Halka ile birleştirilmiş haçların Hristiyanlık öncesinden gelen birçok türü bulunur.Ci sono numerose rappresentazioni di croci con un cerchio anche prima del Cristianesimo.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Prima che si schiudano trascorrono dai 10 ai 12 mesi.
HTC Touch ailesi Pocket PC'lerde kullanılır ve bunun öncesinde TouchFLO gelir.È usato nella serie HTC Touch ed è stata preceduta da TouchFLO.
Yüzyıllar öncesinde kullanılan söz dizimleri, kurallar üzerine yenileri eklenerek zenginleşir.La ricerca con il passare degli anni si è affinata, arricchendosi di nuove tecniche.
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.Il testo descrive in maniera critica le condizioni degli Stati Uniti prima e dopo la colonizzazione.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.I vaccini sono stati usati per prevenire le infezioni virali molto prima della scoperta dei virus reali.
2009 yılının öncesinde grup halk sanatçısı Nazpəri Dostəliyeva ile duet yaptı.Esisteva fino al 2001 un rapporto di amicizia con i tifosi del Chievo.
Baptistler Büyük Felaket öncesinde kilisenin taşınacağına inanırlar.Баптисты верят в восхищение Церкви до начала Великой Скорби.
New England'da 18. yüzyıl Amerikan Devrimi öncesinde, bir "çikolata şarabı" popülerdi.В Новой Англии до американской революции XVIII века популярным было «шоколадное вино».
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.
1994 öncesinde bölge bir il olarak seçilmiştir.До 1994 года Судан был также разделён на регионы.
Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.За финскую историю никто другой не получал такого повышения.
Bir gün öncesinde bir şovu vardı.В один прекрасный день игра состоялась.
Fransa'ya karşı bugüne kadar 41 kez hat-trick yapılırken bunlardan 31 tanesi II. Dünya Savaşı öncesindedir.С 1904 года сборной Франции забивали 41 хет-трик, 31 из которых были сделаны до Второй мировой войны.
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Сегодня, как никогда, мы сильно нуждаемся в мире, сделанном из хороших стран.
Karısı Samojlovna Maria Sokolova eşinden üç gün öncesinde ölmüştür.За три дня до этого скончалась его супруга Мария Самойловна.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Ранее эти земли были королевскими охотничьими угодьями.
Accept öncesinde TTQuick grubunda solist idi.Ранее это удалось сделать только группе Metallica.
Fransızca duc ve daha öncesinde Latince dux (lider) kökünden gelmektedir.Герцог (англ. Duke), герцогиня (англ. Duchess) происходит от латинского dux (вождь).
Bölgede ilk yerleşim yaklaşık 6000 yıl öncesindeki Bakır Çağı'na dayanır.Первое поселение возникло на месте города около 6 тысяч лет назад.
Balkan Savaşları öncesinde Sofya'ya dönmek zorunda kaldı.Перед Балканскими войнами вернулся в Константинополь.
Avrupa versiyonu 2010 Paris Otomobil Fuarında tanıtılmış ve 2011 öncesinde Batı Avrupa'da satışa sunulmuştur.Европейская версия впервые показана на Парижском автосалоне в 2010, продажи начались в начале 2011 года.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.
James kendisini yıllar öncesinde, bir akıl hastanesinde bulur.Его жена двумя годами ранее скончалась в психиатрической больнице.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.Это произошло за 9 дней до начала проведения на этой площадке звёздного уикенда.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Снег сходит за 10—12 дней.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Подготовка к празднику начинается за месяц.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.С тех пор ему был запрещён въезд в Канаду на неопределенный срок.
Kanada'da 1984 güvenlik istihbaratı öncesinde Kanada Kraliyet Atlı Polisi Güvenlik Servisi görevinde bulundu.До этого канадская разведка находилась в компетенции Службы безопасности Королевской канадской конной полиции.
Bu terim daha öncesinde Marx tarafıdan hiç kullanılmamıştır.По мнению Джеймса Мортона, в действительности такого закона никогда не существовало.
Bundan öncesinde Holmes, çözdüğü davalar, Scotland Yard tarafından üstlenilirdi.По данному обвинению Георгиу разыскивался также Скотланд-Ярдом.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.До начала битвы мадьяры приносили в жертву Хадуру белого жеребца.
Şehir daha iki yıl öncesinde ülkenin diğer bölgelerine asfalt yolla bağlanabilmiştir.В течение двух лет разметку стали применять и в других городах страны.
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.В современной Японии преимущественно считается предрассудком прошлого.
2014 öncesinde köy statüsündeydi.2014 г. На месте бывшего дома.
Şarkı sanatçının 2008 sonbaharında çıkarmayı planladığı stüdyo albümü öncesinde çıkan ara teklidir.Реальная угроза увольнения нависла над наставником осенью 2008 года.
Oyunlar öncesinde olimpik kurallar gereği açılış töreni düzenlenir.Для обеспечения безопасности Олимпийских игр были приняты беспрецедентные меры.
Mızrak Savaşı öncesinde Silvanesti kralıydı.Царь Фегеи в период Троянской войны.
Daha öncesinde bazı kaynaklarda papa biyografileri ara ara geçiyordu.Считается, что он некоторое время проповедовал на Гебридах.
İslam devleti kavramı, 20. yüzyıl öncesinde hiç kullanılmamıştır.В арабском письме практически не использовался до XX века.
Operasyon öncesinde İsrail ve Filistin arasında karşılıklı bir kaç saldırının olduğu bir dönem oldu.وقد سبقت هذه العملية فترة مع عدد من الهجمات المتبادلة بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Planlı ekonomiyle 1950'lerde sanayi ve tarımda savaş öncesinden daha iyi bir düzeye ulaşıldı..بحلول عام 1950، تجاوزت الجمهورية تماما مستويات ما قبل الحرب في الصناعة والإنتاج .
Bugün var olan siyasi, ekonomik, teknolojik ve güvenlik ortamı sadece on yıl öncesinden bile çok farklıdır.إلا أن مشاكل تقنية ومالية وسياسية أدت إلى تأخير ذلك لأكثر من 10 سنوات.
1959-60 sezonu öncesinde ligdeki takım sayısının 20'ye çıkarılması kararlaştırıldı.وقد تم تخفيض عدد ألوية من four - 20-15 قبل تفكيك تسعة ألوية الدفاع الإقليمية.
2010-11 sezonu öncesinde, sağ diz çaprazındaki sakatlık nedeniyle 6 ay sahalardan uzak kaldı.وغاب أشهر قليلة في موسم 2009-10 بسبب الساق اليمنى الأمامية بالرباط الصليبي.
Sınır kontrolleri haftalar öncesinden tekrar düzenlenmişti.توقيت المظاهرات كان محددًا مسبقًا منذ أسابيع.
Bundan birkaç ay öncesinde İspanya savaş ilan etmiştir.فأعلنوا الحرب على إسبانيا.
Dokuz maçtan oluşan etkinlikte maçların biri gösteri öncesinde yapılmıştır.تم التنافس على تسع مباريات في الحدث، بما في ذلك مباراة واحدة في العرض الأولي.
Avrupa'da Sanayi Devrimi öncesinde de bir işçi sınıfı vardı.كان معظم الأوروبيين يعملون بالزراعة قبل الثورة الصناعية.
Son Dilek kitabına yeni hikaye serileri eklenmiş olsa da, hepsi Kaderin Kılıcı öncesinde yer aldı.ومع أن قصص قصيرة جديدة قد أضيفت إلى الأمنية الأخيرة، إلا أنها حدثت قبل القصص التي في سيف القدر.
Metro ağı 4 Şubat 2006'da Torino 2006 Kış Olimpiyatları öncesinde açıldı.تم افتتاح أول خطوط مترو أنفاق في تورينو قبل الألعاب الأوليمبية الشتوية 2006 مباشرة.
1918-1922 arasındaki idari yapı, I. Dünya Savaşı öncesindeki yapının devamı niteliğindedir.حدثت الثورة الصناعية الثانية بين عامي 1870 و 1914 ، أي قبل الحرب العالمية الأولى.
Bu görev öncesinde, Cumhurbaşkanlığı İdaresi Başkanı olarak görev yaptı.وفي بعض الحالات، كان هذا المنصب تحت مسؤولية رئيس الدولة المدني.
Gösteri öncesinde WWE Slammy Ödülleri kazananları açıklanmıştır.وأصيب الجمهور بخيبة الأمل عندما أنكر على مامي الجائزة الأولى.
2013-14 sezonu öncesinde kulübüne katılacak.وقالت أنها تريد مغادرة النادي في نهاية موسم 2014–15.
Bundan öncesinde 1997-2000 yılları arasında "America's Broadcasting Company".كان في لجنة الكتابة بنادي القلم الدولي مابين عامى 1997-2000.
1970 öncesinde illegal pullar Arap ülkelerinin adlarını kullanmakta idiler.لبنان 1960 معجم البابطين لشعراء العربية.
Bayram öncesinde tüm mayalı ürünler (hametz) evden çıkarılır ve hafta boyunca tüketilmez.ويمثل العودة إلى أكل "حاميتس"، أي الخبز وما يُلازمه، وهي ممنوعه طوال اسبوع عيد الفصح.
HCE mimarisi öncesinde, NFC işlemleri çoğunlukla güvenli öğeler kullanılarak gerçekleştirildi.Antes da arquitetura HCE, transações NFC eram normalmente feitas usando elementos seguros.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.Era costume sacrificar garanhões brancos para ele antes de uma batalha.