O daha önceden altyapıyı hazırlamıştı.لأنه هزم طاقمه بسهولة سابقا.
Öğrencilerin daha önceden İspanyolca bilmeleri zorunlu değildir.الإسبانية ليست اللغة الأولى التي تعلمها.
(Daha önceden Timur ve Akkoyunlular).الله والإنسان (الطبعة الأولى).
Düşünce deneyinin asıl amacı deneyin olası sonuçlarını önceden kestirebilmektir.ويكمن الهدف المشترك لتجربة الفكر في استكشاف العواقب المحتملة للمبدأ قيد النظر.
Daha önceden Yaklaşık 110 haneye yakın ev varmış.وقد أنشئت على تل يبلغ ارتفاعه حوالي 110 م.
Her ikisi de birbirlerinin hareketlerini önceden öğrenmeye çalışırdı.و حاول معرفة كيفية عملهم جميعا مع بعضهم البعض .
Daha önceden Medellin Belediye Başkanı ve Antioquia Valisi olarak görev yapmıştır.كان حاكما لأنتيوكيا وعمدة ميديلين.
Önceden var olan modüller, tasarımlara aşağıdan yukarıya bir tat katar.تمنح الوحدات الموجودة مسبقا نكهة التصميم من أسفل لأعلى للتصميمات.
I. Horik 854 yılında daha önceden sürgüne gönderdiği bir yeğeni tarafından öldürülür.وفي عام 854، اغتيل هوريك على يد أحد أبناء أشقاؤه.
Wotan buna önceden itiraz eder.وقد أفاد فريق أودين بهذا من قبل.
Önceden belde olan Kayırlı, günümüzde köy statüsündedir.القطعاية، وهي قرية بولاية قبلي.
1886'da nehir önceden de kullandığı başka bir yatağa çevrilmiştir.بني مبنى حجري جديد للمستشفى في 1688، كما بني غيره لاحقا.
Zhumadian daha önceden Yicheng adıyla bilinmekteydi.جامايكا، سابقا كانت تعرف باسم سانتياغو.
Önceden zaman alıcı ve elle yapılan süreçleri otomatikleştiriyorlar, işlerin birleşmesi gibi.إنها أتمتة العمليات التي كانت سابقا تستغرق وقتا طويلا ويتم يدويا، مثل دمج الأعمال التجارية.
Görüşmeyi düzenleyen kişi, soracağı soruları önceden planlamalıdır.المتسابق الذي يَطرح عليه السؤال لديه الوقت لتفكير قبل إعطاء الإجابة.
ABD yardımları önceden yılda 30 milyar dolar mertebesindeyken 1974 yılında 1 milyar dolara kadar düştü.منذ عام 1973 انخفضت القيمة الحقيقة للدولار الأمريكي حوالي 40 مرة.
Gerçekten de adada daha önceden bulunmuştur.أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
Âyin (Farsça:آیین) ya da ritüel, genellikle önceden belirlenmiş bâzı kurallara göre icra edilen dînî tören.كرمته اذاعة صوت الريان في قطر تقديرا له، اسوة بالعديد من فنانين جيله أو من سبقوه.
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.Em outras palavras: Viajantes do tempo estão no passado, o que exige que eles estavam no passado antes.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Porém, antes de morrer, mostrou remorso por suas ações.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.Anteriormente, o país usava um sistema de vários níveis semelhante ao que ainda era usado em Coreia do Sul.
Timberlake, Madonna'nın önceden hazırladığı kayıtların miktarından etkilendi.Timberlake ficou impressionado com a quantidade de material que Madonna já tinha pronto.
SSH istemcisi, önceden bilinmeyen yeni bir sunucunun anahtarını kabul etmeden önce bir uyarı verir.O cliente SSH lança um aviso antes de aceitar a chave de um novo servidor desconhecido previamente.
Animasyon, inanılmaz hayalperest ve detaylı; hikâyeler, önceden yapmadıklarımızı yapıyor.A animação é incrivelmente detalhada e imaginativa e as histórias fazem coisas que não fizemos antes.
Önceden Naha yüzyıllardır Okinawa'nın en önemli ve kalabalık yerlerinden biriydi.Antes disso, Naha foi por séculos uma dos mais importantes e populosos locais de Okinawa.
Önceden düşünüldüğü gibi ter değildir.Não é suor como se pensava anteriormente.
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.O Yandex.Kit era pré-instalado, especificamente, em smartphones Huawei.
Sovyetler Birliği, önceden Almanlar tarafından işletilen 450 ticari işletmeyi kamulaştırdı.A União Soviética expropriou mais de 450 empresas, anteriormente de propriedade alemã.
Önceden çaldığı gruplar; Feeling B ve Die Firma'dır.Seu primeiro grupo foi Feeling B. e Die Firma.
İsolde onu daha önceden bilmektedir.(Que mostrou que ele sabia que nós antes).
Victoria Zirvesi (Geleneksel Çince: 太平山 ya da önceden 扯旗 山), Hong Kong'da bulunan bir dağdır.Victoria Peak (chinês tradicional: 山 太平山, ou previamente 扯旗) é uma montanha em Hong Kong.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Parece provável que este tenha sido o caso, pelo menos um ano antes.
Sembolü Lv 'dir (önceden Uuh).De maneira semelhante, explica (Lv.
Impact, önceden NWA'in üyesiydi ve bu yüzden adı NWA-TNA'di.Com a união das empresas, a TNA passava a ser uma subsidiária da NWA, tendo seu nome alterado para NWA–TNA.
Wotan buna önceden itiraz eder.Entretanto, Wotan mantém a decisão.
Muhafızların bir bölümü Claudius'un da onayıyla daha önceden kendisini aramaya karar vermiş olabilirler.Também é possível que uma seção da guarda tivesse planejado buscar Cláudio.
Chic Cooper (Hart Denton): Betty ve Polly'nin daha önceden ölen erkek kardeşleri.Hart Denton como Chic Smith: O irmão perdido mais velho de Betty e Polly.
Önceden hazırlanmış birçok enteresan sahne mevcut.Temos coisas muito excitantes preparadas.
Albüm, Luckett'in daha önceden ayrıldığı Destiny's Child'ın dağılmasının ardından yayımlandı.O álbum foi gravado após a saída do grupo Destiny's Child.
Saldırıdan saatler önce, saldırgan Youtube'da bir video yayınlayarak saldırıyı önceden belirtmişti.Horas antes do incidente, o atirador publicou um vídeo no YouTube anunciando o massacre na escola.
Teoriyi birkaç on yıl önceden formüle dökmüştü.Apesar disso, ele já havia desenvolvido sua teoria algumas décadas antes.
Oireachtas’ın iki kabinesi de, güney yakasındaki önceden dükalık sarayı olan Leinster Sarayı’nda toplanır.Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem-se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul.
İnternet üzerinden başvuran yarışmacılara önceden seçilen 10 şarkıdan birini seçme şartı koşulmuştur.Para os testes on-line, os concorrentes eram obrigados a cantar uma das dez músicas pré-selecionadas.
Yıllık büyüme önceden olduğu gibi %2'lerde kaldı.A taxa de desemprego era o dobro do ano anterior.
Grup bu albümde daha önceden 2 stüdyo albümlerinde prodüktör olarak yer almış, David Bendeth ile çalıştı.A banda entrou em estúdio em junho de 2013 para começar a pré-produção do álbum com o produtor David Bendeth.
Okuyucunun hikâyeye tepkisini önceden tahmin eden bir hikâye.O leitor terá, sem dúvida, antecipado a minha resposta pelo que disse antes.
Önceden rezervasyona gerek yok.Você não quer ser reserva.
Herodot'a göre Nakşalılar seferden önceden haberdar değildi.Madero questionou o porquê de não haverem sido informados antes.
Her iki takım da daha önceden Super Bowl XLII'de yine mücadele etmişlerdi.As duas equipes voltariam a se enfrentar novamente na disputa da Supercopa dos Países Baixos.
Oyuncular daha önceden yaratılmış bir karakteri seçerek veya yeni bir karakter yaratarak oyuna girebilirler.Jogadores começam o jogo ou ao selecionar uma personagem criada previamente, ou ao criar uma nova.
Zhumadian daha önceden Yicheng adıyla bilinmekteydi.Foi anteriormente conhecida por Yanggu.
Daha önceden Viyana şehri Görsel Sanatlar ödülü verilmişti.Em 1980, recebeu um prêmio arquitetônico oferecido pela cidade de Viena.
Bunun üzerine yılanı getirtirir (önceden tiryakı içmiştir) ve sol elinin orta parmağını ısırttırır.Porém, ele erra o alvo e acerta sua pata em cheio no rosto de seu dono, que fica marcado com a tinta.
Promosyonlar ise bir hafta, bir ay gibi bir süre önceden basılır, gönderilir.Deixar “amadurecer” pelo menos uma semana, antes de utilizar.
Önceden siyasi kararlar siyasi liderlerce alınıyordu.Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política.
Köyün bulunduğu yer önceden yerleşim yeri değildi.A vida ainda não havia colonizado terra.
Daha önceden de takip ediyorduk.Já tinha sido visitada anteriormente.
Bu olay önceden tahmin edilmişti.As conseqüências já eram previstas.
Rich Swann geldi ve Aries'in önceden ona sunduğu protege olma teklifini reddetti.Após o combate, Rich Swann, a quem Aries tinha se oferecido para adotar como seu protegido, recusou a oferta.
Kitapta bulunan beş şiir daha önceden dergilerde yayımlanmış olan şiirleridir.Contém 105 poemas divididos em cinco partes, tanto inéditos quanto editados com anterioridade em revistas.