öncel ile cümle
öncel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eskiler tarafından, daha önceleri aktığı söylenir.Au début les poses s’effectuent par voie d’abord antérieure.
Bu elfler önceleri Nandor, daha sonraları ise Silvan Elfleri olarak bilindi.Ces elfes deviennent les Nandor et plus tard, les Elfes sylvains.
Yaşam alanlarında çok sayıda birey bulunurken öncelikle ormanlarda görülürler.On les observe surtout en forêt.
Öncelikle çocuğa destek gerekir.L’aide internationale s'attarda en premier aux enfants.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.Il milite en effet contre la pauvreté dans le monde.
Bunun içinse öncelikle güçlü bir merkezi hazineye gerek vardı.Mais pour cela, il fallait tout d'abord créer une terre ferme.
Ukrayna endüstri bölgesi ilk öncelikti.C'est la première région agricole du pays.
Merkez mahalle Soğuksu'da, önceleri kuru tarım yapılır.Dans le premier cas on parle de cathode froide pour les séparateurs,.
Önceleri siğilli kurbağanın alt türü (Bufo bufo verrucosissima) olarak sınıflandırılıyordu.L'espèce était auparavant considérée comme une sous-espèce du Bec-croisé bifascié (Loxia leucoptera).
Öncelikle olay yeri güvenliği sağlanmalıdır.La sécurité doit passer avant tout.
Önceleri heykeltıraş olmak isteyen Roth, Londra’da Camberwell Sanat Okulu’na gitti.Dans sa jeunesse, Tim Roth voulait être sculpteur et a étudié à l'école d'art de Camberwell à Londres.
Bu sebepten, yıldızları inceleyebilmek için, öncelikle sınıflandırmak gerekir.Pour la détermination des fréquences, les observations doivent d'abord être divisées en classes.
Öncelikle basılacak işin tasarımı yapılır.Le design de celui-ci doit avant tout être pratique.
İlk önceleri Kaptan-ı Deryalık görevini de Bahriye Nazırı yürütmekteydi.Ils proposèrent au premier de faire une promenade en mer.
General Electric önceleri bu işin takipçisi olmadı.General Electric est encore dans ce créneau.
HRT kanalı bilinmeyen şarkıcılara da öncelik tanımıştır.Le Spix est aussi très connu pour son chant inconnu.
Köyde, daha önceleri ilköğretim okulu vardı.Anciennement il y avait une école primaire privée.
Önceleri genellikle perconfusus olarak adlandırılmıştır.Il est généralement appelé plus simplement pesanteur.
Konferans öncelikle Windows 8 için Windows 8.1 güncellemesini açıklamak için kullanıldı.The conference was primarily used to unveil the Windows 8.1 update for Windows 8,.
Fakat öncelik genellikle Priestley'e verilir çünkü onun çalışması daha önce yayınlanmıştır.L'on attribue habituellement la phrase à Hobbes, même si elle semble avoir déjà été utilisée antérieurement.
Sıralamalar oluşturulurken öncelikle altın madalya üstünlüğü ilkesi dikkate alınmıştır.On compte d'abord les médailles d'or.
Dağçınar, önceleri filmi Nesli Çölgeçen'in çekmesini istemiş, ama sonra kendi çekmeye karar vermiştir.Leur projet de base était de se séparer consécutivement à cette démo, mais ils décident de continuer.
Elektriksel karakterleri hesaplayabilmek için, öncelikle bazı ölçülen değerleri belirtmek gerekir.Pour déterminer le nombre de calories quotidiennes, il faut avant tout se fixer une perte de poids précise.
Bahse konu köyün bulunduğu yer daha önceleri k.maraşa giden kervanların geçidi konumunda idi.Le salaire mensuel garanti a semblé préférable désormais aux aléas du métier ancestral.
O önceleri bira içerdi.Solía beber cerveza.
Öncelikle onun adını ve adresini bul.Primero, averigua su nombre y dirección.
Ailenle zaman geçirmek senin önceliğin olmalı.Pasar tiempo con tu familia debería ser tu prioridad.
Önceleri domatesin zehirli olduğu düşünülmüş.Antaño se creía que los tomates eran venenosos.
Bu, dahası, insanın hayatta kalmasının vazgeçilmez önceliğidir.Esa es, además, la premisa indispensable de la supervivencia humana.
Sıhhiye: Sıhhiye sınıfı öncelikle arkadaş ekip arkadaşlarını canlandırmaya, iyileştirmeye odaklanmıştır.Médico: La clase médica está principalmente basada en curar y revivir compañeros de equipo.
Daha önceleri Falco atriceps ya da Falco shaheen olarak da bilinirdi.Se le conocía a veces como Falco atriceps o Falco shaheen.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Primero, sobre el paradero de las puntas de lanza de Wenck.
Reichsführer unvanı öncelikle Joseph Berchtold tarafından 1926 yılında oluşturuldu.El título de Reichsführer fue establecido en 1926 por Joseph Berchtold.
Politik: Öncelikle güç ile ilgilenenler.La política, cuyo interés es principalmente en el poder.
NSKK'nın öncelikli amacı, otomobil kullanma becerilerinde kendi üyelerini eğitmek oldu.La labor primaria del NSKK era educar a sus miembros acerca de experticias motorizadas.
Avrupa’yı İslamiyete karşı savunmak, bunun için öncelikli olarak Osmanlı İmparatorluğunu durdurmak.Defender a Europa contra el islam, sobre todo oponiéndose al Imperio otomano.
Önceleri Arap Maluf parçalarını Fransızcaya çevirip söylemeyi denedi.Al principio, intentó traducir el malouf al francés.
Uçağın öncelikli rolü yakın hava desteğidir.Su función principal es el apoyo aéreo cercano.
Flynn önceleri The B-52's grubu ve Gavin DeGraw'la da çalışmıştır. ^ "Maroon5 FAQ".Matt también ha estado de baterista en las bandas de The B-52'sy Gavin DeGraw.
Ettrich ayrıca 1995'te önceleri üniversite dönem projesi olan LyX projesini kurdu ve ona destek verdi.Ettrich también fundó el proyecto LyX en 1995, como un proyecto para la universidad.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.La Mir en órbita proveía de un laboratorio científico amplio y habitable en el espacio exterior.
Öncelikle, bizim merkezi bir çizgiye böylesine yakınlaşmamız zor görünmektedir.Primero, apenas alguna vez nos acercaremos bastante estrechamente con una línea tan central.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Y antes de que pudieran hacer algo, saqueó Fomentos, llevando con él los Silmarils.
Her durumda, Postumus'un cezalandırılması Tiberius'un Augustus'un mirasçısı olarak önceliğini güçlendirdi.En todo caso, el destierro de Póstumo aseguró la prioridad a Tiberio como heredero de César Augusto.
ATF, önceleri ABD Hazine Bakanlığı'nın bir parçasıydı.Previo a ese periodo fue parte del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
Şüphe, öncelikle bir yargıdan veya hükümden önce hissedilen tereddütle ortaya çıkar.Cuando precede a un adjetivo o a un adverbio.
Bu tür, öncelikle sadece çok bazik gölde büyüyen bir Cyanobacter olan Spirulina ile beslenir.Esta especie se alimenta principalmente de Spirulina, una cianobacteria que crece sólo en lagos muy alcalinos.
Erginleri, öncelikle pekari (Tayassu tayacu) üzerinde asalaktır.Entre sus obras se encuentran: Sobre la predestinación.
Bu müziği daha önceler hiç duymamıştı.Era música que nunca había oído antes.
IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.IBM anunció inicialmente una familia de seis ordenadores y cuarenta periféricos.
Birinin varlığının diğerine karşı bir önceliği ve kararlaştırılmış üstünlüğü yoktu.No había prioridad en la existencia de uno sobre el otro, y tampoco una decidida superioridad.
İki oyuncu birden fazla el yapmışlarsa, isteme önceliği bir önceki turda rolü daha yüksek olan oyuncudur.Si la quieren dos o más jugadores, se la lleva el que cuyo turno sea antes.
Bunun yerine, veri paketleri önce sıralanır ve daha sonra öncelik sırasına göre dışarı gönderilir.En su lugar, los paquetes de datos se ponen en cola primero y luego se envían en el orden de su prioridad.
Dünyanın anlamı ya da özü sistemlerin varlığını öncelemez.La naturaleza o incluso la existencia misma de su núcleo no se revela.
Daha önceleri ufak çaplı bir balıkçılık kooperatifi vardı.Allí opera una pequeña cooperativa pesquera.
Önceleri What's Up! isimli bir erkek grubunun üyesiydi.Es principalmente conocido por haber sido miembro del grupo masculino Hey!
Karen önceleri reddetse de, Dan'e karşı koyamamaya başlar.Aunque Daniel primero rechaza, ella logra convencerlo.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Le mostró en primer lugar dónde había pecado, y entonces le ofreció su explicación.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Los primeros satélites se utilizaron con fines científicos.
Önceleri konuya kuşkucu bir şekilde yaklaştı.Se pregunta ante todo por la sospecha.