O bir yıl öncesinden daha fazla oldu.Це трапилося більше року тому назад.
Rus televizyonu REN-TV'ye göre, olay öncesinde bir adam, trenin üzerine bir sırt çantası attığını iddia etti.Podle reportérů ruské televize REN-TV byla před explozí na metro vhozena aktovka.
Süperkıtalar günümüzden yıllar öncesinde varolmuşlardır ve günümüzde bulunmamaktadır.Zvonice byla před lety ukradena a dnes tam není.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Nechá se barvit 12-15 minut.
Daha öncesinde ise Hannover-Langenhagen Havalimanı'nda harekât eksenli arbede yaşanmıştı.Svůj první bojový let vykonal v oblasti Soltau-Hannover.
Maç öncesinde stadyumda İngiliz taraftarlar İtalyan taraftarlara saldırdı.Krátce před konáním soutěže byl hostem italské komunity ve Washingtonu.
Her zaman insanlara yardım etmeye çalışır, öncesinde bunu her yaptığında insanlardan kötü bir tepki alıyordu.A snaží se každý den pomáhat lidem kteří jsou na tom hůř než on.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Předtím byla tato území známá jako kolonie nebo korunní kolonie.
Anlaşma öncesinde Çin vatandaşları ülke dışarısına göçmen olarak çıkamıyorlardı.)Uznání rovnosti cizí země a Číny bylo nemyslitelné.)
Çocuklar yetişkinlerin anıları geri çağırabilecekleri yaşın daha öncesinde anı oluşturmaya başlarlar.Děti si mohou tvořit vzpomínky v mladším věku, než z jaké doby si v dospělosti mohou vzpomínky vyvolat.
Öncesinde tasarının hazırlık çalışması yapması gerektiğine karar verir.Nejdříve si ověří, zda splňuje zadané podmínky.
3431'de Son İttifak orduları Mordor'a yürüyüş öncesinde Ayrıkvadi'de bir araya geldi.V roce 3434 když byly armády připraveny, vyrazili spojenci vstříc Mordoru.
Bu çıkışın hemen öncesinde çok büyük ve çok kanlı bir savaş olacaktır.Bude to dlouhý a krvavý konflikt.
II. Dünya Savaşı öncesinde orkestrasıyla ABD ve Avrupa'da birçok turneye çıkmıştır.Ještě před vypuknutím 2. světové války stihl se svým orchestrem projet celé Spojené státy i Evropu.
Emeklilik öncesinde Yüksek Sağlık Şurasıüyeliğine atanmıştı.Pro zhoršené zdraví odešel předčasně do důchodu.
Bunun öncesinde Harvard Üniversitesi ve California, Berkeley Üniversitesi'nde profesör oldu.Dříve působil jako profesor na Harvardově univerzitě a na Kalifornské univerzitě v Berkeley.
Bu görevinden 2015 milletvekili seçimleri öncesinde aynı yılın Şubat ayında istifa etmiştir.V únoru 2015 oznámil záměr účastnit se prezidentských voleb 10. května téhož roku.
Daha öncesinde eski çoraplardan ve bezlerden yuvarlak bir top yapılır.Jedná se o míč vyrobený ze staré punčochy a vyplněný hadry.
Fakat bu fikir daha öncesinde Lucretius ve Simon Stevin tarafından öne sürülmüştür.Aceasta fusese propusă întâi de Lucretius și Simon Stevin.
Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.Nimeni altcineva nu a cunoscut o asemenea avansare rapidă în grad în toată istoria militară a Finlandei.
Planlı ekonomiyle 1950'lerde sanayi ve tarımda savaş öncesinden daha iyi bir düzeye ulaşıldı..Până în anii 1950, republica a depășit nivelul de producție industrială dinainte de război.
Gösteri öncesinde üç maç gerçekleştirilirken, maçlardan sadece biri daha önceden açıklanmıştı.Din motive necunoscute, acest meci a avut loc doar o singură dată.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.De la 150 de euro, este necesar să se plătească TVA și vamă.
Ligurya ismi Roma öncesinden gelen çok eski bir isimdir.Liguria este un nume foarte vechi, datînd din timpurile pre-romane.
Ardulfurateyni Vatan (Türkçe: İki Nehir Ülkesi), 2004 yılı öncesinde Irak'ın ulusal marşı."Ardulfurataini Watan" (Țara celor două râuri) a fost până în 2004 imnul național al Irakului.
1157 öncesinde bölge sadece Roma İmparatorluğu bölgesi olarak anılmaktaydı.Înainte de 1157, era denumit "Imperiul Roman".
İslam öncesinde Yahudilikte de var olan bir ceza olan recm islam hukukunda en tartışmalı konulardan birisidir.Statutul femeii în islam este unul dintre cele mai controversate subiecte.
1964-65 sezonu öncesinde Şekerspor'a döndü.În sezonul 1964-1965 retrogradează.
Avrupa tarihi, Avrupa'da yaşayan insanların tarih öncesinden başlayarak günümüze kadar uzanan tarihini içerir.Istoria Europei acoperă oamenii care populează Europa din preistorie până în prezent.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Acțiunea se concentrează apoi pe zilele dinaintea inițierii lui.
Ayrıca maç öncesinde Oceana turnuvanın resmi şarkısı olan Endless Summer'ı söylemiştir.De asemenea, cântăreața germană Oceana a interpretat cântecul oficial al turneului, „Endless Summer”.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.Mustăcilă un nimeni și înainte și după accident.
II. Dünya Savaşı öncesinde, Minsk'in 300.000 nüfusu vardı.Anterior celui de-al Doilea Război Mondial, satul alpin avea câteva sute de locuitori.
Bunun öncesinde ülkede bulunan kraliyet sistemi halkoylaması sonucu kaldırılmıştır.În acest fel a fost abolită existența vechilor regate.
Cybertron'daki iç savaş öncesinde Optimus Orion Pax adında bir bilim adamıdır.Optimus régen Orion Pax nevű hivatalnok volt a Cybertron-on.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.A magyarok régen fehér csődört áldoztak neki csata előtt.
Soru işareti öncesindeki ifadenin 0 veya 1 kez geçtiğini gösterir.A kérdőjel jelzi, hogy a megelőző kifejezés csak 0 vagy 1 esetben fordulhat elő.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Az ünnepre való készülődés már hetekkel korábban elkezdődik.
Bu maçın öncesinde ise çok ilginç olaylar yaşandı.Ám már az első mérkőzés előtt érdekes dolgok történnek.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.A kifejlődéshez 10-13 hét kell, hogy elteljen.
Yaklaşık olarak 1,9 milyon yıl öncesinden 250 bin yıl öncesine kadar var olmuştur.Körülbelül 9,1 millió évig maradt fent.
Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.A finn hadsereg történetében rajta kívül még senki sem lépett ilyen gyorsan előre a ranglétrán.
Hemen ardından saat 14:00 öncesinde Osmanlı karşı taarruz başlamıştır.Délutáni 14:00-kor ezt követően minden arcvonalon orosz ellentámadás vette kezdetét.
Öncesinde çok sayıda batılı tarafından tecrübe edilmemiş bir mutfaktı.Ez volt az addig nyugaton nem ismert cukornád.
Armageddon öncesinde gerçekleşmesi gereken bir olay Büyük Babil'in yok edilmesidir.Szó esik arról, hogy ezt megelőzően el fogják pusztítani az ellenséget, Babilóniát.
Küçükçekmece ilçesine bağlı iken 2009 yerel seçimleri öncesinde kurulan başakşehir ilçesine bağlanmıştır.Nyilvánvalóan a következő önkormányzati választások előtt is fel fogják emlegetni a legendássá vált dobozt.
Daha öncesinde taslakları paylaşılan motorun tüm testlerinin bittiği 2012 Kasım ayında duyurulmuştur.2012 őszére befejeződött minden munka ami a pályázathoz kapcsolódott.
1999-2000 sezonu öncesinde West Bromwich Albion'ın yeni teknik direktörü oldu.1999-ben és 2000-ben is társedzőként a West Bromwich Albion vezetőedzője volt.
2001 öncesinde "Dänew" olarak biliniyordu.Három évvel korábban "ébredt fel" mint Noé.
Her zaman insanlara yardım etmeye çalışır, öncesinde bunu her yaptığında insanlardan kötü bir tepki alıyordu.Mindenkin próbál segíteni, általában előbb cselekszik mint gondolkozik a következményeken.
2016 yılında FIFA'ya üye olduğu için 2018 öncesindeki Dünya Kupalarına katılamamıştır.2018-ban már nem volt tagja a FEF csapatának.
27 Ekim 1957 günü yapılan seçimler öncesinde kampanya oldukça sert geçti.1945 tavaszán elég nehéz körülmények között indult meg a mezőgazdasági termelés.
Erkek tarafı gelinin düğün öncesinde giyeceği kıyafetleri alır.A menyasszonyi ruha az esküvőn a menyasszony által viselt öltözet.
2009 yılının öncesinde grup halk sanatçısı Nazpəri Dostəliyeva ile duet yaptı.2010 óta a művészeti vezetője egy svájci kortárs kamarazenei fesztiválnak.
Köyde yıllar öncesinde bir bakkaliye de bulunmaktaydı.A barlangban még néhány évvel azelőtt is rengeteg szemét volt.
Böyle bir seferin Hitit tarihinin ne öncesinde ne sonrasında bir benzeri yoktur.Az egy naposnál régebbi nyomokat nem követik.
1920 öncesinde büyük ölçüde sağlam ama şimdi tamamen tahrip olmuştur.1961-ben részben megújították, de jelenleg nagyon rossz állapotban van.
Bunun öncesinde ülkede bulunan kraliyet sistemi halkoylaması sonucu kaldırılmıştır.Kustaan luoma kuningasvaltainen hallintojärjestelmä jäi voimaan.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Tuolloin alueella liikkuivat ainoastaan alkuperäisasukkaat ja turkiseläinten metsästäjät.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Toisen maailmansodan jälkeen Ranskassa nousi valtava kiinnostus aikaisempaan saksalaiseen filosofiaan.