrıca kadın futbolu iki önemli ikincil kupaya sahip oldu.Women's football also has two significant secondary cup competitions.
Teknik bir toplantı düzeyinde geçti ve önemli kararlara varılamadı.It was primarily a technical meeting, and did not reach major conclusions.
Raporları projenin başlatılmasında önemli rol oynamıştır.His reports were important in launching the project.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Another important role of the immune system is to identify and eliminate tumors.
Tarih boyunca ordu, ülkenin savunulmasında önemli bir rol oynamıştır.Throughout history, the Army has played a major role in defending the country's sovereignty.
Üniversite günümüzde de en önemli İtalyan üniversitelerinin başında gelmektedir.Nowadays, the university is still among the most important Italian universities.
Turizm, Lombok için önemli bir gelir kaynağıdır.Tourism is an important source of income on Lombok.
Çok önemli kısmı Meksika'nın koloni döneminden kalsa da, Asya ve Avrupa'dan parçalar da mevcuttur.Most are from Mexico’s colonial period although there are pieces from Europe and Asia.
Ancak planında bir önemli eksiklik bulunmaktaydı.There was one flaw in his plan, however.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.Mount Fuji is a popular subject for Japanese art due to its cultural and religious significance.
İspanya'daki Reconquista, Araplaşmanın tarihi geri dönüşümü için en önemli örnek.The Reconquista in Spain is the most notable example for a historic reversion of Arabization.
Fujian'daki en büyük ırmak ve önemli bir taşıma kanalıdır.It is the largest river in Fujian, and an important water transport channel.
İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de önemli yer tutar.Those invite to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.
Modern CPU’lar bağlı oldukları ana bellekten önemli ölçüde daha hızlı çalışırlar.Modern CPUs operate considerably faster than the main memory they use.
1236 yılındaki Moğol işgalindan sonra Volga Bulgar şehri önemini yitirmiştir.After the Mongol invasion of Volga Bulgaria in 1236 the city lost its importance.
Harmonik fonksiyonların bazı önemli özellikleri Laplace denklemindeb çıkarılabilir.Some important properties of harmonic functions can be deduced from Laplace's equation.
Byrd İstasyonu yıllarca Batı Antarktika'nın en önemli üssü oldu.Byrd Station was the only major base in the interior of West Antarctica for many years.
BK Khimki, Rusya'daki en önemli basketbol kulüplerinden birisi olarak kabul edilmektedir.BC Khimki is considered to be one of the most important basketball clubs in all of Russia.
Bir kadroya ihtiyacı vardı ama kimse kimseden daha önemli değildir''.It needs to be an ensemble where nobody is more important than anybody else."
Thaksin'i deviren askeri cunta, Prem'in herhangi önemli birsiyasi rolü olduğunu reddetmiştir.The military junta that ousted Thaksin denied that Prem had any important political role.
2002 nüfus sayımına göre ise etnik Altaylar önemli ölçüde artmıştır.Comparing it to the 2002 census, the ethnic Altais have significantly increased in numbers.
Sadece sonucu önemser ve iyi futbol oynayıp oynamadığı umurunda değil.''He only cares about the result and doesn't care much for good football."
Josephus, Essenileri, kendi devrinin üç önemli Yahudi mezhebinden birisi olarak zikretmektedir.Josephus identified the Essenes as one of the three major Jewish sects of that period.
Bu programın ekonomiyi canlandırıcı etkisi önemli olmuştur.Despite of thing this program's economy activating effect was really considerable.
EPSA Güz Kongresi, EPSA’nın ikinci önemli olayıdır ve genellikle Ekim ayında gerçekleştirilir.The EPSA Autumn Assembly is EPSA's second most important event and takes place usually in October.
Parti Programı üzerine Rapor, o günün en önemli konusuydu.The Report on the Party Programme introduced the principal issue of the day.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.
İkisi de çok önemli miktarda demir muhafaza eder.Both have significant quantities of iron.
Sevilla şehrinin en önemli yeşil alanıdır.It is Seville's principal green area.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.
Kim olduğunuz önemli değil.It doesn't matter who you are.
Türkler ve Kürtler nüfusun önemli bir bölümünü oluşturdu.Turks and Kurds made up a significant part of the population.
1999’da Esquire tarafından 21.yüzyılın en önemli 21 kişisinden birisi ilan edildi.In 1999, he was named one of the 21 most important people in the 21st century by Esquire.
Yüzey alanı ve yüksekliği sağlıklı bir yaşam alanı oluşturulması ve biyotop için önemlidir.Surface area and height are important in the set-up and maintenance of a living biotope.
Karmaşık analizin önemli teoremlerinden birisi de holomorf fonksiyonların analitik olmasıdır.One of the most important theorems of complex analysis is that holomorphic functions are analytic.
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Serbestleşme politikaları sonrasında, hükümet önemli bankacılık reformlarını onaylamıştır.Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms.
Rus partizanlar Napolyon'un yenilmesinde çok önemli rol oynamıştı.Russian partisans played a crucial part in the downfall of Napoleon.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.
Bu simetrinin önemi erken formülasyonlarda fark edilememiştir.The importance of this symmetry remained unnoticed in the earliest formulations.