Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.De vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.De vises ord som høres i ro, er bedre enn rop fra en hersker blandt dårene.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.종용히 들리는 지혜자의 말이 우매자의 어른의 호령보다 나으니라
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Las palabras del sabio, oídas con sosiego, son mejores que el grito del que gobierna entre los necios
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Le parole calme dei saggi si ascoltano più delle grida di chi domina fra i pazzi
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Lời của người khôn ngoan được nghe tại nơi êm lặng còn hơn tiếng kỳ lạ của kẻ cai trị trong đám dại dột.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Lời của người khôn_ngoan được nghe tại nơi êm_lặng còn hơn tiếng kỳ_lạ của kẻ cai_trị trong đám dại_dột .
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Maar toch zijn de rustige woorden van een wijze man beter dan de kreten van een koning van dwazen.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Slová múdrych, počuté v pokoji, sú viac ako krik toho, kto panuje medzi bláznami.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Slov moudrých pokojně poslouchati sluší, raději než křiku panujícího mezi blázny.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Słów ludzi mądrych spokojnie słuchać należy, raczej niż krzyku panującego między głupimi.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Viisaitten sanat, hiljaisuudessa kuullut, ovat paremmat kuin tyhmäin päämiehen huuto.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Råb iblandt Dårer.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Οι λογοι των σοφων εν ησυχια ακουονται μαλλον παρα την κραυγην του εξουσιαζοντος μετα αφρονων.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Думите на мъдрите тихо изговорени се слушат Повече от вика на оногоз, който властва между безумните.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше , нежели крик властелина между глупыми.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.דברי חכמים בנחת נשמעים מזעקת מושל בכסילים׃
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.寧 可 在 安 靜 之 中 聽 智 慧 人 的 言 語 、 不 聽 掌 管 愚 昧 人 的 喊 聲
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.寧 可 在 安靜 之中 聽 智慧 人 的 言語 、 不 聽 掌管 愚昧 人 的 喊聲
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Chúng tôi cũng hỏi danh tánh họ, đặng tâu cho vua biết các tên của những người quản suất chúng.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Chúng_tôi cũng hỏi danh_tánh họ , đặng tâu cho vua biết các tên của những người quản suất chúng .
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.우리가 또 그 두목의 이름을 적어 왕에게 고하고자 하여 그 이름을 물은즉
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Sõt még neveiket is megkérdeztük tõlük, hogy tudassuk veled, hogy megírhassuk azon férfiak nevét, kik fejeik.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Vprašali smo jih tudi za njih imena, da tebi oznanimo, da bi zapisali imena mož, ki jim načelujejo.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Wij hebben hun namen genoteerd en die lijst bij deze brief gevoegd.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.Още и за имената им попитахме, за да ти явим, и да запишем имената на мъжете, които им са на чело.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך די נכתב שם גבריא די בראשיהם׃
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.وسألناهم ايضا عن اسمائهم لنعلمك وكتبنا اسماء الرجال رؤوسهم.
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.又 問 他 們 的 名 字 、 要 記 錄 他 們 首 領 的 名 字 、 奏 告 於 王
Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.又 問 他 們 的 名字 、 要記錄 他 們首領 的 名字 、 奏告 於 王
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.C'è questa agricoltura grande, consolidata che porta a ciò che mangiamo in America.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Có những nông trại lớn và tiên tiến sản xuất ra lương thực cho chúng ta ở Mỹ.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Da ist diese große, konzentrierte Landwirtschaft, die zu dem geführt hat, was wir in Amerika essen.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Er is grote, verkavelde landbouw die ertoe leidt wat we eten in de V.S.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Există această agricultură de mari întinderi, stabilă, care a dus la ce mâncăm în America.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Existuje tady to velké, konsolidované farmaření, které vede k tomu, co jíme v Americe.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Itt van egyrészt a hatalmas, egységes földművelés, ez idézte elő az amerikai fogyasztási szokásainkat.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Jadi ada pertanian yang besar, kokoh yang mengarah kepada apa yang kita makan di Amerika.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Máme tu to veľké, spoločné poľnohospodárstvo, ktoré vedie k tomu, čo konzumujeme v Amerike.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Temos estas grandes explorações consolidadas que produzem o que consumimos nos EUA.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.To skonsolidowane rolnictwo doprowadziło do sytuacji w Ameryce.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Voilà cette agriculture énorme et consolidée qui a conduit à notre mode d'alimentation aux Etats-Unis.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Υπάρχει η μαζική,ενοποιημένη γεωργία που οδήγησε σε αυτά που τρώμε στην Αμερική.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Ето го това едро, консолидирано фермерство, довело до това, което ядем в Америка.
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var Amerikada ne yiyeceğimize önderlik eder.Крупномасштабное консолидированное фермерство привело к той пище, что сейчас потребляют американцы.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Amerika Serikat telah menjadi pemimpin dalam ide.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Az Egyesült Államok "ötlet vezető" volt.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.De VS was een leider in ideeën.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Die Vereingten Staaten sind ein Ideen-Führer.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Estados Unidos ha sido un líder en ideas.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Gli Stati uniti sono stati leader nelle idee,
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.미국은 아이디어 리더였고
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Les États-Unis ont été un leader des idées.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Nước Mỹ là nước dẫn đầu về ý tưởng.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Os EUA têm liderado a geração de ideias.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Spojené státy jsou v této oblasti na předním místě.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Stany Zjednoczone są liderem w pomysłach.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.Statele Unite au fost un conducător de idei.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.USA har länge varit en ledare inom innovation.