Boykot öncesinde yapılan anketler, tüketicilerin çoğunluğunun protestoya katılacağını öne sürmüştü.Surveys conducted prior to the boycott suggested a majority of shoppers would join the protest.
Bulgaristan'ın komisyon üyeliği adayı, onay öncesinde parlamentoyu etkilediBulgarian commissioner-designate impresses on way to confirmation
Bunun öncesinde ise New York’ta bir moda kataloğu çalışmam olacak.Before all that, I am also to do a fashion book in New York.
Türkiye, Irak harekatı öncesinde diplomasiye son bir şans verecekTurkey to give diplomacy a last chance before Iraq move
Türkiye'nin iktidar partisi, 12 Haziran seçimleri öncesinde halkın desteğini almaya çalışıyor.Turkey's ruling party is busy building grassroots support ahead of the June 12th elections.
Bosnalı bir Müslüman kadın 28 Temmuz'da defin töreni öncesinde dua ediyor. [Getty Images]A Bosnian Muslim woman prays before the burial ceremony on July 28th. [Getty Images]
Ahtisaari'nin ziyareti öncesinde önerisinin bazı bölümleri medyaya yansıdı.Ahead of Ahtisaari's visit, sections of his proposal were being circulated in the media.
Haftasonu yapılacak seçimler öncesinde gözler hem sürecin hem de sonucun üzerinde.Ahead of the weekend election, the focus is on both the process and the outcome.
Gerçekten de Nimetz, iki hükümetten Nisan başında yapılacak zirve öncesinde bir yanıt istedi.Indeed, Nimetz asked for a response from the two governments ahead of the early April summit.
Belgrad'ın tepkisi öncesinden daha da güçlü oldu.The reaction from Belgrade was even stronger than in previous cases.
Planlanan Schengen üyeliği öncesinde, Romanya sınır kapılarındaki yolsuzluğu hedef aldı.Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.
Kosova'da seçimler öncesinde taşlar atıldıStones are thrown before elections in Kosovo
Brifing, başsavcının bu ay sunması beklenen yazılı raporunun öncesinde gerçekleşti.This is ahead of a written report she is expected to submit later this month.
Çok sayıda Kosovalı Sırp grubu 2013 seçimleri öncesinde güçlerini birleştiriyor.Several Kosovo Serb groups are combining forces ahead of the 2013 elections.
Bulgaristan, AB Katılımı Öncesinde Tarım Uygulamalarını DeğiştiriyorBulgaria Changes Farming Practices Ahead of EU Entry
Türkiye'deki Kürtler, Haziran seçimleri öncesinde işleri karıştırıyorlar.Kurds in Turkey are stirring things up before the June elections.
Muhalefet ayrıca hükümeti seçim öncesinde sosyal güvenceleri artırmakla da suçladı.The opposition has also accused the government of increasing social protections ahead of the vote.
Bulgaristan ve Romanya'dan AB Üyeliği Öncesinde Daha Sıkı İşbirliği SözüBulgaria, Romania Pledge Stronger Co-operation Ahead of EU Entry
Önde Gelen Kosovalı Arnavut Partileri Müzakereler Öncesinde Ortak Siyasi Komisyon KurdularMain Kosovo Albanian Parties Form Joint Political Panel Before Talks
Sırbistan seçimleri öncesinde partiler pozisyon alıyorParties maneuver for position before Serbia's election
AB'den Türkiye'ye Üyelik Müzakereleri Öncesinde Reformları Hızlandırma ÇağrısıEU Urges Turkey to Step Up Reforms Ahead of Membership Talks
Kültür ve Spor: Richard Gere, yeni filmi öncesinde Saraybosna'ya geldiCulture and Sports: Richard Gere visits Sarajevo ahead of new film
Atina maratonu 2010'daki tarihi olay öncesinde geldiAthens marathon precedes 2010 landmark event
Artırılmış güvenlik tedbirleri Olimpiyatlar öncesinde sırasında havaalanında yürürlüğe girecek.Tightened measures will be in effect at the airport before and during the Olympics.
Mustafa öğleden sonra yaptığı duyuru öncesinde normal bir iş günü geçirdi.Mustafaj had a normal working day before making his afternoon announcement.
Ramuş Haradinay, Lahey mahkemesine ilk çıkarılışı öncesinde görülüyor. [Reuters]Ramush Haradinaj prior to his initial appearance at The Hague tribunal. [Reuters]
Osmanlı İmparatorluğu'nun eski başkenti Bursa'da oynanan karşılaşma öncesinde gerginlik yüksekti.Tension was high before and during the match in Bursa, a former capital of the Ottoman Empire.
Yasaların önemli bir bölümü AB'ye katılım öncesindeki son safhada çevriliyor.A good part of legislation is translated in the final phase ahead of the accession into the EU.
AB üyeliği öncesinde binlerce kişi Bulgar vatandaşı olmak istiyorThousands seeking Bulgarian citizenship ahead of EU entry
Sözcü Sean McCormack, söz konusu çağrıyı Kostunica'nın Rice ile görüşmesi öncesinde yayınladı.Spokesman Sean McCormack issued the appeal ahead of Kostunica's talks with Rice.
Owada, "Başvuru sahibi [Makedonya] Bükreş zirvesi öncesinde anlaşmayı ihlal etmemiştir." dedi."The applicant [Macedonia] did not violate the agreement prior to the Bucharest summit," Owada said.
Milletvekilleri, ziyaret öncesinde işbirliği ve güvenliği artırma amaçlı bir yasayı onayladılar.Lawmakers have approved legislation to boost cooperation and security, leading up to the visit.
Bush ziyaret öncesinde Arnavutluk'a bir mesaj gönderdi.Ahead of the trip, Bush had a message for Albania.
Jessen-Petersen konuşmasında, gözden geçirme öncesinde ilerleme gereğine işaret etti.In his remarks, Jessen-Petersen noted the need for progress ahead of the review.
SETE, gerçek sınavın bu ay, ülkede yapılacak seçimler öncesinde yaşanacağını söyledi.SETE said the true test will come this month, ahead of the country's elections.
AB, zirve öncesinde Yunanistan'a yapılacak yardım konusunda bölündüEU split on Greek aid ahead of summit
Bunun öncesinde, PKK ile ilgili şiddet olaylarında yaklaşık 30 bin kişi hayatını kaybetmişti.Prior to that, PKK-related violence cost nearly 30,000 lives.
Ordu, 2001 yılı öncesinde 40 binin üzerinde olan asker sayısını 7 bine indirdi.The army has been reduced to 7,000 soldiers, from its pre-2001 level of more than 40,000.
Belgrad, aday statüsü hakkında beklenen karar öncesinde büyük bir politika değişikliği mi yaptı?Has Belgrade made a major policy turn ahead of an expected decision on candidate status?
Sırbistan, 1945 öncesinde devletleştirilen malları bir mülk iade yasasıyla iade etmeye hazırlanıyor.Serbia is preparing to denationalise pre-1945 property through a property restitution law.
Sonunda, anayasa mahkemesinin müdahalesi öncesinde Senato'da oybirliğiyle kabul edilmişti.Eventually, it won unanimous Senate approval before the constitutional court stepped in.
Kosova ekibi müzakereler öncesinde bölündüKosovo team split ahead of negotiations
Öncesinde yaşanan endişe ve belirsizliklere rağmen, referandum sorunsuz atlatıldı.Despite worries and uncertainties ahead of the vote, it came off without a hitch.
SETimes'a konuşan Gruhonyiç, "Seçim öncesinde ve bölgede gerilim yükseldiğinde olaylar artar."Incidents increase before an election and when tensions are high in the region.
Burun buruna geçmesi beklenen yarış öncesinde gerginlik düzeyi oldukça yüksek.Tensions have been high in what is expected to be a very tight contest.
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Prior to 2014, most webtoons were only available in English through unofficial fan translations.
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Öncesinde Kutup Yıldızı Tarafından Bulundu Iota Cephei circa 6,800 BC DenebPreceded by Pole Star Succeeded by Iota Cephei circa 6,800 BC Deneb
Aşağıda Orta Çağ'da 1500 öncesinde kayıtlara geçmiş Slav kavimleri listelenmiştir.This is a list of Slavic tribes reported in the Middle Ages, that is, before the year AD 1500.
Bedesten’in iç mekânı, 2014’teki kültürel bir etkinlik öncesinde restore edilmiş hali.The interior of Bedesten, as restored, before a cultural event in 2014.
Goodwood'un öncesinde daha sonra İkinci Odon Savaşı olarak adlandırılan ön saldırılar yapıldı.Goodwood was preceded by preliminary attacks later called the Second Battle of the Odon.
Tahliye bu gibi afetlerin öncesinde, sırasında veya sonrasında gerçekleşebilir:Evacuations may be carried out before, during or after disasters such as:
Daha öncesinde Andrews, özgür yazılım savunucusu olarak yaptıklarıyla tanınmaktaydı.Previously, Andrews was known for her work as an Australian free software advocate.
Öncesinde çift kamlı motorlara yeni sayısal kod verilirdi.[1]Before, twin cams had received new numerical codes.[1]
Bu kategori Amerika Birleşik Devletleri'nde 2007'de veya öncesinde ortaya çıktı.This category emerged in the United States in or before 2007.
Reform öncesindeBackground
Oyun, The Legend of Zelda: Breath of the Wild olaylarından 100 yıl öncesinde geçmektedir.The game is set 100 years before the events of The Legend of Zelda: Breath of the Wild.
Hemşirelik eğitimi öncesinde, hemşirelik genellikle geçici ve düşük ücretliydi.Before the advent of training, nursing was often casual and low paid.
Jotunheimen'ın, kayıtlı tarihten öncesinden beri bir avlanma alanı olduğu bilinmektedir.Jotunheimen has been the site of hunting since before recorded time.
İlk araştırmaları, göktaşlarından gelen güneşin oluşumunun öncesinden kalma taneler üstüneydi.Her early research was involved with presolar grains from meteorites.