Kelime olarak da Edo Dönemi öncesinden başlayıp modern dönem Japonya’sında da kullanılmıştır.Zaman Edo juga disebut sebagai awal zaman modern di Jepang.
Alev fırtınalarının oluşturduğu hava akımları yangını bir gün öncesinden daha kuzeye ve güneye itiyordu.Gejolak badai api telah mendorong api kedua yang menyala di utara lebih besar dari hari sebelumnya.
Avrupa tarihi, Avrupa'da yaşayan insanların tarih öncesinden başlayarak günümüze kadar uzanan tarihini içerir.Sejarah Eropa dimulai dari sejak manusia pertama menghuni daratan Eropa pada zaman prasejarah hingga saat ini.
Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı öncesinde bir depocu olarak çalıştı.Belgia harus independen seperti sebelum terjadi perang.
Bu açıklamalar 1905 öncesinde yaygın olarak bilinmekteydi.Kasus ini baru terungkap pada tahun 1950-an.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Persiapan sudah dimulai beberapa bulan sebelum hari raya Tết.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Setelah sebelumnya telah diberitahukan nominasiya.
Fransızca duc ve daha öncesinde Latince dux (lider) kökünden gelmektedir.Nama itu berasal dari kata Latin dux (leader).
Polonya Seferi öncesinde, sadece 262 adet Panzer IV üretilmiştir: 35 Ausf.Kurang lebih ada 262 Panzer III Ausf.
Holokost öncesinde sayıları dokuz milyonu bulunan Avrupalı Yahudilerin aşağı yukarı üçte ikisi öldürüldü.Dari sembilan juta Yahudi yang tinggal di Eropa sebelum Holocaust, sekitar dua pertiganya tewas.
Etkisi Ay arkasında küçük ilk çeyreğinin biraz öncesinde ve biraz sonrasında olmasıdır.Sangat jarang jatuh pada bulan sebelum maupun sesudahnya.
Gösteri öncesinde üç maç gerçekleştirilirken, maçlardan sadece biri daha önceden açıklanmıştı.Tetapi pada saat di permainan hanya ± 10 pertanyaan yang ditampilkan.
Polonya Seferi öncesinde, sadece 262 adet Panzer IV üretilmiştir: 35 Ausf.Trước cuộc tấn công Ba Lan, chỉ có 262 Panzer IV đã được sản xuất: 35 Ausf.
Kaptan Briggs daha öncesinde böyle tehlikeli bir kargo taşımamıştı ve bu yüke güvenmiyordu.Briggs chưa bao giờ chở loại hàng hóa nguy hiểm như vậy và không tin tưởng nó.
Fakat bu fikir daha öncesinde Lucretius ve Simon Stevin tarafından öne sürülmüştür.Nhưng điều này trước đó đã được Lucretius đề cập tới và cả Simon Stevin.
Kombine K-Charts öncesinde, kategori bazlı grafikler kullanılmıştır.Trước khi của K-Chart được kết hợp, bảng xếp hạng các thể loại đã được sử dụng.
Bayram öncesinde tüm mayalı ürünler (hametz) evden çıkarılır ve hafta boyunca tüketilmez.Thực phẩm có men (chametz) được mang ra khỏi nhà trước ngày lễ và suốt tuần sẽ không dùng thực phẩm có men.
Fransız Devrimi öncesinde Paris'e yerleşti, kanun ve hukuk okuyup siyasi gazeteci oldu.Ông theo học luật tại Paris trước khi Cách mạng Pháp nổ ra và trở thành một cây nhà báo chính trị.
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.Việc xin thị thực du lịch điện tử phải được thực hiện ít nhất 4 ngày trước ngày đến nơi.
Ancak tamamı 2 kuşak öncesinden birbiriyle akrabadır.Mỗi người trong số họ có hai con từ các mối quan hệ trước đó.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.Cùng ngày đó bài hát bị rò rỉ trên internet.
Corinthians, final öncesinde 12 Aralık'ta Al-Ahly takımıyla karşılaştı.Corinthians vào chung kết sau chiến thắng 1–0 trước Al-Ahly ngày 12 tháng Mười hai.
Pattison test öncesinde roman serisi ile yabancıydı ancak kitapları daha sonra okudu.Pattinson không biết đến bộ tiểu thuyết này khi anh diễn thử nhưng đã đọc hết các truyện vào sau này.
Randevular öncesinden kesinlikle teyit edilir.Phải tuyệt đối tôn trọng các cuộc hẹn.
TMD-B modeli II. Dünya Savaşı öncesinde geliştirilmeye başlandı.Trung Quốc: K-51: dập theo nguyên mẫu TT-33 trước Chiến tranh thế giới thứ 2.
Üçüncü Tiberium Savaşı öncesinde ve sırasında Kane'in sağ eli olan kadın.Tướng Kilian Qatar là cánh tay phải của Kane trong những sự kiện trước đây của Third Tiberium War.
Çatışmanın geçmişi 400 yıl öncesinde 911'de başlar.Nguồn gốc mâu thuẫn bắt đầu từ 400 năm trước khi cuộc chiến nổ ra.
Patlamalar bitiş çizgisinin hemen öncesinde gerçekleşmiştir.Cô bị loại ngay trước đêm chung kết.
1971-72 sezonu öncesinde ise kupanın statüsü değişmiş bununla birlikte ismi de UEFA Kupası adını almıştır.Đến mùa bóng 1971-72, giải đổi tên thành Cúp UEFA.
Bağlantı öncesinde bir veri yolu oluşturmaya gerek yoktur.Không cần bản đồ một khi tới được tuyến đường.
Tatlı patates Orta Amerika'ya has bir yiyecektir ve burada en az 5,000 yıl öncesinde ekilmeye başlamaktadır.Khoai lang có nguồn gốc từ khu vực nhiệt đới châu Mỹ, nó được con người trồng cách đây trên 5.000 năm .
Sergi, büyük tartışmalara sebep oldu ve polis tarafından açılış öncesinde kapatıldı .Các cuộc biểu tình được tổ chức và nhanh chóng giải tán trước khi cảnh sát đến.
Yolda milyonlarca yıl öncesinde yaşamış canlılar ile karşılaşırlar.Con người đã sinh sống ở đất Trung Quốc cách đây hàng triệu năm.
Kaptan Briggs daha öncesinde böyle tehlikeli bir kargo taşımamıştı ve bu yüke güvenmiyordu.ブリッグズはこれほど危険な船荷を運送したことがなく、不安を抱えていた。
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.古代のマジャル人は戦いの前に白い牡馬を生贄に捧げたとされる。
Soru işareti öncesindeki ifadenin 0 veya 1 kez geçtiğini gösterir.疑問符は直前の表現が0個か1個あることを示す。
1750 öncesinde, Teksas'ın baskın Kızılderili kabilesi Apaçiler idi.1750年以前、テキサスで支配的な先住民部族はアパッチ族だった。
Öncesinde iki eyalet arasındaki rekabet hangisinin Birleşik devletlere önce kabul edileceği ikilemini yarattı.2つの州には競争意識があり、どちらが先に合衆国に加盟したかが問題となった。
Çocukları ve kendileri arasında yıllar öncesinden kalam bir yarışma ruhu mevcuttur.内股とともに子供の頃からやり込んでいた寝技での一本勝ちも多い。
Hastanın işlem başlamadan 2 saat öncesinde yeme-içmeye son vermesi gerekir.この薬は、食事の2時間以上前一時間以上後に飲むべきである。
Büyücünün Yeğeni okuyucuyu Narnia'nın çok öncesinde bir yere götürüyor.『魔術師のおい』で、最初にナルニアに行った一人。
Sezon öncesinde 4 seneliğine 44 milyon dolar olarak antlaşmaını uzattı.オフには4年4400万ドルで契約延長した。
Daha öncesinde Ukraynalı kadın büyük ustası Kateryna Dolzhikova ile evlenmişti.彼は、ウクライナのウーマングランドマスターKateryna Dolzhikovaと結婚している。
Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.1908年 - ポルトガル王カルロス1世が暗殺。
Maçın öncesinde de gol atmak aklımda vardı.試合前に座禅を組むこともあった。
Ama daha öncesinde yardımcı yönetmenlik de yapmıştır.その前にちゃんと指導しておかなきゃいけなかったんだよ。
Saraybosna'da, yüzyıllar öncesinde kalan büyük bir aşkın öyküsünü dinlemeye başlarlar.これらのサガは、その編纂の以前の幾世紀において伝説的な物語から歴史的なスウェーデンでの出来事までを連続的に語っている。
11,000 yıl öncesinde insanların yaşamış olduğu düşünülmektedir.これにより1万年以上前から人々が生活していたことが判明した。
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.地所は大火前と同じ様式で建て直された。
Hosting kiralama ya da satın alma öncesinde bazı konular önem taşır.主に出前や買出しなどの雑用係。
Şehir daha iki yıl öncesinde ülkenin diğer bölgelerine asfalt yolla bağlanabilmiştir.彼も2時間前に村に到着して地雷を踏んでしまったのだった。
Ondan öncesinde sadece kızılderili kabileler ve balıkçılar orada yaşıyordu.乗客は蝟島の住民や釣り客などであった。
II. Dünya Savaşı öncesinde, Minsk'in 300.000 nüfusu vardı.第二次世界大戦前には、人口300,000人に成長。
Ayrışma öncesinde Metin Çulhaoğlu da sürekli yazarları arasındaydı.セカンドチャンスに来る以前は郵便屋さんに次々噛みついていた。
Nevruz öncesindeki son Çarşamba gününde nihayet yer (toprak) uyanır, nefes almaya başlar.最終話のエンディングでは昼を背景に綾乃と煉が和麻に手を差し伸べる。
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.その前にグラハムの霊的体験があったと伝えられる。
Adada bulunan daha önceki Hollanda kolonisi İspanyollar tarafından birkaç ay öncesinde yokedilmişti.実はこの時以前の1628年にトバゴ島に入植したヨーロッパ人達によって作られたオランダ植民地は、その数か月後にスペインによって破壊されていた。
Bir gün öncesinde bir şovu vardı.その前日には単独公演も行った。
Buluntular, Hitit dönemi öncesinden bugünlere mahallenin bulunduğu bölgede yerleşim olduğunu göstermektedir.ウォルターは、彼らが、過ぐる夏に家の前から男児らを連れていったその人物であると確認した。
2014-15 sezonu öncesinde 500.000 USD karşılığında bonservisi alındı.2014-15シーズン開幕前に、4年5000万ドルの延長契約を結んだ。