Tramvay araçları 1966 yılı öncesinde kullanılan araçlarla aynıydı.Rolling stocks were same as the pre-1966 trams.
Daha öncesinde ise Orange Smoothie Productions, en çok kullanılan turnuva modu oyunuydu. [1]Previously, Orange Smoothie Productions was the most widely used tournament mod.[76]
Modern çağ öncesinde geçen ilk Far Cry oyunudur.It is the first Far Cry game set in pre-modern times.
Chavenel'in final Turu öncesinde rekoru 17 ile George Hincapie ile paylaştı.Prior to Chavenel's final Tour, he shared the record with George Hincapie with 17.
Le Roux, 2008'de veya öncesinden başlayarak izlerini gizlemeye başladı.Beginning in or before 2008, Le Roux started covering his tracks.
1974 öncesinde Pano Lefkara karma köyünde üretildi.Before 1974, it was produced in the mixed village of Pano Lefkara.
Maja Bošković-Stulli, ablası Magda ile İkinci Dünya Savaşı öncesinde.Maja Bošković-Stulli with older sister Magda prior World War II.
Öncesinde Lütesiyen, ardından Priaboniyen yaşı gelir. [1]It is preceded by the Lutetian and is followed by the Priabonian age.[4]
Failler ve ideolojileri her iki dünya savaşının öncesinde, içinde ve sonrasında bağlantılıydı.The perpetrators and their ideologies were connected before, in, and after both world wars.
KDE 3.1 öncesinde denetleme merkezi ile bütünleşikti.Before KDE 3.1 it was integrated with the control center.
Azerbaycan'da Üst Paleolitik, 40-35 bin yıl öncesinden 12 bin yıl öncesine kadar sürmüştür.The Upper Paleolithic in Azerbaijan lasted from 40-35 thousand years ago to 12 thousand years ago.
2019/20 sezonu öncesinde Czvitkovics III'e katıldı.Ahead of the 2019/20 season, Czvitkovics joined III.
Son iki ülkeyi hem öncesinde hem de Amerikan işgali sırasında ziyaret etti.She visited the latter two countries both prior, and during the American occupation.
Arkeolojik kanıtlar, istilaların tarih öncesinden beri sık sık meydana geldiğini göstermektedir.Archaeological evidence indicates that invasions have been frequent occurrences since prehistory.
Kolomb öncesinde IzamalPre-Columbian Izamal
Daha öncesinde Bećirović, 2006'dan 2018'e kadar ulusal Temsilciler Meclisi üyesiydi.Previously, Bećirović was a member of the national House of Representatives from 2006 to 2018.
1867 öncesinde Kanada'da düzensiz askeriIrregular military in Canada before 1867
Oyun 8 Kasım 2022'de piyasaya sürülecek ve erken erişim iki hafta öncesinden başlayacak.It will be released on November 8, 2022, with early access beginning two weeks prior.
Dönemin öncesinde Naiplik Dönemi vardı, Victoria'nın ölümüyle Edward Dönemi başladı.The era was preceded by the Regency era and succeeded by the Edwardian period.
Kitap ilk olarak 1616 yılında basılmış olsa da, hikaye bundan 150 yıl öncesinde geçmektedir.Although the book first appeared in 1616, the story takes place over 150 years earlier.
Anaokulu öncesinden altıncı sınıfa kadar öğrencilere eğitim vermektedir.It educates students from pre-kindergarten to the sixth grade.
Öncesinde gizemli misafirler dikkat çekmeden kayboldu.Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden.
Öncesinde sahip olduğum dil bilgisi yetersizdi. Esperanto ile hızla daha iyi oldu.Früher verfügte ich über mangelhafte Sprachkenntnisse. Mit Esperanto wurde es schnell besser.
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Oh glühendes Volk Durch die Arbeit bauen wir im Frieden Ein schöneres Land als zuvor.
Gösteri öncesinde Tye Dillinger, Aiden English ile karşılaştı.Während der Pre-Show traf Tye Dillinger auf Aiden English.
Daha öncesinde ise Hannover-Langenhagen Havalimanı'nda harekât eksenli arbede yaşanmıştı.Erst danach entstand der Flughafen Hannover-Langenhagen.
Öncesinde tıbbi tedavi almak için Küba'da bulunmuştur.Vorher hielt sie sich in Kuba auf, wohin sie sich in ärztliche Behandlung begeben hatte.
Yeni hatlar Haziran 2008'de Olimpiyat oyunları öncesinde açılmıştır.Das Video wurde kurz vor Beginn der Olympischen Spiele 2008 aufgenommen.
Dünya Şampiyonası öncesinde, tekrar bir numaraya olmuştu.Erst bei der Weltmeisterschaft hatte er wieder ein Erfolgserlebnis.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Das Täuschungsmanöver des sowjetischen Oberkommandos war größtenteils erfolgreich.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Die erste Ernte ist nach 10 bis 12 Wochen möglich.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.Am gleichen Tag wurde der Song im Internet geleakt.
Sezon öncesinde 4 seneliğine 44 milyon dolar olarak antlaşmaını uzattı.Dieser garantiert ihm 49 Millionen US-Dollar für die nächsten vier Jahre.
Ligurya ismi Roma öncesinden gelen çok eski bir isimdir.Firmus ist ein antiker römischer Name.
2016 Cenevre Suriye barış görüşmeleri'nde ve öncesindeki temaslarda Türkiye'yi temsilen görüşmeler yaptı.2016 leitete er die saudische Delegation bei den Jemen-Friedensgesprächen in Kuwait.
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Familiaris consortio. „Kongo-Pille“ seit langem erlaubt.
Yaklaşık olarak 1,9 milyon yıl öncesinden 250 bin yıl öncesine kadar var olmuştur.Das geschah vor spätestens 1,2 Millionen Jahren.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Ursprünglich lebten dort nur Bauern, Fischer und Jäger.
2015-16 sezonu öncesinde Erzincan Refahiyespor olan adını 24 Erzincanspor olarak değiştirdi.Zur Saison 2015/16 änderte der Verein seinen Namen erneut um und nahm den Namen 24 Erzincanspor an.
Emeklilik öncesinde Yüksek Sağlık Şurasıüyeliğine atanmıştı.Aus gesundheitlichen Gründen musste er vorzeitig in den Ruhestand treten.
Öncesinde ise bir okul öğrencisiyken Everton altyapısında oynamıştır.Auch in einer oberösterreichischen Hauptschule war sie mit der Sendung bereits zu Gast.
Yerleşim tarihi olarak ise yaklaşık olarak 300 yıl öncesinde kurulduğu düşünülmektedir.Das Papier wird im Prinzip auf die gleiche Weise wie vor 300 Jahren gefertigt.
Yolda milyonlarca yıl öncesinde yaşamış canlılar ile karşılaşırlar.Es ist ein Wesen, welches bereits seit Millionen von Jahren auf der Erde lebt.
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Ô peuple ardent Par le labeur Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant Dans la paix.
Öncesinde ise Elbasana gelenler, hep Namazgâhın güzelliğinden bahsetmişlerdir.La fable attribuait antérieurement ce prétendu privilége au laurier seul.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.Les anciens Magyars lui sacrifiaient des étalons blancs avant une bataille.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Dans ses travaux, Shah présente le soufisme comme une forme universelle de sagesse précédant l’islam.
Bununla birlikte takviyelerle bile Sovyet hava gücü, savaş öncesindekinin dörtte birine düşmüştü.Même avec des renforts, l'aviation n'est que le quart de ce qu'elle était avant la guerre.
İfk öncesinde Muhammed'e en yakın olanlardan olan Safvan bin Muattal, ifk sonrasında da konumunu korudu.Abraham est le premier prophète désigné dans la Torah, ensuite vient Moïse le plus important.
2003-04 sezonu öncesinde kulüp yeni inşa edilen Manchester Şehir Stadyumu'na taşındı.Au début de la saison 2003-2004, le club déménage au nouveau City of Manchester Stadium.
Ölüm tarihini, bir gün öncesinden günlüğüne yazmıştı.Elle avait obtenu le script seulement un jour à l'avance.
Avrupa'da Sanayi Devrimi öncesinde de bir işçi sınıfı vardı.Enquête dans l’Europe d’avant la Révolution industrielle .
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Shah présentait le soufisme comme une forme de sagesse intemporelle ayant précédé l’islam.
19 Ağustos'ta maçın SummerSlam gösteri öncesinde yapılacağı açıklandı.Le 19 août, le match a été déplacé dans le pré-show de SummerSlam.
Daha öncesinde Steel Train grubunda da baş solistlik yapmıştır.Il fut auparavant le chanteur-compositeur principal du groupe Steel Train.
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.Ils doivent déposer leur candidature au moins 40 jours avant l'élection.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Nous sommes en retard de cent ans sur nos inventions.
Tarih öncesindeki insanlar ilk bilgi grafiklerini mağara resimlerinde ve haritalarda oluşturdular.Des membres de ce groupe font la première découverte des gravures préhistoriques dans la grotte du Cheval.
Helgafell'in son patlamasının günümüzden 5000 - 6000 yıl öncesinde olduğu sanılmaktadır.La dernière éruption du Helgafell date de 6 000 ans.
Saraybosna'da, yüzyıllar öncesinde kalan büyük bir aşkın öyküsünü dinlemeye başlarlar.Lors d'une cérémonie de candomblé, il va revivre une histoire d'amour vieille de deux siècles.