Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Căpetenia casei părinteşti a Gherşoniţilor era Elisaf, fiul lui Lael.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.El jefe de la casa paterna de los gersonitas era Eliasaf hijo de Lael
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.E o prícipe da casa paterna dos gersonitas será Eliasafe, filho de Lael.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.És a Gersoniták atyái háznépének fejedelme legyen Eliásáf, a Láél fia.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Ihr Oberster sei Eljasaph, der Sohn Laels.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Il capo del casato paterno per i Ghersoniti era Eliasaf, figlio di Lael
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.In vojvoda očetove hiše Gersonovcev je bil Eliasaf, sin Laelov.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Ja geersonilaisten perhekunta-päämies oli Eljasaf, Laaelin poika.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Kníže pak domu otce Gersonitských bude Eliazaf, syn Laelův.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 종족의 족장이 될 것이며
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Le chef de la maison paternelle des Guerschonites était Éliasaph, fils de Laël.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Och hövding för gersoniternas stamfamilj var Eljasaf, Laels son.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Og høvdingen for gersonittenes familie var Eljasaf, Laels sønn.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Øverste for Gersoniternes Fædrenehus var Eljasar, Laels Søn.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Quan trưởng của tông tộc Ghẹt-sôn là Ê-li-a-sáp, con trai của La-ên.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Quan trưởng của tông_tộc Ghẹt-sôn là Ê - li-a-sáp , con_trai của La-ên .
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.Και ο αρχων του πατρικου οικου των Γηρσωνιτων θελει εισθαι Ελιασαφ ο υιος του Λαηλ.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.И началник на бащиния дом на гирсонците да бъде Елиасаф, Лаиловият син.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сынЛаелов;
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.ונשיא בית אב לגרשני אליסף בן לאל׃
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.والرئيس لبيت ابي الجرشونيين ألياساف بن لايل.
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.拉 伊 勒 的 兒 子 以 利 雅 薩 作 革 順 人 宗 族 的 首 領
Gerşona bağlı ailelerin önderi Lael oğlu Elyasaftı.拉伊勒 的 兒子 以利 雅薩作 革順 人 宗族 的 首領
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,af Gersoniterne Øversten Joel og hans Brødre, 130;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,aus den Kindern Gerson: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertunddreißig;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,av Gersoms barn Joel, den øverste, og hans brødre, hundre og tretti,
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,av Gersoms barn: Joel, deras överste, och hans bröder, ett hundra trettio;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,Dari kaum Gerson tampil Yoel yang memimpin 130 orang
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,dei figli di Gherson: Gioele il capo con i centotrenta fratelli
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,De los hijos de Gersón, el principal era Joel, y sus hermanos, 130
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,des fils de Guerschom, Joël le chef et ses frères, cent trente;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,din fiii lui Gherşom: pe căpetenia Ioel şi pe fraţii săi, o sută treizeci;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,dos filhos de Gérson Joel, o chefe, e de seus irmãos cento e trinta;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,Geersomin jälkeläisistä: Jooelin, päämiehen, ja hänen veljensä, sata kolmekymmentä;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,Gerson fiai között Jóel volt a fõ, és az õ atyjafiai százharminczan [valának.]
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,iz sinov Gersomovih: Joela, poglavarja, in njegovih bratov sto in trideset;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,게르솜 자손 중에 족장 요엘과 그 형제 일백 삼십인이요
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,về dòng Ghẹt-sôn có Giô-ên , là trưởng_tộc , cùng các anh_em người , được một_trăm ba_mươi người ;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,về dòng Ghẹt-sôn có Giô-ên, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được một trăm ba mươi người;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,Zo synov Geršomových veliteľ Joel a jeho bratia sto tridsiati.
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,Z synów Giersonowych, Joela przedniejszego, i braci jego sto i trzydzieści.
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,Z synů Gersomových Joel kníže, a bratří jeho sto a třidceti.
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,εκ των υιων Γηρσωμ, Ιωηλ τον αρχηγον και τους αδελφους αυτου, εκατον τριακοντα
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,из сыновей Гирсоновых, Иоиля начальника и братьев его – сто тридцать человек;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,от Гирсоновите потомци, началника Иоил и братята му, сто и тридесет души;
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,לבני גרשום יואל השר ואחיו מאה ושלשים׃
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,من بني جرشوم يوئيل الرئيس واخوته مئة وثلاثين.
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,革 順 子 孫 中 、 有 族 長 約 珥 、 和 他 的 弟 兄 一 百 三 十 人
Gerşonoğullarından: Önder Yoelle 130 yakını,革順子 孫中 、 有 族長約珥 、 和 他 的 弟兄 一百三十人
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Come polvere al vento li ho dispersi, calpestati come fango delle strade
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.És apróra törtem õket, a milyen a szél elé való por, és megtapodtam õket mint utcza sarát.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Ik heb hen vernietigd tot er niets van over was. Zij waren niet meer terug te vinden.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.I potarłem ich, jako proch od wiatru; jako błoto na ulicach podeptałem ich.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.I potřel jsem je jako prach u povětří, jako bláto na ulicích rozšlapal jsem je.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.주께서 나를 백성의 다툼에서 건지시고 열방의 으뜸을 삼으셨으니 내가 알지 못하는 백성이 나를 섬기리이다
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Livras-me das contendas do povo, e me fazes cabeça das nações; um povo que eu não conhecia se me sujeita.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Minä survon heidät tomuksi tuuleen, viskaan heidät niinkuin loan kadulle.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Och jag stötte dem sönder till stoft för vinden, jag kastade ut dem såsom orenlighet på gatan.
Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.Og jeg knuser dem som støv for vinden, jeg tømmer dem ut som søle på gatene.