İsmaililiğiin önderi Ağa Han isyanı ettiyse de bastırılarak Hindistan'a sığınmıştır.Saldrá una bestia (Al-Dabah) que invitará a la gente otra vez al islam.
9 Şubat - Sovyet önderi Yuri Andropov öldü.9 de febrero: fallece el presidente soviético Yuri Andrópov.
Sukhoi'nin önderliğinde geliştirilen avcı-bombardıman uçakları Su-17 ve Su-24'dir.Los aviones de ataque a tierra diseñados por Sujói fueron el Su-17 y el Su-24.
Max Planck Topluluğu, Dünya çapında tanınmışlılığı ile bilim ve teknoloji araştırmalarına önderlik etmektedir.La Sociedad Max Planck tiene reputación mundial como organización de investigación de ciencia y tecnología.
Providence'ın önderi.El Solitario de Providence.
Önder Tonyalı.Mentón firme.
Böylece büyük İngiliz partilerinin birinde ilk kez bir kadın parti önderliğini üstlendi.Por primera vez en la historia inglesa, las mujeres asumieron un papel central.
İşçi sınıfının radikal önderleri de tamamen ortalıktan kaybolmamıştı.Fueron totalmente excluidos de la radiofonía los políticos no peronistas.
Mahatma Gandhi - Hindistan'ın ruhani ve siyasi önderi.Mahatma Gandhi (pensador y político hindú).
1901) 10 Eylül - Agostinho Neto, Angola'lı yazar, bağımsızlık önderi, ilk Devlet Başkanı.10 de septiembre: Agostinho Neto, político angoleño, primer presidente.
"Katledilen bir ilerici: Fazıl Önder; Kapatılan bir gazete: İnkılapçı".«Red Dead Redemption - Forajidos hasta el final: Un entorno vivo».
Önderliği sırasında yeni yönetim istikrara kavuşmuştur.Estrella toma la presidencia provisionalmente.
Genellikle muhafazakar eğilimli kanaat önderleri ve politikacılar tarafından savunulur.Sus historias suelen satirizar la política de derechas y las personas conservadoras.
İlk zamanlarda Vizigot önderlerinin tüm kabileyi yönetecek merkezi iktidarları yoktu.Antes los visitantes podían conducir por todo el complejo.
Böylelikle de bölgede Kuvayı Milliye'nin önderliğini yapmış oldu.Más adelante, también llegó a administrar el impuesto de millones.
Şehir adını Meksika Bağımsızlık Savaşı önderlerinden biri olan José María Morelos'tan almaktadır.El nombre del municipio se da en honor a José María Morelos, héroe de la Independencia de México.
Alaş bahadur — Deşti Kıpçak'ın önder kahramanlarından biri, yönetici.Campbell, El héroe de las mil caras, pássim.
Türk mitolojisinde savaşlarda kurt kılığına girip öndere veya komutana görünür.En la mitología griega Proioxis era la personificación de la embestida, el avance o ataque en las batallas.
Bulgar Sosyalist Partisi'nin önderliğinde kurulan Bulgaristan için Koalisyon ittifakının bir parçasıdır.Forma parte de la Coalición por Bulgaria, una alianza liderada por el Partido Socialista Búlgaro.
Şıhlılar, Kırıntı'da aleviliğin dini önderleri olmuşlardır.Los coptos creen que la cabeza del santo quedó en Alejandría.
Klip çekimlerinde eski eşi ve sevgilisi Önder Bekensir'de vardı.Se enamora de su amiga y compañera de la clase de a lado.
1919'da Kurtuluş Savaşı'nın önderi oldu ve iki yıl içinde bir kahraman mertebesine yükseldi.Cuando en 1912 murió, la escritora guardó luto riguroso durante un año.
İbrahim de, "Soyumdan da (önderler yap, ya Rabbi!)" demişti.Abramo disse: che belle pere nascono qui: allora ribattezzò quel luogo PERANO.
9 Şubat - Sovyet önderi Yuri Andropov öldü.9 febbraio – Mosca: muore il segretario del PCUS Jurij Andropov.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.In particolare re Yeongjo e re Jeongjo guidarono un nuovo rinascimento della dinastia Joseon.
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Partecipò alla resistenza partigiana.
Fakat uzun sürmeden Filippikos'un (711–713) önderliğinde bir isyanla yüzleşti.Ad ogni modo dovette affrontare una nuova ribellione guidata questa volta da Filippico Bardane (711–713).
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Caterina II ("la Grande"), che regnò dal 1762 al 1796, presiedette l'età dell'illuminismo russo.
Birlik, Alba Longa önderliğinde teşekkül etmiştir.Secondo la tradizione sarebbe stata fondata da Alba Longa.
Yaklaşık 800 kilise önderi katılmıştır.Vi parteciparono quasi 800 padri conciliari.
Providence'ın önderi.L' uomo della provvidenza.
Rus Yapısalcı Hareketi’nin önderlerindendir.Questi sono i progetti della leadership russa.
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Fu tra i protagonisti della Rivoluzione americana.
Kent seçkinleri dinsel önderler, varlıklı toprak sahipleri ve yüksek rütbeli sivil memurlardan oluşmakta idi.L'élite era composta dai sacerdoti, dai ricchi proprietari terrieri e dagli impiegati statali d'alto rango.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.Il riorientamento portò ad un ulteriore standardizzazione nello scambio dei volontari internazionali.
1901) 10 Eylül - Agostinho Neto, Angola'lı yazar, bağımsızlık önderi, ilk Devlet Başkanı.10 settembre – Angola: morte di Agostinho Neto, presidente della Repubblica e guida dell'MPLA.
26. Halil Önder.6/7 di Händel.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Presentatori e conduttori il più delle volte maldestri e improvvisati.
Eylül tarihinde, başbakan Kimon Georgiev önderliğinde Atavatan Cephesi hükumeti kuruldu.Un nuovo governo del Fronte della Patria venne nominato il 9 settembre con Kimon Georgiev come primo ministro.
11 Ocak 1984'te ise Yardımcı Antrenör Önder Okan Siyavuş'tan boşalan antrenörlük görevine getirildi.Il 2 febbraio viene eletto vicecapitano dal suo allenatore.
Mezhepler dini önderlerin veya toplulukların din algılarıdır.I matsuri vengono organizzati dai templi o dalle comunità.
Tanah'a göre, 50.000 Yehudalı Zerubabel önderliğinde Yehuda'ya geri dönüp tapınağı ikinci kez inşa etti.Secondo la Bibbia ebraica 50'000 Giudei, guidati da Zerubabel, tornarono a Giuda e ricostruirono il Tempio.
This Mortal Coil, 4AD kurucularından Ivo Watts-Russell'ın önderliğinde oluşturulan müzikal proje.Il brano Ivo è chiaramente ispirato e dedicato al presidente della casa discografica 4AD Ivo Watts-Russell.
"İnsanları idârî konularda uyararak onlara önder ol ve onlara cezâ hukûkuyla hizâya getir.Отбейте внимание людей от настоящей веры и рассредоточьте их на различные замены».
Karizmatik otorite, önderin olağanüstü gibi gorünen niteliklerinden doğar.Харизматическая власть основана на исключительных качествах, приписываемых лидеру.
369 – Pek çok Edain Bereg önderliğinde Eriador'a gider.369 — Множество эдайн, во главе с Берегом, покидают Эриадор.
İlk zamanlarda Vizigot önderlerinin tüm kabileyi yönetecek merkezi iktidarları yoktu.В ранние времена вожди вестготов не обладали централизованной властью надо всем племенем.
Bunların arkasından gelecek olan bir önder Yeruşalim'i, kutsal yeri (Mabedi) mahvedecektir.После нарушения приказа их изгоняют из Рая, и они должны потом добывать себе пропитание.
1859 yılında Virjinya eyaletinde John Brown önderliğinde köleliğin kaldırılması için başkaldırı başladı.1859 — Восстание Джона Брауна в Виргинии против рабства.
Önder; "Ağaçları kestirmeyeceğiz.Он сказал: «У нас нет полезных ископаемых.
Jackie Chan'in önderliğinde JJCC Amerika'da Kore dalgası yaratabilir.Наличие Джеки Чана дает JJCC возможность для корейской волны войти в американский мейнстрим.
Kısa sürede Kafkasya'daki devrimci hareketin önderlerinden biri oldu.Стал одним из руководителей революционного движения на Кавказе.
Amerikan Devrimi'ne önderlik edenlerden biriydi.Впоследствии — один из лидеров Американской революции.
Lublin'de işçi önderi Lech Wałęsa'yla toplantıya katıldı.В лес пришли дядя Лев с Лукашом.
Küba Devrimi önderi Fidel Castro amcasıdır.Участник Кубинской революции, соратник Фиделя Кастро.
Direniş Partisi'ne önderlik etti.Он организовывает отряд сопротивления.
Oda, Fareler Kralı’nın önderliğindeki bir fare ordusu ile dolar.1 доллар с персонажами «Властелина колец».
Arabistanlı Lawrence ile birlikte isyana önderlik etti.Одно подразделение служило с Лоуренсом Аравийским.
1945 - Kim İl-sung önderliğnide Kore İşçi Partisi kuruldu.1945 — основана Трудовая партия Кореи.
1952 - Küba'da Fulgencio Batista önderliğinde askerî darbe.В 1952 через государственный переворот к власти на Кубе пришёл Фульхенсио Батиста.