Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.Nenhum outro soldado jamais conseguiu uma escalada de posto tão rápida na história militar da Finlândia.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.Em 1908, o rei D. Carlos I de Portugal foi assassinado em Lisboa.
Profesyonel güreş kariyeri öncesinde, Cena Gold's Gym için bir reklam ortaya çıkarttı.Antes de sua carreira na luta profissional, Cena apareceu em uma propaganda para a Gold's Gym.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Mas os trabalhos começam meses antes.
Afganistan Emirliği ardından Hindistan'ın bir Rus işgali öncesinde sonrası haline gelebilir.O Emirado do Afeganistão poderia, então, tornar-se um ponto de preparo para uma invasão russa da Índia.
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Antes de 2014, a maioria das webtoons só estavam disponíveis em inglês através de traduções feitas por fans.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Em livros e artigos Shah apresentava Sufismo como uma forma universal de sabedoria de origem anterior ao Islã.
Metro ağı 4 Şubat 2006'da Torino 2006 Kış Olimpiyatları öncesinde açıldı.A linha foi aberta em 4 de fevereiro de 2006, em ocasião dos Jogos Olímpicos de Inverno de Turim.
Daha sonra Gallows ve Anderson'ın payback gösteri öncesinde Enzo ve Cass ile karşılaşacağı açıklandı.Gallows e Anderson então foram marcados para enfrentar Enzo e Cass no pré-show do Payback.
Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı öncesinde bir depocu olarak çalıştı.Ele disse que foi ladrão de gado antes de se juntar a luta pela independência.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Shah apresentava Sufismo como uma forma de sabedoria perene que antecede o Islã.
Prodüksiyon öncesinde film planlaması ve tasarlanması yapılır.Tomemos por exemplo a concepção e produção de um carro.
Sınır kontrolleri haftalar öncesinden tekrar düzenlenmişti.O país também tinha restaurado as verificações de fronteira uma semana antes dos ataques.
Daha öncesinde Ukraynalı kadın büyük ustası Kateryna Dolzhikova ile evlenmişti.Karjakin é casado com a ucraniana GM Kateryna Dolzhikova.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Ccompletamente absorvido por 10-12 horas.
Dünyanın en büyük otomotiv firmalarından biridir.Öncesinde otomobil de üretmekteydi.1937'de kurulmuştur.Uma das mais antigas companhias de aviação do mundo, foi criada em 1927.
1980 öncesinde yurt dışına çıktı.Permaneceu no país vizinho até ao ano de 1980.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.Durante vários anos esteve impedida de entrar em Portugal.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.No mesmo dia a canção vazou na Internet.
Kentte, savaş öncesinde 316 bin Alman sivil yaşamaktaydı.Pelo menos 386 marinheiros civis australianos foram mortos durante a guerra.
Pattison test öncesinde roman serisi ile yabancıydı ancak kitapları daha sonra okudu.Pattinson não estava familiarizado como a série, mas, após o teste, leu todos os livros.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Até o rompimento com Roma era o Papa e os concílios gerais da Igreja que decidiam a doutrina.
Öncesinde tasarının hazırlık çalışması yapması gerektiğine karar verir.Seu desafio agora seria prepará-la para o futuro.
Daha öncesinde bilardonun farklı türlerinde oynamaktayken üç-bant bilardoya geçiş yapmıştır.Eles começaram como um trio antes dos outros dois membros participarem.
Romanesk mimari de Ortaçağ dönemi öncesinde Fransa'da kullanılan stillerden birisidir.A rotação trienal foi uma técnica de agricultura praticada na Idade Média.
Öncesinde bir Avrupa Savaşı olan çarpışmalar tüm dünyaya yayılıp bir Dünya Savaşı'na dönüşmüştür.Mais tarde, certos rumores de um "deus da luta" estavam circulando pelo mundo todo.
Augustus dönemi öncesindeki cumhuriyet dönemine oranla çok daha zayıf bir şekilde kaydedilmiştir.A era de Augusto é mais pobremente documentada que o período republicano que o precedeu.
Kaşmir’de tarımcı topluluklar bundan7 bin yıl öncesinde yaygın duruma gelmişti.A região de Koblach já era povoada há 7000 anos..
Öncesinde gözlük kullanıyordum.Eu antes usava óculos.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.Deze fase liep door tot ongeveer 60 dagen voor de ontmoeting met komeet Tempel 1.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.Het was een gebruik voor de Hongaren om voor een oorlog of gevecht witte hengsten te offeren voor hem.
Su ilavesi öğütme öncesinde yapılabildiği gibi, öğütme sonrasında da yapılmaktadır.De soera is vernoemd naar de lasteraar die gewaarschuwd wordt in de eerste aya.
Maç öncesinde stadyumda İngiliz taraftarlar İtalyan taraftarlara saldırdı.Voor aanvang van de wedstrijd bestormden Engelse supporters het vak van de Italianen.
İkinci Dünya Savaşı öncesinde Finlandiya'ya ait olan güneydeki kısım, Ladoga Karelyası olarak anılmaktadır.Het gebied van Karelië dat voor de Tweede Wereldoorlog behoorde tot Finland wordt Ladoga Karelia genoemd.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Hiervoor was 10-12 weken uitgetrokken.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.De collectie is na voorafgaande afspraak te bezichtigen.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.Wel werd hem een tijd lang verboden terug te keren naar Australië.
Belçika ile yapacağımız maç öncesinde arkadaşlarımla Belçika taraftarıyla aynı uçağa bindik.Na afloop keerde hij met hetzelfde vliegtuig als de Belgen terug naar België.
Meme dokusundaki büyüme ender olarak puberte öncesinde olmakla bereber en sık puberte sonrası oluşmaktadır.Na dit trigger event is het verlangen meestal latent aanwezig totdat de puberteit intreedt.
Yeni hatlar Haziran 2008'de Olimpiyat oyunları öncesinde açılmıştır.N.B. Medaillespiegel is bijgewerkt tot en met de Olympische Spelen van 2008.
11,000 yıl öncesinde insanların yaşamış olduğu düşünülmektedir.Het gebied werd al 11.000 jaar geleden bewoond door mensen.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.Het liedje stond in één dag op de tape.
Mızrak Savaşı öncesinde Silvanesti kralıydı.Hij was koning van Argos ten tijde van de Trojaanse Oorlog.
Her Tardisode öncesinde kısa süreliğine zaman girdabı görünmektedir.Kennelijk heeft men voor zeer korte tijd toegang tot alle letters uit de dia.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Dit alles vond plaats duizenden jaren voor de tijd van het spel.
Kuşaklar öncesinden yerleşik bir yaşam olmadığı için eski zamanlara dair bilgiler kalıcı olamamıştır.Opmerkelijk, omdat er toen nog geen resten van menselijke voorgangers geïdentificeerd waren.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.In 1908 werd Koning Karel I gedood in een koningsmoord te Lissabon.
Öncesinde, padişah tuğraları devlet nişanı yerine geçiyordu.Een dag eerder waren ook de leiders van de belangrijkste staatsbedrijven vervangen.
Öncesinde tıbbi tedavi almak için Küba'da bulunmuştur.Hij verbleef kort voordien nog in Londen voor een medische behandeling.
Onun maaşı yedi yıl öncesinden iki misli daha yüksek.Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.
Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.Nikt inny w historii Finlandii nie został awansowany tak wysoko w tak krótkim czasie.
Duyuru öncesinde, Zeschuk tüm franchise'ın bir "konsol geleceğine" sahip olduğunu önermiştir.Jeszcze przed oficjalną zapowiedzią Zeschuk zasugerował, że cała seria ma „konsolową przyszłość”.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.Nigdy wcześniej, ani później nie budowano w Bydgoszczy mieszkań w takiej skali ani pod taką presją.
Ölüm tarihini, bir gün öncesinden günlüğüne yazmıştı.Miesiąc wcześniej miał przewidzieć datę swojej śmierci.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Przygotowania do świąt zaczynają się dość wcześnie.
22 Eylül'de Apollo Crews ve Elias arasında No Mercy gösteri öncesinde gerçekleşecek bir maç ayarlandı.22 września zapowiedziano pojedynek Apollo Crewsa z Eliasem mający miejsce podczas pre-show.
Ama daha öncesinde yardımcı yönetmenlik de yapmıştır.Wcześniej grywał także w linii pomocy.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Idries Shah w swoich dziełach prezentuje sufizm jako uniwersalną mądrość, jeszcze sprzed czasów islamu.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Ciąża trwa 10-12 miesięcy.
D. ↑ Çekoslovakya, 1993'teki dağılması öncesinde üç Avrupa Şampiyonası'nda mücadele etti.W barwach Czechosłowacji startował na Mistrzostwach Europy w roku 1993 rozgrywanych w Finlandii.