Bu önceden planlanan bir şey mi yoksa sadece şans mı?”."A vida tem um propósito, ou ela é somente governada pela chance?"
Çeşitli önceden tanımlanmış müzik türleri desteklenmektedir.Contém varias músicas antigas remixadas.
Grubun elemanları, daha önceden "Neposedi" adlı bir çocuk müzik grubunda bir araya gelmiştir.Mais recentemente integrou o projeto "Garoto", um grupo musical.
Halkın önceden yaşadığı yer halk tarafından Eski Köy olarak adlandırılır.Esta é a parte da aldeia a que o povo chama de “Aldeia Velha”.
Bu defterdeki sekiz şiir daha önceden yayınlanmamış olan şiirleridir.Quatro das canções contidas no EP são covers que ainda não tinham sido lançados.
Finidi daha önceden Real Madrid ile görüşmeler yapsa da bunlardan bir sonuç çıkmamıştır.Para piorar, o Real Madrid não recebia nenhuma ajuda do governo espanhol.
Daha önceden detayları sızdırılan paket, 21 Ağustos 2009'da BlizzCon 2009 konferansında duyurulmuştur.Foi oficialmente anunciada na BlizzCon em 21 de agosto de 2009.
Daha önceden bilinen 14 gezegen sistemi çalışmasında 3 tanesi ikili sistem olarak bulundu.Além disso, em torno deste duplo sistema orbitam os seus outros quatro satélites conhecidos.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Vooruitrijden doet men al steppend, pushen (zie woordenlijst) of slalommend.
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.Voordien speelde hij onder meer voor SK Brann.
Grup üyelerinden Martin Molin ve Marcus Sjöberg önceden Detektivbyrån adlı grubun parçasıydılar.Martin Molin en Marcus Sjöberg maakten eerder deel uit van het collectief Detektivbyrån.
Sultan Nasır Muhammed önceden yıkılan dördüncü minareyi tekrar imar etmiştir.Sultan Al-Nasir Muhammad herbouwde de vierde minaret die eerder was verwoest.
(Güzergahının zorluk derecesi önceden duyurulur.)Het tegengestelde van antedateren is postdateren.
Bu, Windows Mobile 6 aygıtlarının sonraki sürümlerinde önceden yüklenmiş bir özelliktir.Het is een voorgeïnstalleerde functie in de volgende versies van Windows Mobile 6 apparaten.
Daha önceden ise 31 Aralık 1990 tarihli derginin kapağında yer almıştı.Daarvoor verscheen hij al op de cover van het exemplaar van 31 december 1990.
Sözde kod için önceden üzerinde karar kılınmış kesin bir sözdizim yoktur.Voordien werd soms ook de term zelanti (ijveraars) gebruikt, maar het is niet duidelijk vanaf wanneer.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Hij zou zich daar minstens een jaar hebben opgehouden.
Önceden çok çapkın biriydi.Vroeger waren ze wel vriendelijk.
Cadde önceden Savunma Caddesi olarak bilindi.Vroeger stond de weg bekend als Defence Road.
Gelecekte kimlerin şaman/kam olacağını önceden bilir.Het is nog onduidelijk wat er in de toekomst gaat gebeuren met het Kamperlijntje.
Prens Farah'a önceden kendisine söylediği kelimeyi söyler.De prins doet wat Kali heeft gezegd.
Her iki ekip de daha önceden Dünya Kupası'nı kazanmamışlardı.Beide clubs hadden nog nooit een Europese trofee veroverd.
Kandil, 2011 yılından 2012 yılına kadar önceden Su Kaynakları ve Sulama Bakanı idi.Qandil was eerder werkzaam als Minister van Water, Hulpbronnen en Irrigatie van 2011 tot 2012.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Voor hij sterft roept hij: It is accomplished!
İkinci anlama göre ise önceden belirlediği bir yere gitmekte olabilir. ^ Eco, Umberto (2006).In beginsel voldoende om te kunnen uitwijken naar hun alternatief, Boston.
Bence onun yaptığı en akıllıca şey daha önceden yaptığı şeylere benzemeye çalışmak yerine yol almaktır."Het geeft mij het idee van een veel grotere kracht dan zijn eerdere werken.
Önceden hesaplanmış sayı (challage) sayesinde LM’e göre daha güvenilirdir.Zij waren meer dan voorheen geneigd zich op een vaste plaats te vestigen.
Bu rivayetle amel etmek isteyenler, önceden yazdırmalı, yakınlarına da vasiyet yapmalı.Degenen die hun wil wilden rechten vervolmaakten eerst hun kennis.
Yıllık büyüme önceden olduğu gibi %2'lerde kaldı.Het verschil tussen twee graden bleef even groot als voorheen.
Türleri önceden Agelena cinsi içinde sınıflandırılıyordu.De soorten werden voorheen ondergebracht in het geslacht Acacia.
Daha önceden de takip ediyorduk.We hielden hem al langer in de gaten.
Önceden oraya bomba yerleştirdi.Voorheen stond op deze plaats een draaibrug.
Önceden adı Helena'dır.Ze werd later de Helena genoemd.
Önceden ilk-Etiyopya devletinin iki yüz yıldan beri bir parçasıydı.Het is enkele decennia een provincie van Ethiopië geweest.
(Ancak ilk süit iki hafta önceden internete sızmıştı.)(Twee jaar eerder was er wel het verzamelalbum Onderweg.)
Bu görüşe göre, önceden varolan bir dünya üzerinde yaratılış olmuştur.Het is gebouwd op de plaats van de vroegere ommuring.
Önceden 2009 ve 2013 yılları arasında da Maliye Bakanlığı görevini sürdürmüştür.Tot 2009 was het Ministerie van Financiën nog eigenaar.
Önceden bir Firewall veya Anti-Virus-Software imzası ile karşılaşmadan.Het is dus een firewall en antivirus ineen.
Kendisine önceden Balasagunlu Yusuf denilirken , sonrasında Has Hacib unvanını almıştır.Na een vermaning van Juhayman besloten zij door te vechten.
Önceden onu hiç affetmek istemiyordu, ama yine de barıştılar.Hij had toen niet gedacht dat hij dit haar ooit kon vergeven, maar hij heeft het haar nu vergeven.
İki frekans önceden seçilebilir.De frequentie kan op twee manieren bepaald zijn.
Ama olmaz, zira çok önceden vatana ihanetten ceza almıştı.Iago heeft inmiddels spijt van zijn verraad.
Albüm, Luckett'in daha önceden ayrıldığı Destiny's Child'ın dağılmasının ardından yayımlandı.Het was haar eerste solonummer nadat Destiny's Child tijdelijk uit elkaar was gegaan.
Kazanan önceden belirlenmiş gol sayısına önce ulaşan olmaktadır.De winnaar wordt bepaald door op voorhand bepaalde objectieven af te spreken.
Jimmy Vulmer, (önceden Jimmy Swanson) South Park'ta Timmy'den sonra tek 2. engelli çocuk.Jimmy Volmer (ook wel Jimmy Vulmer, vroeger Jimmy Swanson) is een personage uit de animatieserie South Park.
İkili önceden Born Gold grubunun(daha önce Gobble Gobble) üyeleriydi.Beide pro's hebben eerder op Golfclub Wouwse Plantage gewerkt.
Önceden İthillien'de adamlarıyla gözcülük yapmaktaydı.Voordien speelde hij bij Trogir.
Kullanıcılar siteye önceden yüklenen fotoğrafları arşivlerinde bulabilir.Op de site kunnen eerder gemaakte recepten doorzocht worden.
Önceden karakalem çizim çalışmalarına yoğunlaşmıştı.Een van haar vroegere talenten was schilderen.
Hem bu bina hem de Leinster Sarayı önceden deçici olarak düşünüldülerse de zamanla kalıcı olmuşlardır.Voor zover Calvijn en Castellio nog door een deur konden, was dat nu voorgoed verleden tijd.
Yeniden basım, daha önceden Metal Massacre Vol.De etappe eindigde weer in een massasprint.
Bunun üzerine yılanı getirtirir (önceden tiryakı içmiştir) ve sol elinin orta parmağını ısırttırır.De haan drukt dan zijn cloaca iets naar buiten en spuit de zaadcellen in de hen.
Hollanda ve Belçika'da popülerdir ve dükkan ve pazarlarda önceden hazırlanmış paketlerde satılmaktadır.De vrucht worden tegenwoordig steeds vaker in België en Nederland verkocht in winkels en op markten.
Bu olay önceden tahmin edilmişti.Dit was al veel eerder vermoed.
Önceden oluşturulmuş multi-touch desteği de var.Er is ook voorgerekt polyestertouw verkrijgbaar.
Genellikle bunlar önceden hazırlanmış ve üretilen telefonlardır.Tegenwoordig zijn ze gewoonlijk geprefabriceerd en demontabel.
Önceden köy altın madeninin bulunduğu bir yer olarak tanınır.Het dorp stond vroeger bekend om de mijnbouw.
Önceden Beşiktaş formasını giyiyordu.Hij droeg vroeger een piccolopak.
Houston ayrıca önceden çalıştığı yapımcısı David Foster ile çalışmıştır.Hij heeft lange tijd intensief samengewerkt met producent David Foster.
Anı daha önceden yaşamışlık hâlidir.Hij is zelfs gelukkiger dan tevoren.