Peru ile Bolivya savaş öncesinde gizli bir antlaşma ile Şili'ye karşı ittifaka girmişlerdir.Le Pérou, quant à lui, a préalablement signé un pacte secret avec la Bolivie en cas de conflit avec le Chili.
Bundan birkaç ay öncesinde İspanya savaş ilan etmiştir.Dix jours plus tard, les Espagnols leurs déclaraient la guerre.
Ligurya ismi Roma öncesinden gelen çok eski bir isimdir.Tirerait son nom d'une ancienne voie romaine proche.
1924 öncesinde kurumun başkanı bulunmamaktaydı.Il n'y a pas de président élu jusqu'en 1924.
İkinci Dünya Savaşı öncesinde meydan, Amsterdam'daki Yahudi mahallesinin bir parçasıydı.Le quartier représentait, avant la Seconde Guerre mondiale, le cœur de la culture juive de la ville.
Kağıt para öncesinde, gümüş veya altın paralar sık sık yapılıyordu.Souvent, avant le pressage, de la feuille d'or ou d'argent était appliquée sur la tablette.
Ayrıca öncesinde Sidney'deki turnuvada çeyrek final oynamıştı.Elle participa également à un quart de finale au tournoi de Stanford.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Seules trois familles de pêcheurs y vivaient alors.
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.Déjà, il acquiert une notoriété vaticane.
Nevruz öncesindeki son Çarşamba gününde nihayet yer (toprak) uyanır, nefes almaya başlar.«Terre de poésie» 1999 : Contre jour (suivi de) Du fragment, La Feugraie, coll.
Her sezon öncesinde o sezon kullanılacak olan zorunlu danslar ISU tarafından açıklanır.Toutes les danses exécutées cette semaine sont inédites par rapport aux saisons précédentes.
Moskova'daki Kremlin Sarayı, devrim öncesinde Rus çarlarının ikâmetgâhıydı.La maison de sa grand-mère a gardé l'atmosphère pré-révolutionnaire en Russie.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.On lui fait faire diète dix ou douze jours de suite .
Çıkış öncesinde diğer grup üyeleri Seul Gi , Wendy ve Irene ile SM Rookies üyesiydi.Yeri faisait autrefois partie du projet S.M. Rookies avec Irene, Seulgi et Wendy,.
2013-14 sezonu öncesinde kulübüne katılacak.Il entame en 2013-2014 sa 10e saison au club.
Britanya Yaz Saati (UTC+01:00) Yarışma öncesinde, mevcut dünya ve Olimpiyat rekorları aşağıdaki gibidir.Heure de Rio (UTC−03:00) Avant la compétition, les records du monde et olympiques sont les suivants.
Ayrıca sezon öncesinde Gençlerbirliği ASAŞ Gençlerbirliği OFTAŞ adını almıştır.Durant les premières années, la ville était connue pour son importante communauté de retraités.
Kentte, savaş öncesinde 316 bin Alman sivil yaşamaktaydı.Fin octobre, on savait déjà que 316 000 Chinois étaient massés à la frontière.
Japonya 20 yıl öncesinden çok daha farklıdır.Japón ahora es muy diferente de lo que era hace veinte años.
Daha öncesinde ise, Robert Goddard kişisel not defterinde böyle bir olasılıktan bahsetmiştir.Anteriormente, Robert Goddard había notado tal posibilidad en su cuaderno personal.
1917 öncesinde, Almanca adı Haynasch (Estonya'da Heinaste, Rusyada Гайнаш Gainash) ile bilinirdi.Antes de 1917, se la conocía por el nombre germánico Haynasch (en estonio Heinaste, en ruso, Gainash).
1750 öncesinde, Teksas'ın baskın Kızılderili kabilesi Apaçiler idi.Antes del 1750, la tribu predominante en Texas era los apaches.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Todo comienza con los preparativos desde semanas antes.
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.El 1 de febrero de 1908 - El Rey Carlos I de Portugal es asesinado en Lisboa.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.El mismo día, la canción se filtró en Internet .
Bu ordu, 60 yıl öncesinde ayaklanmaları bastıran Titus'un ordusundan çok daha büyüktü.El tamaño del ejército romano era mucho mayor que el de Tito, sesenta años antes.
Bundan birkaç ay öncesinde İspanya savaş ilan etmiştir.Un mes antes, Chile había declarado la guerra a España.
Bunun öncesinde 21 Şubat 2014'te "The Funeral"ın video klibi yayınlandı.El 21 de febrero de 2014, fue lanzado el video musical para "The Funeral".
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.Este se rodó antes y durante la ocupación norteamericana en Irak.
Taarruz öncesinde İtalyan Komutanlığı'nın hedefi Süveyş Kanalı idi.El objetivo era la captura del canal de Suez.
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.Contó con la participación de una entonces desconocida Catalina Pulido.
İslami ilkeler, 1300 yıl öncesinde olduğu kadar bugün de uygulanabilir olma özelliklerini sürdürmektedir.También sucedió lo mismo en Japón, pero esa costumbre se ha podido rastrear solo hasta mil años atrás.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.El teléfono se venderá a un precio de 115 € sujeto a los impuestos y subsidios.
Her Tardisode öncesinde kısa süreliğine zaman girdabı görünmektedir.Se equivocaban todos contra todo pronóstico a corto plazo.
Eskişehirspor taraftarları maç öncesinde meşâleler yaktı.Grupos fascistas comenzaron a quemar ejemplares de Dimineaţa.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Esto inclina finalmente 10-12.
Basın toplantısının öncesinde ise Londra, turnenin promosyon posterleri ile donatılmıştı.11 horas antes de la conferencia de prensa, carteles promocionales se exhibieron alrededor de Londres.
Yerleşim tarihi olarak ise yaklaşık olarak 300 yıl öncesinde kurulduğu düşünülmektedir.Por comparación, la electrónica de computación fue inventada solo hace 60 años.
Ermenilerin Silahlanması: Meşrutiyet öncesinde gayrimüslimlerin silah taşıması yasaktı.¿Qué nos ofrece entonces Armando de Armas en Mitos del antiexilio?
Böyle bir seferin Hitit tarihinin ne öncesinde ne sonrasında bir benzeri yoktur.En ninguna otra época, antes o después de este período llegó a alcanzar tal importancia.
Hastanın işlem başlamadan 2 saat öncesinde yeme-içmeye son vermesi gerekir.Es importante que los pacientes no coman ni beban desde 12 horas antes del procedimiento.
Yanı sıra, hastalık öncesinde keyif veren etkinliklerden haz alınamamaya başlanmıştır.No se recordarán eventos que hayan ocurrido antes del comienzo de la enfermedad.
Bölgenin Sauron'un gelişinden öncesindeki geçmişine dair herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.No hay nada seguro anterior a su llegada a la región de Mons.
Gösteri öncesinde ayrıca Rusev ve Jinder Mahal'ın arası bozuldu.En dicho entrenamiento, Amore terminó siendo atacado por Rusev y Jinder Mahal.
Page'in şirketteki son görünüşü Wrestle Kingdom 13 gösteri öncesindeydi.Una revancha fue programada más tarde para Wrestle Kingdom 13.
Roma egemenliği altında günlük yaşam öncesinde olduğu gibi sürmekteydi.Bajo el Imperio romano la vida en Grecia continuó como siempre lo había sido.
James daha öncesinde Alice Cullen'nın da peşine düşmüş ancak yaşlı bir vampir Alice'i ondan korumuştur.Ella volvió a trabajar como mercenaria, hasta que Adam Warlock una vez más la encontró.
Orijinal filmdeki olaylardan iki ay öncesinden başlamaktadır.Se lleva a cabo dos años después de los eventos de la primera película.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.Se restaura a semejanza del antiguo palacio antes de su incendio.
Yoğun egzersiz öncesinde ısınma ve germe egzersizi yapmak.Realizar ejercicios de calentamiento lentos antes de una actividad física intensa.
Bir gün öncesinde bir şovu vardı.Non sapevamo che ci fosse stato un massacro il giorno prima.
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Precedentemente si chiamava piazza Giustizia e ancora prima piazza del Conte.
Çocuklar yetişkinlerin anıları geri çağırabilecekleri yaşın daha öncesinde anı oluşturmaya başlarlar.I bambini possono creare ricordi in età più giovane di quanto possano ricordare gli adulti.
Daha öncesinde ise Hannover-Langenhagen Havalimanı'nda harekât eksenli arbede yaşanmıştı.Collega inoltre la città con l'aeroporto Hannover-Langenhagen.
Bu çıkışın hemen öncesinde çok büyük ve çok kanlı bir savaş olacaktır.Si prospetta una lunga e sanguinosa guerra.
1980 öncesinde yurt dışına çıktı.Ha esordito in nazionale nel 1980.
Gösteri öncesinde Tye Dillinger, Aiden English ile karşılaştı.Il 16 maggio è stato annunciato che Aiden English affronterà Tye Dillinger nel Kick-off di Backlash.
2013-2014 2013-14 sezonu öncesinde ise takımın birçok önemli oyuncusu takımdan ayrılmıştır.Terminata la stagione 2013-2014, molte squadre si interessano a lui.
Anlaşma öncesinde Çin vatandaşları ülke dışarısına göçmen olarak çıkamıyorlardı.)A quel tempo in Cina, non veniva permesso alle persone di spostarsi liberamente per il paese.
Köyde yıllar öncesinde bir bakkaliye de bulunmaktaydı.Fino a qualche anno fa gestiva anche un sanatorio.