Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki est un chef de la nation Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki es un líder asháninca.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki è un leader del popolo Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki e un lider al poporului Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki is een leider van het Ashaninka volk.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki is ein Anführer der Ashaninka Nation.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki jest przywódcą ludu Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Benki là người lãnh đạo Ashaninka.
Benki Ashaninka halkının önderidir.벤키는 아사닌카 종족의 리더입니다.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Бенки е лидер на нацията Ашанинка.
Benki Ashaninka halkının önderidir.Бенки является лидером народа Ашанинки.
Benki Ashaninka halkının önderidir.בנקי הוא מנהיג אומת האשנינקה.
Benki Ashaninka halkının önderidir.بنكي هو قائد شعب ال "أشانينكا"
Benki Ashaninka halkının önderidir.彼の部族はブラジルと
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.A ja Hospodin im budem Bohom, a môj služobník Dávid bude kniežaťom prostred nich. Ja Hospodin som hovoril.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.A Ja Pan będę im Bogiem, a sługa mój Dawid książęciem w pośrodku nich, Ja Pan mówiłem to.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Én pedig, az Úr, leszek nékik Istenök, és az én szolgám, Dávid, fejedelem közöttök. Én, az Úr mondottam.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Eu, Domnul, voi fi Dumnezeul lor, şi Robul Meu David va fi voivod în mijlocul lor. Eu, Domnul, am vorbit!
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.In jaz, Jehova, jim bodem Bog in hlapec moj David bode knez sredi njih. Jaz, GOSPOD, sem govoril.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.io, il Signore, sarò il loro Dio e Davide mio servo sarà principe in mezzo a loro: io, il Signore, ho parlato
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Jag, HERREN, skall vara deras Gud, men min tjänare David skall vara hövding bland dem. Jag, HERREN, har talat.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Já pak Hospodin budu jejich Bohem, a služebník můj David knížetem u prostřed nich. Já Hospodin mluvil jsem.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.나 여호와는 그들의 하나님이 되고 내 종 다윗은 그들 중에 왕이 되리라 나는 여호와의 말이니라
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem; jeg, Herren, har talt.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Yo, Jehovah, seré su Dios, y mi siervo David será príncipe en medio de ellos. Yo Jehovah, he hablado
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Και εγω ο Κυριος θελω εισθαι Θεος αυτων και ο δουλος μου Δαβιδ αρχων εν μεσω αυτων εγω ο Κυριος ελαλησα.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.Аз Господ ще им бъда Бог, и слугата Ми Давид княз между тях; Аз Господ изговорих това.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.И Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид будет князем среди них. Я, Господь,сказал это.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.ואני יהוה אהיה להם לאלהים ועבדי דוד נשיא בתוכם אני יהוה דברתי׃
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.我 耶 和 華 必 作 他 們 的 神 、 我 的 僕 人 大 衛 必 在 他 們 中 間 作 王 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Ben RAB onların Tanrısı olacağım, kulum Davut da onların arasında önder olacak. Ben RAB, böyle diyorum.我 耶和華 必 作 他 們 的 神 、 我的僕 人大 衛必 在 他 們中間 作王 ． 這是 耶和華 說的
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.A cincea zi, capetenia fiilor lui Simeon, Şelumiel, fiul lui Ţurişadai,
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Am fünften Tage der Fürst der Kinder Simeon, Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Den femte dag kom høvdingen for Simeons barn, Selumiel, Surisaddais sønn.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Dne pátého kníže synů Simeonových, Salamiel, syn Surisaddai;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Dnia piątego książę synów Symeonowych Selumijel, syn Surysaddajów.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.El quinto día presentó su ofrenda Selumiel hijo de Zurisadai, jefe de los hijos de Simeón
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Femte Dag kom Simenoiternes Øverste, Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Il quinto giorno fu Selumiel, figlio di Surisaddai, capo dei figli di Simeone
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.제 오일 에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Ngày thứ năm, đến quan trưởng của con cháu Si-mê-ôn, là Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Ngày thứ_năm , đến quan trưởng của con_cháu Si-mê-ôn , là Sê-lu-mi-ên , con_trai Xu-ri-ha-đai .
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.No quinto dia fez a sua oferta Selumiel, filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.På femte dagen kom hövdingen för Simeons barn, Selumiel, Surisaddais son;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Peti dan knez sinov Simeonovih, Šelumiel, sin Zurišadajev.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Piateho dňa knieža synov Simeonových, Šelumiel, syn Cúrišaddajov.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Viidentenä päivänä Simeonin jälkeläisten ruhtinas Selumiel, Suurisaddain poika:
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.Την πεμπτην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Συμεων, Σελουμιηλ ο υιος του Σουρισαδαι
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.На петия ден принесе първенецът на симеонците, Селумиил, Сурисадаевият син.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.ביום החמישי נשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי׃
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.وفي اليوم الخامس رئيس بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第 五 日 來 獻 的 是 西 緬 子 孫 的 首 領 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第五 日 來獻 的 是 西緬子孫 的 首領蘇 利沙代 的 兒子 示 路蔑
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.As palavras dos sábios ouvidas em silêncio valem mais do que o clamor de quem governa entre os tolos.
Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.Der Weisen Worte, in Stille vernommen, sind besser denn der Herren Schreien unter den Narren.