Darbe öncesinde de 1908'de Portekiz Kralı I. Carlos yine Lizbon’da öldürüldü.1908 – Tasavallan kannattajat surmasivat Portugalin kuninkaan Kaarle I:n Lissabonissa.
Büyücünün Yeğeni okuyucuyu Narnia'nın çok öncesinde bir yere götürüyor.Kirjassa Taikurin sisarenpoika kerrotaan Narnian perustamisesta.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Shah esitti suufilaisuuden ajattoman viisauden muotona, joka periytyi ajalta ennen islamia.
Mağarada yapılan kazılarda 12 bin yıl öncesinden kalan insan izlerine rastlanmıştır.Rannikolta ihmisen jälkiä on löytynyt noin 12 000 vuoden takaa.
Daha öncesinde Suudi Arabistan Amerika büyükelçisi olarak görev yapmıştır.Hän toimi Sierra Leonen Yhdysvaltain suurlähettiläänä.
Tatlı patates Orta Amerika'ya has bir yiyecektir ve burada en az 5,000 yıl öncesinde ekilmeye başlamaktadır.Bataatti kasvaa luonnonvaraisena Keski- ja Etelä-Amerikassa, missä sitä on viljelty ainakin 5000 vuoden ajan.
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.Sodan päättänyt vuoden 1814 Gentin rauha palautti tilanteen sotaa edeltävään aikaan.
Antalyaspor Kulübü, açılış maçına özel taraftar ürünlerini de maç öncesinde satışa çıkardı.Kioskin pitäjä myy nämä erikoispalkinnot takaisin pelihallille.
Giovanni Batista Hodierna tarafından 1654 yılı öncesinde keşfedilmiştir.Kohteen löysi Giovanni Batista Hodierna ennen vuotta 1654.
Zerdüştlüğün Avesta'sı ise sözel olarak yazı öncesinde kullanılmıştır.Kappaleen alun urkuintroa on käytetty jopa häämarssina.
James kendisini yıllar öncesinde, bir akıl hastanesinde bulur.Billy-setä on joutunut vuosia sitten mielisairaalaan.
Texcoco, sömürge dönemi öncesinde Texcoco Gölü kıyısında önemli bri Aztek kentiydi.Texcoco oli silloisen suuren Texcoco-järven itäisellä rannalla.
Sadece Göktürk bayrağı 20. yüzyıl öncesindedir.Lipussa on keskellä 1800-luvulta peräisin oleva vaakuna.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Tiineys kestää noin 10–11 kuukautta.
Tom üç hafta öncesinden beri banyo yapmadı.Tom ei ole kylpenyt kolmeen viikkoon.
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Ω, φλογεροί άνθρωποι, θα πρέπει να οικοδομήσουμε με σκληρή δουλειά, Ειρηνικά, μια χώρα ομορφότερη από πριν.
2015 seçimleri öncesinde, bir avukat ve Avrupa Parlamentosu üyesiydi.Προτού διεξαχθούν οι εκλογές του 2015 ήταν δικηγόρος και ευρωβουλευτής.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Αμέσως πριν την ρήξη με την Ρώμη, ο Πάπας και οι γενικές σύνοδοι της εκκλησίας αποφάσιζαν το δόγμα.
Bu hat, 1939 Kış Savaşı öncesindeki sınırdı.Βρισκόμαστε στα 1939 λίγο πριν από τον πόλεμο.
Günler öncesinden hazırlıklara başlar.Οι προετοιμασίες άρχιζαν πολλές μέρες πριν.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Στα γραπτά του ο Σαχ παρουσίασε τον Σουφισμό ως μια οικουμενική μορφή σοφίας η οποία προηγείται του Ισλάμ.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Ο Σαχ παρουσίασε τον Σουφισμό ως μια μορφή αέναης σοφίας που προϋπήρχε του Ισλάμ.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Πριν από το 1981, τα εδάφη ήταν γνωστά ως αποικίες του Στέμματος.
Ancak daha öncesinde olduğu gibi bu konuda Eflak'a danışma gereği duymadılar.Δεν συνέβη, όπως ήδη αναφέρθηκε, το ίδιο και με τα λατομεία.
Daha sonra, maçın gösteri öncesinde yapılacağı söylendi.Πριν ξεκινήσει ο αγώνας, πραγματοποιούνταν παραστάσεις.
Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı öncesinde bir depocu olarak çalıştı.Η μάχη της γέφυρας Στέρλινγκ ήταν μάχη του πρώτου πολέμου της σκωτσέζικης ανεξαρτησίας.
2015 seçimleri öncesinde, bir avukat ve Avrupa Parlamentosu üyesiydi.Før valget i 2015, var han dommer og medlem af Europa Parlamentet.
Kurultayın hemen öncesinde McCain Alaska valisi Sarah Palin'i başkan yardımcısı adaylığına seçtiğini açıkladı.Dagen efter talen i Denver offentliggjorde McCain, at Sarah Palin var hans vicepræsidentkandidat.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.Hans lige som bueskytte var hverken set før eller siden.
Avrupa tarihi, Avrupa'da yaşayan insanların tarih öncesinden başlayarak günümüze kadar uzanan tarihini içerir.Europas historie beskriver historien om menneskets beboelse af Europa fra førhistorisk tid til nu.
Helgafell'in son patlamasının günümüzden 5000 - 6000 yıl öncesinde olduğu sanılmaktadır.Helgafell var sidst i udbrud for 6.000 år siden.
Wrestlemania 23 öncesinde is Bobby Lashley ile çekişmeye başladı.Ved WrestleMania 23 aftenen efter var han dommer i kampen mellem Bobby Lashley og Umaga.
Fakat şarkı 1 gün öncesinde internete sızdırıldı.Sangen blev lækket online en dag før den officielle udgivelse.
Kolej her yıl akademik yılın öncesindeki sene dört kişiye müzik bursu verir.Indtil 1992 underviste han i musikemner i fire uger om året.
Anlam olarak genellikle yarışın yanı sıra, yarış öncesinde ve sonrasında yapılan şenlikleri de kapsar.Udtrykket anvendes også om festlighederne før, under og efter selve konkurrencerne.
Soru işareti öncesindeki ifadenin 0 veya 1 kez geçtiğini gösterir.Et spørgsmålstegn betyder nul eller ét af det forgående tegn.
Bölgenin Sauron'un gelişinden öncesindeki geçmişine dair herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.Dette kanalsystem daterer sig til før spaniernes ankomst.
Bunların öncesinde ise bu topraklar Krallık Kolonileri olarak bilinmekteydi.Før da blev disse områder kaldt kolonier eller kronkolonier.
Daha öncesinde kendi ülkesinde Savunma Bakanlığı görevini üstlenmiştir.Senest har forsvarets sundhedstjeneste haft hjemsted her.
Kurtuluş Savaşı sırasında ve öncesinde köyden birçok şehit verilmiştir.Allerede under Vinterkrigen blev adskillige børn sendt ud af Finland.
1920 öncesinde büyük ölçüde sağlam ama şimdi tamamen tahrip olmuştur.Den blev allerede i 1811 fredet, men er nu næsten ødelagt.
1978-79 sezonu öncesinde New Jersey Nets'e transfer oldu.Holdet var fra 1977 til 2012 kendt som New Jersey Nets.
Ancak haftalar öncesinden tüm olumlu yayınlar durdurulmuştu.Efter nogle år blev disse udsendelser indstillede.
Daha öncesinde Finlandiya Askeri tarihinde hiç kimse bu kadar hızlı bir şekilde terfi almamıştır.Ingen andre hadde steget så raskt i rang i Finlands militære historie.
Bir gün öncesinde bir şovu vardı.Presidenten hadde holdt en tale på utstillingen dagen før.
Çöküntü örtüleri genellikle yoğun yıldız rüzgarlarının veya mevcut yıldız oluşumunun öncesinde oluşur.Vanligvis dannes sirkumstellare kapper fra den tette stjernevinden, eller de finnes før dannelsen av stjernen.
Öncesinde, 1920-1922 yılları arasında Maliye bakanı olarak görev yaptı.Før det hadde han fungert som finansminister fra 1920 til 1922.
Yani 10-12 saat öncesinden aç kalmalıdır.Øynene åpner seg etter ca. 10-12 dager.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.Det finnes også tegn på virksomhet i området både før og like etter denne perioden.
Berberiler, tarih öncesinden bu yana Kuzey Afrika'da yaşarlar.Berberhesten har levd i denne regionen siden forhistoriske tider.
Öncesinde ortak eşyalarımız, yemeğimiz ve kitaplarımız vardı, her şeyimiz ortaktı.Alt hva hun eide, ─ møbler, klær, mat, bøker og bilder, ─ alt tok de med seg.
İkinci hikâye akışı ise oyunun ana hikâyesinden üç hafta öncesinde geçer.Spillet tar finner sted tre år etter spillets originale historie.
Davulcu ve zurnacı en az iki hafta öncesinden ayarlanarak tutulur.Jaktstarten og stafettene ble arrangert de neste to dagene.
Daha öncesinde ise Çeçen mahallesi olarak bilinmektedir.Den var tidligere kjent som Government House.
2015 seçimleri öncesinde, bir avukat ve Avrupa Parlamentosu üyesiydi.Sebelum pemilu 2015, ia adalah seorang pengacara dan Anggota Parlemen Eropa.
Çok öncesinde Zacharias ve Ramsey zaten atom saati yapmıştı.Pada masa sebelumnya, Zacharias dan Ramsey telah membuat jam atom semacam itu.
Gösteri öncesinde Curt Hawkins, WWE'ye dönüşünü gerçekleştirdi.Selama pra-acara, Curt Hawkins kembali ke WWE.
Daha öncesinde uzun süre Google'ın sözcüsü ve üst düzey yönetici olarak görev yaptı.Sebelumnya ia sempat lama menjabat sebagai eksekutif dan juru bicara utama Google.
Ligurya ismi Roma öncesinden gelen çok eski bir isimdir.Liguria adalah nama yang sangat lama, sejak zaman sebelum Roma.
Fransız Devrimi öncesinde Paris'e yerleşti, kanun ve hukuk okuyup siyasi gazeteci oldu.Brune tinggal di Paris sebelum Revolusi Prancis, belajar hukum dan kemudian menjadi seorang jurnalis politik.