1994 İtalya genel seçimleri öncesinde kurulan Forza İtalya politik hareketinin başkanlığını yaptı.Leta 1994 je ustanovil politično stranko Naprej Italija (Forza Italia).
Fakat II. Dünya Savaşı öncesinde o da kısıtlamayı çiğnedi.Tudi v 2. svetovni vojni je vas plačala svoj krvavi davek.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Do sedaj je fundacija podelila 115 nagrad posameznikom in organizacijam.
Råsunda 1937'de açıldı ancak bunun öncesinde de yerinde 1910'da açılmış eski stadyum bulunmaktaydı.Stadionas atidarytas 1937 m. nugriauto senojo stadiono, statyto 1910 m., vietoje.
Pek çok oyun yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşmıştır.Tiesa, daugelis iš pasiekimų iškovoti daugiau nei prieš šimtą metų.
Bu madde Avusturya'nın tarih öncesinden günümüze kadarki tarihi hakkında bilgi vermektedir.Šiame straipsnyje pateikiama Austrijos istorijos apžvalga nuo seniausių laikų iki dabarties.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Išdžiūsta per 10-12 dienų.
Bu sözcüğün kökü "oğl" öncesinde "oıl" ve onun öncesinde de "ol" sözcüklerine dayanır.Klipe žodis „sin“ (nuodėmė) pakeistas į „this“ (šis).
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Iki tol šios teritorijos vadintos JK dependencijomis, Britų Karūnos kolonijomis.
Anlam olarak genellikle yarışın yanı sıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar.Paprastai vienmečių varžybos rengiamos pavasarį, o vėliau – ir prieš vyresnius konkurentus.
Anlaşma öncesinde Çin vatandaşları ülke dışarısına göçmen olarak çıkamıyorlardı.)Neramumų metu Kinijos valdžia neįleido į regioną užsienio ir Honkongo žiniasklaidos.
Batman & Robin'nin çekimleri, programın iki hafta öncesinde Ocak ayının sonlarında bitirildi.Edžio ir Merion romanas pasibaigia pastarosios pradingimu vasaros pabaigoje.
Volkswagen resmi açıklanması öncesinde, 6 Ağustos 2008 tarihinde resim ve bilgi yayımladı.2008 metų vasario 6 diena koncernas paskelbė oficialius automobilio duomenis ir kainas.
Daha öncesinde uzun süre Google'ın sözcüsü ve üst düzey yönetici olarak görev yaptı.Enne seda oli ta pikka aega üks Google'i tippjuhte ja peamisi kõneisikuid.
Anlam olarak genellikle yarışın yanı sıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar.Lisaks kontrollitakse hobuse tervist enne ja pärast võistlust.
1980 öncesinde yurt dışına çıktı.Välismaale pääses ta alles 1980. aastal.
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.Enne seda valitsesid seal meresõitjatest indialased.
12 Eylül öncesinde günlük ortalama kurban sayısı 30'a kadar çıkmıştı.Teisipäevaks, 1. septembriks, oli hukkunute arv tõusnud kolmeni.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Silmad avanevad 10–12-päevaselt.
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.Sõja lõpetanud 1814. aasta Genti rahulepinguga taastati sõjaeelne seisukord.
Bunun öncesindeki bir gün boyunca yoklama taarruzları yapılmıştı.Samamahuline tarnete vähendamine oli aset leidnud ka eelmisel päeval.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Siiski algab ettevalmistus selleks varem.
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.Oma kandideerimist kinnitas ka sellest juba varem teatanud Liisa Pakosta.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.10 lat temu powódź zalała u nas bibliotekę.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.10 năm trước có lẽ thế, còn giờ thư viện của chúng ta đã đầy tràn.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.10 років тому нашу бібліотеку затопило.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Asi před 10-ti lety byla zaplavena jedna z knihoven.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Circa una decina di anni fa beh, la nostra biblioteca si è allagata.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.För kanske 10 år sedan översvämmades vårt lokala bibliotek.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.For over 10 år siden, blev vores bibliotek oversvømmet.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Jadi, mungkin lebih dari 10 tahun yang lalu perpustakaan kami terkena banjir.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.우리 도서관에 홍수가 났었죠.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Meer dan 10 jaar geleden overstroomde onze bibliotheek,
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Noin kymmenen vuotta sitten kirjastomme jäi veden valtaan.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Quizá hace más de 10 años se inundó nuestra biblioteca.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Si, poate, in urma cu 10 ani biblioteca noastra a fost inundata.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Szóval úgy 10 évvel ezelőtt elárasztotta a könyvtárunkat a víz.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı. Ve bu internetin bu kadar büyümesinden önceydi.Il y a plus de 10 ans, nos bibliothèques ont été inondées. ça s'est passé avant qu'Internet ne se développe.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Έτσι, πριν από περίπου 10 χρόνια η βιβλιοθήκη μας πλημμύρισε.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.Така че може би, преди над 10 години, нашата библиотека беше наводнена.
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.הספריה שלנו הוצפה,
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت .
10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.インターネットが広まる前でした
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.그런데 12시간에서 24시간 후에 자기 스스로 염색체를 재조립해 복구시켰습니다.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12-24 órával később pontosan ugyanolyanná állt össze, mint amilyen volt.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 - 24 tuntia myöhemmin se on koonnut itsensä ennalleen.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 à 24 heures plus tard, il s'est réparé exactement comme il était auparavant.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 a 24 horas mais tarde, foi reconstituído tal como era antes.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 bis 24 Stunden später, hat sich alles wieder so zusammengefügt wie es war.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 ot 24 uur later zette hij het weer in elkaar, precies zoals het eerst was.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 până la 24 de ore mai târziu, l-a pus din nou laolaltă asa cum era la inceput.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 sampai 24 jam kemudian, dia sudah menggabungkannya persis seperti semula.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 με 24 ώρες μετά το συναρμολογεί ξανά, ακριβώς όπως ήταν πριν.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 עד 24 שעות לאחר מכן, זה חיבר אותם בחזרה יחד בדיוק כמו קודם
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.12 إلى 24 ساعة لاحقاً، تقوم بوضعه سوياً مجدداً كما كانت من قبل.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.De doce a veinticuatro horas después, se vuelve a reconstituir, exactamente como estaba antes.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.In 12 - 24 ore viene riassemblato esattamente come era prima.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.W 12 do 24 godzin później wrócił do oryginalnego stanu.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.След 12 до 24 часа, го сглобява обратно както е бил преди.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.Через 12-24 часа он в том же состоянии, в котором был прежде.