Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Przygotowanie potrawy zaczyna się dzień wcześniej.
19 yüzyıl öncesinde köy toplantılarında ve diğer bütün önemli kabile konseylerinde tüketilmiştir.Do końca miesiąca Komitety Narodowe powstały we wszystkich miastach i niektórych większych wioskach.
Aeroflot öncesinde 30 adet SSJ-100 siparişi vermişti.ChRL zamówiła łącznie trzysta J-10A.
Mastürbasyon tarih öncesinde birçok sanat dalında tasvir edilmiştir.Psychoza została również uwzględniona na kilku listach arcydzieł wszech czasów.
Bu terim daha öncesinde Marx tarafıdan hiç kullanılmamıştır.Sam Churchill używał niegdyś tego znaku niepoprawnie.
2013-14 sezon öncesinde kulüpsüz kalan oyuncu kulüp bulamadı.Przed rozgrywkami 2012/13 nie znalazł sobie nowego pracodawcy.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Wizyty grupowe muszą być zamawiane wcześniej.
2013 yılında çıkarılan yeni anayasa öncesinde Kenya, idari olarak 8 ile ayrılmıştı.Po wejściu w życie traktatu lizbońskiego Austria otrzymała 2 dodatkowe mandaty.
Bunun öncesinde daha ziyade kavramsal ve soyuttur, ulema arasında yaygın olan bir kavramdır.Jest to zdecydowanie szersze pojmowanie jedności i ekumenizmu niż to, do którego przywykliśmy.
19 Ağustos'ta iki takım arasında SummerSlam gösteri öncesinde olacak bir rövanş maçı ayarlandı.19 sierpnia ogłoszono, że dwie drużyny zmierzą się ze sobą jeszcze raz, w pre-showie SummerSlam.
Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı öncesinde bir depocu olarak çalıştı.Ferguson jeszcze przed wojną zasłynął jako gwałtownik.
İki saat süren WrestleMania Kickoff adlı gösteri öncesinde üç maç yapıldı.Podczas dwugodzinnego WrestleMania Kickoff pre-show odbyły się trzy walki.
Emeklilik öncesinde Yüksek Sağlık Şurasıüyeliğine atanmıştı.W związku z poważną chorobą przeszedł na wcześniejszą emeryturę.
Yaklaşık 11.000 yıl öncesinde, Şili'nin kuzeyindeki Puna bölgesinde ilk yerleşimlerin oluştuğu tahmin edilir.Około 11000 lat temu na południowych krańcach Polski pojawiły się pierwsze lasy sosnowo-brzozowe.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Shah przedstawiał sufizm jako formę ponadczasowej mądrości, poprzedzającej nawet islam.
İrlanda Cumhuriyeti aynı günün öncesinde Dublin'de Bağımsızlık Bildirgesi'ni yayımlamıştı.Sytuację zaostrzyło ogłoszenie tego samego dnia niepodległości od Turcji przez Księstwo Bułgarii.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.8 dni wcześniej wyciekł do Internetu.
Daha sonra Gallows ve Anderson'ın payback gösteri öncesinde Enzo ve Cass ile karşılaşacağı açıklandı.Dobę później ogłoszono walkę Enzo i Cassa z Gallowsem i Andersonem podczas pre-show gali Payback.
İkinci hikâye akışı ise oyunun ana hikâyesinden üç hafta öncesinde geçer.Poznajemy głównego bohatera na kilka tygodni przed przełomowym momentem jego życia.
Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.Varken förr eller senare i finländsk militärhistoria har någon befordrats så snabbt.
II. Dünya Savaşı öncesinde, Minsk'in 300.000 nüfusu vardı.Före andra världskriget hade Minsk 300 000 invånare.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Både för och efter Andra världskriget ökade intresset för tysk filosofi i Frankrike.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Förberedelserna för julen påbörjas i god tid.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.1908 mördades kung Carlos I av Portugal i Lissabon.
Beceri kaybı hızlı ya da yavaş olabilir ve öncesinde beceri ilerlemesi görülmeyen bir dönem görülebilir.Färdighetsförlusten kan ske snabbt, eller långsamt och föregå av en lång period framåtskridande färdigheter.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.I sina böcker presenterar Shah sufism som en universell form av visdom vilken föregick islam.
Mikhail Tugan Baranovsky tarafından yapılan devrim öncesinde St. Petersburg Üniversitesinde özel dersler aldı.Innan revolutionen undervisades han av Michail Tugan-Baranovskij vid universitetet i St. Petersburg.
Siyasi kariyerinin öncesinde komedyen idi.Han var advokat före den politiska karriären.
1929 yılı öncesinde Adolf Hitler'in şoförü ve korumasıydı.Under 1920-talets andra hälft var han Adolf Hitlers chaufför och livvakt.
Siyaset öncesinde akademide ve özel sektörde görev almıştır.Hon har tidigare arbetat på Utrikespolitiska institutet och i Försvarsmakten.
Bu açıklamalar 1905 öncesinde yaygın olarak bilinmekteydi.Dessa viktiga upptäckter kom att publiceras år 1905.
1980 öncesinde yurt dışına çıktı.1980 åkte man ur förstaserien.
Öncesinde ise bir okul öğrencisiyken Everton altyapısında oynamıştır.Everton har alltsedan dess spelat i högstadivisionen.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Den bakas 10–12 timmar på svag värme.
3431'de Son İttifak orduları Mordor'a yürüyüş öncesinde Ayrıkvadi'de bir araya geldi.År 3434 kom de till den stora slätten framför den Svarta porten till Mordor.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.Innan dess var det en lång period när han inte alls besökte Sverige.
İnişe geçme işlemi Kennedy Uzay Merkezi'ne inişten saatler öncesinden başlamıştı.Det var också den första flygning som slutade med en landning vid Kennedy Space Center.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.Det läckte dock ut på Internet sju dagar tidigare.
Bu turnuva öncesinde herhangi bir eleme turu oynatılmadı.Inga officiella landskamper hade spelats före turneringen.
Buhar buğusu plânı, her ne kadar öncesinde kullanılan bir yöntemse de, onun kullandığı yöntemlerden biridir.Hungerstrejk blev också en metod som de använde sig av.
1994 öncesinde bölge bir il olarak seçilmiştir.Nämnden blev en egen myndighet 1994.
New England'da 18. yüzyıl Amerikan Devrimi öncesinde, bir "çikolata şarabı" popülerdi.У Новій Англії до американської революції XVIII століття популярним було «шоколадне вино».
Prodüksiyon öncesinde film planlaması ve tasarlanması yapılır.Розробляється і планується виробництво фільму.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Вагітність триває 10-12 місяців.
Emeklilik öncesinde Yüksek Sağlık Şurasıüyeliğine atanmıştı.За станом здоров'я передчасно вийшла на пенсію.
Balkan Savaşları öncesinde Sofya'ya dönmek zorunda kaldı.Перед Балканськими війнами повернувся в Константинополь.
Bunun öncesindeki bir gün boyunca yoklama taarruzları yapılmıştı.Днем раніше туди ж було евакуйовано казначейство.
Çocuklar yetişkinlerin anıları geri çağırabilecekleri yaşın daha öncesinde anı oluşturmaya başlarlar.Діти можуть формувати спогади у більш ранньому віці, ніж дорослі здатні пригадати.
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.Вони повинні бути придбані принаймні за 4 години до поїздки.
II. Dünya Savaşı öncesinde, Minsk'in 300.000 nüfusu vardı.Напередодні Першої світової війни у Нікополі проживало 26 тисяч мешканців.
Bu turnuva öncesinde herhangi bir eleme turu oynatılmadı.Проте в цьому турнірі не зіграв жодного поєдинку.
I. Dünya Savaşı'nın hemen öncesinde Balkanlar da iki kampa ayrılmıştı.У селі перед Першою світовою війною було дві цегельні.
Dünya Şampiyonası öncesinde, tekrar bir numaraya olmuştu.Вона знову пропустила чемпіонат світу.
Sınır kontrolleri haftalar öncesinden tekrar düzenlenmişti.А відставання від лідерів обчислювалося вже годинами.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.До приблизно 1500 року мережа зв'язків між культурами існувала лише в Євразії.
Bu terim daha öncesinde Marx tarafıdan hiç kullanılmamıştır.Сам Доу цей термін не використовував.
Gösteri öncesinde üç maç gerçekleştirilirken, maçlardan sadece biri daha önceden açıklanmıştı.Щоправда, у день початку зйомок, з'явився тільки один протестувальник.
Ukrayna İsyancı Ordusu, İkinci Dünya Savaşı öncesinde de Sovyetler Birliği'ne karşı faaliyet gösteriyordu.Організованого переселення українців не існувало до Другої світової війни.
Bu madde Avusturya'nın tarih öncesinden günümüze kadarki tarihi hakkında bilgi vermektedir.Будинок № 17 Відомостей про його минуле австрійських часів поки немає.
İnfazın çok kısa bir süre öncesinde gerçek katilin suçunu itiraf etmesiyle serbest kalmışır.Пізніше був виправданий, коли справжній вбивця зізнався у злочині.