Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümInilah saya dengan nenek saya beberapa bulan sebelumnya.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşüm이게 그보다 몇달 전에 할머니와 함께 있는 제 모습이에요.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümNéhány hónappal korábban, így néztem ki a nagymamám mellett.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümQuesta sono io con mia nonna solo qualche mese prima.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümSådan her så jeg ud med min bedstemor, kun et par måneder forinden.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümSå här såg jag ut på en bild med mormor bara ett par månader tidigare.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümSei que são detalhes pessoais, mas era uma rapariga nova.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümSo sah ich nur ein paar Monate zuvor aus, mit meiner Großmutter.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümTady je vidět, jak jsem vypadala s mojí babičkou, jenom několik měsíců před tím.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümTakole sem bila videti s svojo babico samo nekaj mesecev prej.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümTakto som vyzerala so starou mamou iba pár mesiacov predtým.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümTak wyglądałam z babcią parę miesięcy wcześniej.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümVoici de quoi j'avais l'air aux côtés de ma grand-mère quelques mois plus tôt..
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümZo zag ik er een paar maanden eerder uit, met mijn grootmoeder.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümΑυτή είμαι εγώ με τη γιαγιά μου μόλις λίγους μήνες πρωτύτερα.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümЗа несколько месяцев до этого фото я выглядела вот так, вместе с бабушкой.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümОсь тут я з бабусею кілька місяців до цього.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümТова е снимка с баба, ето как изглеждам само няколко месеца по-рано.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümהייתי נערה צעירה. זה איך שנראיתי עם הסבתא שלי כמה חודשים קודם לכן.
Bu birkaç ay öncesinde büyükannemle çekindiğim bir fotoğraftaki görünüşümهكذا بدوت مع جدتي قبل أشهر قليلة فقط.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.C'était juste avant qu'il ne vienne à notre soirée.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.Das war direkt bevor er zu unserer Party kam.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.E isso foi antes de ir à nossa festa.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.E' stato proprio prima di venire al party.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.Αυτό ήταν πριν έρθει στο πάρτυ μας.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.Это было как раз перед тем, как он пришёл к нам.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.じゃあ、そのブルースってやつが
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Công trình này đã cũ rồi, nhưng thứ tôi sẽ cho các bạn xem sau đây là công nghệ khoa học đã được cập nhật.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Dit is werk van een aantal jaar geleden, maar wat nu komt is heet van de naald.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Ez egy pár évvel ezelőtti munka, a következő friss tudomány és technológia.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Jest to praca sprzed wielu lat, ale zaraz pokażę coś zgodnego ze współczesną nauką i technologią.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.이건 제가 몇년전에 만든 영상인데 이제는 최신 과학과 기술에 의거한 비디오를 보여그리겠습니다.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.To je delo izpred mnogo let, sedaj pa vam bom pokazal posodobljeno znanost in tehnologijo.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Това е труд от преди години, но това, което ще ви покажа, е съвременна наука, съвременна технология.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.Це була робота кількарічної давності, але далі я покажу Вам сучасну науку, оновлені технології.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.עבודה זו היא מלפני מספר שנים, אבל מה שאציג כעת הוא מדע יותר מעודכן, טכנולוגיה מעודכנת.
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji.新しい科学知識を さらに進んだ技術で表現したものです 今回も DNAから始めましょう
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.Ban đầu, phong trào này cho rằng vị trí của con người trong sợi xích nằm chính xác ở trung tâm.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.E filozófiai irányzat hajnalán úgy hitték, hogy az ember e láncon elfoglalt helye éppen középen van.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.In deze filosofische beweging dacht men eerst dat de mens op deze ladder exact in het midden stond.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.이 철학 운동 초기에 사슬에서 인류의 위치는 정확히 중앙에 있다고 생각했습니다.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.La început, curentul filozofic plasa omul în centrul acestui lanţ.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.Na początku tego ruchu wierzono, że miejsce człowieka w łańcuchu jest dokładnie w środku.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.В ранний период существования концепции верили, что место человека находится в самой середине этой цепи.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.בראשית התנועה הפילוסופית, חשבו שהמיקום של האנושות בשרשרת היה בדיוק במרכז.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.この連鎖の中で 人間は 真ん中にいると考えられていた 人間はやがて死ぬが
Bugünkü yaşlarından 85 çıkardım. Çünkü 85 yıl öncesinden bahsediyoruz.Jen jsem odečetl 85 od současného věku, protože se vracíme do doby před 85ti lety.
Bugünkü yaşlarından 85 çıkardım. Çünkü 85 yıl öncesinden bahsediyoruz.Len som odčítal 85 od súčasného veku, pretože sa vraciam do doby pred 85-timi rokmi.
Bugünkü yaşlarından 85 çıkardım. Çünkü 85 yıl öncesinden bahsediyoruz.Vi trak bare 85 fra den nuværende alder, fordi vi er 85 år tilbage i tiden.
Bugünkü yaşlarından 85 çıkardım. Çünkü 85 yıl öncesinden bahsediyoruz.Właśnie odjąłem 85 od obecnego wieku ponieważ cofamy się 85 lat w przeszłość.
Bugünkü yaşlarından 85 çıkardım. Çünkü 85 yıl öncesinden bahsediyoruz.Y Jonathan tendrá veinticuatro más y años.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.Asta era chiar înaintea internetului.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.C'était avant l'Internet.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.Còn trước khi có trang Web nữa kìa.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.Das war noch vor dem Netz.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.Dat was er zelfs voor het Internet.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.Det var selv før internettet.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.E questo era ancora prima di Internet.