Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Otel si me iz prepirov ljudstva in postavil narodom za glavo; ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi je služilo.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Rozdrtil som ich tak, že boli jako prach pred vetrom; vykydol som ich ako blato ulice.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני׃
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.你 救 我 脫 離 百 姓 的 爭 競 、 立 我 作 列 國 的 元 首 ． 我 素 不 認 識 的 民 必 事 奉 我
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.你 救我 脫離 百姓 的 爭競 、 立 我 作 列國 的 元首 ． 我 素 不 認識 的 民必 事 奉 我
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Các quan trưởng của dân sự là: Pha-rốt, Pha-ba-Mô-áp, Ê-lam, Xát-tu, Ba-ni,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Các quan trưởng của dân_sự là : Pha-rốt , Pha-ba-Mô-áp , Ê - lam , Xát-tu , Ba-ni ,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Căpeteniile poporului: Pareoş, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Chefs du peuple: Pareosch, Pachath Moab, Élam, Zatthu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,De leiders die tekenden waren Paros, Pahath-Moab, Elam, Zattu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,die Häupter im Volk waren: Pareos, Pahath-Moab, Elam, Satthu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Folkets huvudmän voro: Pareos, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Hlavy čiže prední z ľudu: Paroš, Pachat-moáb, Élam, Zattú, Báni,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Kansan päämiehiä ovat: Paros, Pahat-Mooab, Eelam, Sattu, Baani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,"또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니, "
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Los jefes del pueblo: Paros, Pajat-moab, Elam, Zatu, Bani
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,nép fejei [pedig ezek:] Parós Pahath-Moáb, Elám, Zattu, Báni,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Odia, Bani, Beninu
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Odyjasz, Bani, Beninu.
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Og folkets høvdinger var: Paros, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Poglavarji ljudstva: Paroš, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Přední z lidu: Paros, Pachat Moáb, Elam, Zattu, Báni,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Οι αρχοντες του λαου Φαρως, Φααθ-μωαβ, Ελαμ, Ζατθου, Βανι,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Главы народа: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,Началниците на людете: Фарос, Фаат-моав, Елам, Зату, Ваний,
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,رؤوس الشعب فرعوش وفحث موآب وعيلام وزتو وباني
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,又 有 民 的 首 領 ． 就 是 巴 錄 、 巴 哈 摩 押 、 以 攔 、 薩 土 、 巴 尼
Halk önderleri: Paroş, Pahat-Moav, Elam, Zattu, Bani,又 有 民的 首領 ． 就是 巴錄 、 巴 哈 摩押 、 以攔 、 薩土 、 巴 尼
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.A pak je leadeři postrčí v rámci jejich kmene o úroveň výš.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Apoi, liderii împing oamenii din triburile în care sunt spre nivelul următor.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Et les leaders amènent ceux de leurs tribus au niveau suivant.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.I leaders poi, sospingono le tribu' e i loro appartenenti a un livello superiore.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.그래야 지도자들이 사람들을 이끌어 다음 단계로 성장하게 할 수 있습니다.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Leiders brengen mensen binnen hun stammen dan naar het volgende niveau.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Os líderes gentilmente empurram as pessoas dentro das suas tribos, para o nível seguinte
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Przywódcy popychają współplemieńców na następny etap.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Und Anführer schubsen Menschen in ihren Stämmen auf die nächste Stufe.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Y entonces los líderes de empujan a las personas dentro de sus tribus al siguiente nivel.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.Και στη συνέχεια, οι ηγέτες παρακινούν τους ανθρώπους μέσα στις φυλές τους να πάνε στο επόμενο επίπεδο.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.И след това водачите подбутват хората в техните племена към следващото ниво.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.И тогда лидеры подталкивают людей внутри их племен к следующему уровню.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.ואז מנהיגים דוחפים את האנשים בתוך השבט שלהם אל השלב הבא.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي.
Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.その集団が上のレベルに向かいます 例を話しましょう
Herneyse, umarım bu payda rasyonelleştirmesini ilgi çekici bulmuşsundur. . Ömer Fahri Önder재미있는 것으로 생각해 주면 좋겠네요
Herneyse, umarım bu payda rasyonelleştirmesini ilgi çekici bulmuşsundur. . Ömer Fahri ÖnderMam nadzieję, że usuwanie niewymierności było dla was ciekawe.
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,af Hebrons Sønner Øversten Eliel og hans Brødre, 80;
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,aus den Kindern Hebron: Eliel, den Obersten, samt seinen Brüdern, achtzig;
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,av Hebrons barn Eliel, den øverste, og hans brødre, åtti.
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,av Hebrons barn: Eliel, deras överste, och hans bröder, åttio;
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,Dari kaum Hebron tampil Eliel yang memimpin 80 orang
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,dei figli di Ebron: Eliel il capo con gli ottanta fratelli
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,De los hijos de Hebrón, el principal era Eliel, y sus hermanos, 80
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,des fils d`Hébron, Éliel le chef et ses frères, quatre-vingts;
Hevronoğullarından: Önder Elielle 80 yakını,din fiii lui Hebron, pe căpetenia Eliel şi pe fraţii săi, optzeci;