öncel ile cümle
öncel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün evreleri, öncelikle deniz iguanası (Amblyrhynchus cristatus) üzerinde asalaktır.מין יחיד - איגואנה ימית (Amblyrhynchus cristatus).
Öncelikle enerjisini iç savaşın neden olduğu olumsuzlukların tamirine verdi.הוא הראה לה את האבסורדיות שבמלחמה.
Mahkeme öncelikle m.משפטו של מ.
Biz bu emirdeki Rab isminden dersimizi alarak, öncelikle kendimizde tecelli eden ilâhî terbiyeyi okuruz.נוסח תימן עֲנֵנוּ הֳ' אֱלֹהֵינוּ, בְּיוֹם צוֹם הַתַּעְנִית הַזֶּה, כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.רעיון הגשר הקבוע מעל לתעלת פנמה היה בעדיפות גבוהה כבר מ-1923.
Onun da öncelikle doğa olaylarıyla ilgilendiğini görüyoruz.בנוסף, לרוב התעלמו מראיות הנוגעות לעניינים על-טבעיים.
Önceleri uluslararası posta Britanya Hindistanı pulunu istiyordu.קודם לכן שימש המנון האימפריה הבריטית כהמנון הלאומי של קנדה.
Önceleri şövalyeler yılda sadece 40 gün çalışıyorlardı.כל אביר נדרש לשרת 40 ימים בכל שנה.
Daha önceleri her iki hava yastığı tipi de mevcut değildi.ראוי לציין שחגורות הצלה לא היו בנמצא באותם ימים.
1998'in sonlarında tasarım öncelikle "işlevsel"di.בתחילת 2008 סיימה את תפקידה ב"ארזים".
Önceleri çalışıyordu.היא מתחילה לעבוד לראשונה.
Ben de önceleri tereddüt ediyordum, ama şimdi kendi işim var.בהמשך שכרתי סקאוטרים שעבדו בשבילי, אבל בהתחלה הייתי עושה את זה בעצמי.
Niang, öncelikle Fransa'nın genç millî takımlarında mücadele etmiştir.בצעירותו, ניאנג שיחק בנבחרות הצעירות של צרפת.
Önceleri Kızıllar olarak da anılmaktaydı.עם זאת, לפחות בהתחלה היה מדובר בעימותים פנים פדרליים.
Film çekimleri öncelikli olarak Portland Oregon'da yapıldı.עלילת הסרט מתרחשת בעיקר בפורטלנד שבאורגון.
Ancak öncelikle çözülmeyi bekleyen bir gizem vardır: Siyah Gondolcu'nun kim olduğu.מכאן מתחיל מסע דמיוני על מה נמצא שם בחור השחור.
Ancak o zaman RPZ kalan noktalar için öncelik tanır.הדבר אפשר גם את ראשית התיעוש במסגרת המוסדות האריסטוקרטיים המסורתיים.
Bu durumda, özün biçime önceliği esastır.במצבים כאלו, זכות הקדימה נתונה להולכי הרגל.
Birliğin öncelikli amacı yarışlardaki güvenlik standartlarının artırılmasıydı.מטרתם הייתה להעלות את סוגיית הבטיחות באימונים לראש סדר היום.
Önceli gpcode Truva atından aykırı olarak, WinLock şifreleme kullanmıyordu.בשונה מ-Gpcode, ב-WinLock לא נעשה שימוש בהצפנה.
Önceleri başarılı bir şekilde gelişen taarruz, Alman karşı taarruzlarıyla durduruldu.תוצאות ההצלחה המוקדמת נמחקו במהירות בעקבות התקפת-נגד גרמנית.
GAMEDA'nın önceleri yaygın bayi sistemi yoktu, müvezzilerle çalışıyordu.בתחילה מאהלר צפתה רק בתינוקות עם הפרעות.
Taylor ise öncelikli olarak üretim zamanını azaltmayı ele almıştır.בחייה, מילר עשתה מעט כדי לקדם את עבודת הצילום שלה.
Vali, James kardeşlerin yakalanmasını en öncelikli görevi olarak belirlemişti.קריטנדן מיקם את תפיסתם של האחים ג'יימס בראש סדר עדיפויותיו.
Ürün, önceliğin tat yerine kafein desteğinde olduğu bu dönemde soğuk olarak da tüketilmiştir.דוגמה ברורה נוספת היא הזמן הקופא במקום במסיבת התה של הכובען המטורף.
Hayattaki önceliklerini önce iş sonra kendisi sonra hayatındaki kadın şeklinde sıralamıştır.זמן קצר לפני מותה, אכן החלה לחיות כאישה.
Önceleri Phalacrocorax cinsinin içinde sınıflandırılmaktaydı.בעבר היה שייך לסוג קורמורן (Phalacrocorax).
Fakat öncelikli hedef Berlin'i almaktı.Първостепенната цел, обаче, е да се превземе Берлин.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Първо: местонахождението на Венк.
Erginleri, öncelikle tepeli deve kuşlarında (Casuarius) asalaktır.Техните източни съседи са (бившите) Сорби.
Önceleri yetenekli bir ressamdır.В началото той е много талантлив художник пейзажист.
Reichsführer unvanı öncelikle Joseph Berchtold tarafından 1926 yılında oluşturuldu.Титлата Райхсфюрер първоначално е създадена от Йозеф Берхтолд през 1926 година.
Daha önceleri üzüm bağları da varmış.Първоначално е имало само една ферма за овощни дървета.
Yazılarında birkaç dil kullandı, fakat öncelikli olarak Latince, Fransızca ve Almanca dillerinde yazdı.Той пише на няколко езика, но най-вече на латински, френски и немски.
Önceleri 10–12 Fransız frangı'na sattığı karakalem karikatürleriyle çevresinde tanındı.Там първо се отличава като карикатурист, като продава свои карикатури за по 10 – 20 франка.
Epinefrin (adrenalin) anafilaksi için öncelikli tedavi yöntemidir.Адреналинът е основното лечение за анафилаксия.
Bu müziği daha önceler hiç duymamıştı.Музика, която никога преди не сме чували.
Öncelikli tedavi yöntemi epinefrin enjekte edilmesidir ve enjeksiyon bazen başka ilaçlarla birleştirilebilir.Основното лечение е инжектиране на адреналин, който понякога се комбинира с други лекарства.
Genç sürgünler önceleri tüylü, sonra çıplaktır.Младите клонки в началото са овласени, а по-късно - голи.
Öncelikle, mikrokristal yapıdaki grafite güçlü bir Sülfürik asit ve nitrik asit karışımı uygulanır.Първо микрокристален графит се обработва със силнокисела смес от сярна киселина и азотна киселина.
Önceleri serbest olarak çalıştı.Работи почти на доброволни начала.
(Bulma önceleri "Lena" olarak çağrılıyordu.)(Меркел винаги е искала първото ѝ име да се произнася с ударение на 'e'.)
Bu aşama ahlaki ikilemler sırasında öncelikli olarak meydana gelir.Този втори етап започва при трагични обстоятелства.
Eskiler daha önceleride yerleşimin olduğunu soyler.Други приемат, че опитомяването е започнало по-рано.
Transistör bazlı bilgisayarların, öncellerine kıyasla fazla sayıda ve belirgin avantajları vardı.Компютрите, изпълнени с транзистори, имат няколко отчетливи предимства пред предшествениците си.
Önceleri onu övüyordu, daha sonra ise onu da yermeye başladı.Момиче: И след като я напляскаш, трябва да напляскаш и мен!
Önceleri Levanten Hıristiyanların yoğun olarak yaşadığı semtte, günümüzde bu yoğunluk görülmemektedir.Първоначално до него са имали достъп само кръстените християни – практика, която днес не се спазва.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.Световната банка е изложила като своя цел намаляването на бедността.
Engelli kişiler eşit fırsatlar derneğinin ilk önceliktir.Основен въпрос са здравните неравнопоставени възможности.
Daha önceleri de üretilen Tourismo, 2007 yılında yenilerek piyasaya sunulmuştur.През януари 2007, Пак се би като част от турнето Импакт!
Bu cinste yer alan türler önceleri Corvus cinsinde sınıflandırılıyordu.Първоначално видовете са класифицирани в род Felis.
Kendisi önceleri Heiligenkreuz manastırında yaşayan bir keşişti.Той първо е монах в манастир Райхенау.
Fakat öncelinden sadece detaylarda farkları bulunuyordu.Преди това съществуват вариации в детайлите.
Mide iltihabı öncelikle çocukları ve gelişmekte olan ülkelerde yaşayanları etkilemektedir.Гастроентеритът засяга главно децата и тези в развиващите се страни.
Diğer terimleri silindiğinde, geri kalanları konumları değişmiş, fakat öncelik sıraları değişmemiştir.На пръв поглед този модел не се различава от предшествениците си, но промените са много.
Derginin fiyatı önceleri 60 para iken, daha sonradan 1 kuruşa yükseltildi.Първоначалният ѝ капитал е 60 лири, увеличен по-късно на 100.
Uygulayıcı öncelikle yetkin bir rûhânî öğretmen ya da guru tarafından kabul edilmelidir.Длъжността може да се заема от хабилитиран преподавател (професор или доцент).
Bu okul, önceleri eğitimi bir barakada vermiştir.Отначало училището се помещавало в частна къща.
Araştıma öncelikle hayvanlar üzerinde yapılmalıdır.Те най-вече се били правени от животински материали.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.Под нейно лидерство се извоюват частични избирателни права за жените в България.