Daha önceden Viyana şehri Görsel Sanatlar ödülü verilmişti.Awarded the art prize of the city of Vienna.
Bu nedenle, önceden fr.jayasoft.ivy adıyla anılan paketler org.apache.ivy adını almışlardır.Package names prefixes of the form fr.jayasoft.ivy have become org.apache.ivy prefixes.
1316'da imparator V. Louis (önceden Bavarya dükü) orman kantonlarının hak ve imtiyazlarını onayladı.In March 1316 Emperor Louis IV confirmed the rights and privileges of the Forest Cantons.
Önceden yaylaya yürüyerek gidilirken; artık otomobiller ile gidilmektedir.While in the past the animals would have walked they are now taken by truck.
178) 179th Reserve Panzer tümeni (önceden Tümeni Nr.The 179th Reserve Panzer Division (German: 179.
Eyalet düzeni bu devirde belki daha önceden başlamıştır.State formation began during this era and perhaps even earlier.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.Before long France and Russia allied.
Çok etkili bir kişi olan Fotios önceden rahip değildi.The Pontifex was not simply a priest.
DÜĞÜNLER 10-20 HATTA 30 GÜN ÖNCEDEN BAŞLAR.The convention must begin 20 to 30 days after the election.
Cahill önceden kiralık olarak Burnley'de oynadı.He most recently played for Burnley.
İstila güzergahı üzerindeki muazzam istihkam çalışmaları da önceden planlanmıştır.At least we know that traditional offshore asset protection trust planning works as anticipated.
Ama önceden çok fazla yardım edemediğim için zor oluyordu.But it was always hard because I couldn't do a lot.
Önceden yüklenen uygulamalar bölgeye / pazara göre değişir. ^ SitesiThe pre-loaded apps vary by region/market.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Thus it has become far more advanced than its predecessors.
(Önceden 10 şarkıydı.)(Previously the limit was 10 joules.)
Her iki ekip de daha önceden Dünya Kupası'nı kazanmamışlardı.Neither team had previously won the trophy.
Daha önceden ise kültür ve eğlence aktiviteleri için kullanıldı.Currently, the facilities are used for culture and entertainment activities.
Fakat bölgede önceden bulunduklarına dair belgeler vardır.Traces of earlier habitation are found though.
Önceden siyasi kararlar siyasi liderlerce alınıyordu.All key economic decisions were taken by the political leadership.
Önceden de kızın cesedi arandığında oraya bakılmıştı fakat, bir şey bulunamamıştı.The area where she was found had been searched previously, but nothing had been found.
Daha önceden ise 31 Aralık 1990 tarihli derginin kapağında yer almıştı.He had previously appeared on the cover of the edition of December 31, 1990.
Önceden Beşiktaş formasını giyiyordu.He was already wearing his parachute suit.
Kandil, 2011 yılından 2012 yılına kadar önceden Su Kaynakları ve Sulama Bakanı idi.Qandil previously served as Minister of Water Resources and Irrigation from 2011 to 2012.
Önceden rezervasyona gerek yok.Prior reservations were not needed.
Fin ordusunun, Ladoga'nın doğu kıyıları boyunca güney yönünde ilerlemesi önceden bekleniyordu.The Finnish Army was then expected to advance along the eastern shore of Lake Ladoga.
Bu hipotez daha önceden Richard Burton tarafından ortaya atılmıştır.This hypothesis had previously been enunciated by Richard Burton as the Sotadic zone.
6 Eylül 2016'da LG, Nougat'ın önceden kurulu olduğu ilk akıllı telefon olan V20'yi duyurdu.On September 6, 2016, LG announced the V20, the first smartphone to ship with Nougat pre-installed.
İki taraf önceden başarısız kalan karşılıklı müzakerelerde bulundular.In their place were two previously unreleased encores.
Microsoft Office 2013 önceden yüklenmiş olarak gönderilir.Microsoft Office 2013 ships pre-installed.
Önceden oftalmolojist olarak çalışmaktaydı.He was formerly a meteorologist.
Bu albümde, önceden kaydedilmiş nadir bulunan prova materyalleri yer almaktadır.These doors open to the highly intact former recording studios.
Germiyan kuvvetleri daha önceden burayı tahliye ederek çekilmişlerdi.Civilians were already evacuating it.
Yeoju daha önceden bir ilçe iken Eylül 2013 tarihinde şehir statüsü almıştır.Yeoju was a county but was raised to the status of a city in September 2013.
(Ancak ilk süit iki hafta önceden internete sızmıştı.)(Principal photography was to commence in two weeks' time.)
Günümüzde siyasi seçimlerde ise oy pusulaları önceden hazırlanırlar, merkezden dağıtımları yapılır.Politically, the wards are used in voting in elections, subdivided into precincts.
Önceden iyi bir savaşçı olduğu bilinmektedir.We knew he was a good commander.
Bunlar önceden şehir merkezlerinin alt bölümleriydi.This had previously been located in the city centre.
Netflix, Spotify ve Skype gibi uygulamalar önceden yüklüdür.Other streaming services like Pandora and Spotify are becoming increasingly popular.
Önceden çok çatışmış olmalarına rağmen, birbirlerini anlamaya çalışırlar.However, as they clash over time, they come to understand one another.
Esere daha önceden de Corpus Iuris ismi verilmekte idi.Within a short period of time the name of Paika has already been forgotten.
Twitch'deki şarkıların önceden yayımlanmamış alternatif versiyonları bu albümde bulunmaktadır.None of the previously unrecorded songs contained in Mosaic are included on the album.
Gösteri öncesinde üç maç gerçekleştirilirken, maçlardan sadece biri daha önceden açıklanmıştı.The game was played the same as before, except that only four stunts were played.
Önceden Küba'nın başkenti olan Santiago de Cuba, İspanyol Armadası'nın Karayip'deki ana üssüydü.The major port of Santiago de Cuba was the main target of naval operations during the war.
Üçüncü klip, önceden ikinci klip şarkısı olarak bildirilen "Kim Bilebilir Aşkı" şarkısına çekildi.The Blue Sky Boys begin recording the first of what will be known as close harmony singing.
Önceden düşünüldüğü gibi ter değildir.Not as Old as You Think.
Köy daha önceden İncesu köyüne bağlıydı fakat daha sonra köy ayrılmıştır.It formerly served a medieval village, but this has disappeared.
Symbian Anna'nın önceden kurulacağı üç yeni cihaz (500, X7 ve E6) açıklandı.Three new devices (500, X7 and E6) were announced which will have Symbian Anna pre-installed.
Kuru nohut yumuşaması için önceden suya yatırılır.Dries the soil before seeding.
Collinder 399 önceden bir açık küme olduğu düşünülen bir yıldız desenidir.Brocchi's Cluster (Collinder 399) is an asterism formerly thought to be an open cluster.
Çünkü adamcağız başına gelecekleri önceden değerlendirip kaçmıştı!The creature vanished as it bounded past.
Bunun yanında her dinden ibadethaneler önceden izin alınmaksızın inşa edilebilir.At special occasions, even non-priests may be allowed to preach.
Halk Mahkemesindeki davalar, birkaç istisna dışında, kararlar duruşmalardan önceden alınıyordu.With almost no exceptions, cases in the People's Court had predetermined guilty verdicts.
Tabiinden (Sahabe'den sonraki kuşak) ve önceden Hristiyan idi.And he came to the Ancient One and was presented before him.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.Burning has always been one of the recognised means of destruction.
Veya neler olabileceğini önceden haber vermek içindir.Or a kind of foreboding about what may happen.
Burası önceden bir parkmış.This was once a park.
Bu yanılsamayı önceden görmüşsünüzdür.And you must have seen this illusion.
Şimdi, bu sonuçları önceden sezmek çok zor.Now, it's also very hard to intuit these results.
Önceden bir planım yok, doğaçlama yapıyorum.So I don't have to plan it out in advance, but I can improvise, making it longer or shorter as I go.
3000'i önceden vermiştin.You already gave me three.