Tercümana ihtiyacınız varsa, randevuyu haftalar öncesinden alın.إذا كنت بحاجة إلى مترجم، فاحجز الموعد مبكراً بأسبوع على الأقل.
Tüm belirtiler ortaya çıkmadan ne kadar öncesinden bir kişinin hastalığı taşıyıp taşımadığını anlayabiliriz?Jak dalece potrafimy ustalić, czy ktoś jest nosicielem wirusa, zanim nastąpią pełne objawy?
Tüm belirtiler ortaya çıkmadan ne kadar öncesinden bir kişinin hastalığı taşıyıp taşımadığını anlayabiliriz?누가 바이러스 보균자인지, 누가 증상이 완전히 나타나기전에 바이러스를 갖고 있었는지 알 수 있습니까?
Tüm belirtiler ortaya çıkmadan ne kadar öncesinden bir kişinin hastalığı taşıyıp taşımadığını anlayabiliriz?אם מישהו הוא למעשה נשא, אם למישהו יש את זה עוד לפני שהתסמינים פורצים?
Tüm belirtiler ortaya çıkmadan ne kadar öncesinden bir kişinin hastalığı taşıyıp taşımadığını anlayabiliriz?إذا ما كان الشخص فعلا حاملا لهذا المرض قبل ظهور الأعراض عليه في كامل قوتها؟
Tüm belirtiler ortaya çıkmadan ne kadar öncesinden bir kişinin hastalığı taşıyıp taşımadığını anlayabiliriz?どのくらいの理解が進んでいるのですか？ ギャレット：かなり以前から お話ししていますが
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.그리고 이와 비슷한 꽤나 많은 수백개의 두개골이 약 5천~1만년 전이라고 밝혀진 세계 여러 지역의 유적지에서
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.ומאות רבות של גולגלות כאלה נמצאו באתרים ארכיאולוגיים בכל רחבי העולם,
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم
Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.世界各地の考古学上の発掘場から 見つかっています 5000から1万年前のものからです
Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.그래서 3개월 후 우린 모두 티부론으로 향했습니다, 그리고 디자이너들은 몇 주 전에 그 곳에 도착해서 미리 그 곳에 있었습니다.
Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.Tak sme odišli do Tiburonu, po troch mesiacoch, tím tam bol už týždeň predtým, mnoho dní v predstihu.
Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.В общем, спустя три месяца мы поехали в Тибурон, а команда собралась там неделей ранее, намного раньше срока.
Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.И така, отидохме в Тибурон след три месеца, а екипът се беше събрал предишната седмица, много дни по-рано.
Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.אז נסענו לטיבורון, אחרי שלושה חודשים, והצוות נפגש שבוע לפני, הרבה ימים לפני הזמן.
Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.أذاً ذهبنا إلى تيبورن, بعد ثلاثة أشهر, و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام.
Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.その1週間前 チームは集まったんです まだ何日も時間がありました 技術者達もやってきて デザイナー達と合流しました
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.C'est quelque chose qui a été proposé par Frank Drake il y a des années (...)
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.E con la fisica conosciuta etc,
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.És erre az ismert fizikával stb., Frank Drake mutatott rá, sok évvel ezelőtt, és Sklovszkij.
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.기존 물리법칙을 사용해서 입니다. 프랭크 드레이크가 지적하였고 수년전에 슈크로프스키가 언급했던것과
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.Op basis van de bekende fysica heeft Frank Drake vele jaren geleden daar al op gewezen [onduidelijk].
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.Și cu ceea ce știm din fizică este ceva ce a fost indicat de Frank Drake cu mulți ani în urmă [neclar].
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.С познатата физика и т.н. това е нещо, което е било изтъкнато от Франк Дрейк преди много години [неясно].
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.ועם הפיזיקה המוכרת וכו', זה משהו שבעצם הצביע עליו פרנק דרייק,
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.ومع الفيزياء المعروفة, وغيرها هو امر تمت الإشارة اليه عن طريق فرانك دارك,
Ve bilinen fizik vs sayesinde, bu çok yıllar öncesinde Frank Drake tarafından ortaya konulmuştu.フランクドレイクが指摘し、 何年も前にシュクロフスキーが述べたような 事です
Ve daha oncesinde konustugumuz gibi, bu cisim daha yogun.Jak jsme si již předtím v tomto videu povídali, tento objekt je pravděpodobně mnohem hustší.
Ve daha oncesinde konustugumuz gibi, bu cisim daha yogun.그리고, 우리가 이 강의에서 전에 이야기했듯이 이 물체는 더 밀도가 높을 것 입니다
Ve daha oncesinde konustugumuz gibi, bu cisim daha yogun.Se 1/2 tamanho, certo?
Ve daha oncesinde konustugumuz gibi, bu cisim daha yogun.І як ми говорили про це раніше в цьому відео, це тіло є ймовірно більш щільніше
Ve daha oncesinde konustugumuz gibi, bu cisim daha yogun.כפי שראינו קודם בסירטון, הכוכב הזה הוא הרבה יותר צפוף.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.And majd Lady Malvern tért vissza, egy jó rész a tervezett időpont előtt.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.And 다음 레이디 Malvern 일정이 빨리 진행되고 좋은 약간이 돌아 왔는데.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.And τότε η Λαίδη Malvern ήρθε πίσω, ένα καλό κομμάτι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.A pak se vrátil Lady Malvern, dobrý kousek před plánovaným termínem.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.A potem Lady Malvern wrócił, sporo przed terminem.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.A potom sa vrátil Lady Malvern, dobrý kúsok pred plánovaným termínom.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Dan kemudian Lady Malvern kembali, sedikit yang baik lebih cepat dari jadwal.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.En toen Lady Malvern kwam terug, een goede beetje voor op schema.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.E poi Lady Malvern è tornato, un bel po 'prima del previsto.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Et puis Lady Malvern retour, un bon peu d'avance.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.In potem Lady Malvern prišel nazaj, dobro malo pred predvidenim rokom.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Ja sitten Lady Malvern palasi, hyvin vähän etuajassa.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Och sedan Lady Malvern kom tillbaka, en bra bit före tidsplanen.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Og så Lady Malvern kom tilbage, et godt stykke forud for tidsplanen.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Şi apoi Lady Malvern revenit, un pic bun înainte de termen.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Und dann Lady Malvern kam zurück, ein gutes Stück vor dem Zeitplan.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.Và sau đó Lady Malvern trở lại, một chút tốt trước thời hạn.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.И тогава Lady Malvern се върна, добра малко предсрочно.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.И тогда Леди Малверн вернулся, хороший бит с опережением графика.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.І тоді Леді Малверн повернувся, хороший біт з випередженням графіка.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.ثم جاءت سيدة مالفيرن الظهر ، قدرا جيدا من الموعد المقرر.
Ve daha sonra Lady Malvern programı öncesinde iyi bir bit, geri geldi.私は日のために彼女を待っていなかった。私は時間が滑っていたか忘れていた
Ve ergenlik oncesindeler.그러니 4학년이면 철이 들기 시작하고 사춘기 전단계로 접어든다고 생각합니다.
Ve ergenlik oncesindeler.A jsou v předpubertálním věku.
Ve ergenlik oncesindeler.Estão a entrar na idade da razão, na pré-puberdade.
Ve ergenlik oncesindeler.Et ce n'est pas encore la puberté.
Ve ergenlik oncesindeler.Ook begint dan de prepuberteit.
Ve ergenlik oncesindeler.Și sînt pre-pubertate.