Madonna, 1990-2009 arasında mekânda biletleri önceden tükenen 19 konser verdi.Tra il 1990 ed il 2001 la SF aveva già prodotto 12 episodi.
Bu tür önceden Kuzey Yarımkürede yaşayan kılkuyruk ile aynı tür içinde sınıflandırılmıştır.Vi era in passato un'identica cappella in prolungamento del braccio settentrionale.
Kurum önceden Federal Karşı İstihbarat Teşkilatı olarak bilinirdi.In precedenza, egli era un avvocato della Federal Communications Commission.
Önceden bana söylemeliydin.Сначала ты должен был сказать мне.
Önceden uyarı yoktu.Предварительного предупреждения не было.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Игра вперёд или пас вперёд (неопр.).
Önceden S.M Rookies'in bir parçası olmayan Joy, 2012 yılında Seul'da 'SM Global Audition' seçmelerine katıldı.Джой, которая не была участницей S.M. Rookies, прошла прослушивание ‘SM Global Audition‘ в 2012 году в Сеуле.
Önceden oraya bomba yerleştirdi.Оказывается, они спрятали бомбу там раньше.
Red Velvet'in dört üyesinden üçü, önceden S.M. Entertainment'ın S.M Rookies grubunun bir parçasıydı.Трое из четырёх участниц Red Velvet состояли в предебютной команде S.M. Rookies.
Bu olay önceden tahmin edilmişti.Это предположение высказывалось и ранее.
Büyük soylu aileler arasında önceden beri bir anlaşmazlık bulunmaktaydı.Среди престолонаследников возник спор.
Anı daha önceden yaşamışlık hâlidir.Часы известны человеку очень давно.
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.Яндекс.Kit предустанавливался, в частности, на смартфоны Huawei.
Gerçekten de adada daha önceden bulunmuştur.Так, собственно, он и оказывается на острове.
Ancak, ikisi de önceden ne bir keşif hareketinde bulunmuş, ne de bir deneyimleri vardı.Раньше эти двое никогда не соревновались на одной трассе, хотя между ними и была длительная вражда.
Önceden İthillien'de adamlarıyla gözcülük yapmaktaydı.При этом с ними продолжала жить предыдущая жена Серта Мися.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Кормилица, отведавшая прежде него какого-то кушанья (как я слышал), умерла скоропостижно.
Önceden belirlenmiş bir koşul bozulana kadar devam eder.Повторяем предыдущий шаг, пока есть что удалять.
Timberlake, Madonna'nın önceden hazırladığı kayıtların miktarından etkilendi.Тимберлейк был поражен количеством готового материала для записи, который был у Мадонны.
Her iki takım da daha önceden Super Bowl XLII'de yine mücadele etmişlerdi.Обе команды неоднократно ранее играли в матчах за Суперкубок.
Âyin (Farsça:آیین) ya da ritüel, genellikle önceden belirlenmiş bâzı kurallara göre icra edilen dînî tören.죽) и миым (미음) или ыни (응이) — разновидности рисовой каши, обычно её подают утром.
Önceden yazılmış olan qed editörünün takipçisi, standart UNIX editörü ed'i geliştirdi.Для ясности текст, выводимый редактором, выделен. a ed is the standard Unix text editor.
İşletim sistemine önceden kurulmuş Office Hub, Word, PowerPoint ve Excel içerir.Office Hub, который предустановлен в операционной системе, содержит Word, PowerPoint и Excel.
Fırtına çıkacağını önceden keşfederler.Никто не заметил, как начался шторм.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Надо было год назад мне это делать!
Gezinti yapmak için önceden yer ayırttıkları bir gemiye giderler.До отправления парохода им надо было где-то жить.
Yeni ailesi onu 16 yaşında uyuşturucu satıcısı olduğu için babasının daha önceden yaptığı gibi evden kovdu.Мать выгнала его из дома, когда он стал наркодилером, как и его отец.
Savcılık ifademde de belirttiğim gibi, sahne sıram gelinceye kadar sahneyi daha önceden görme şansım yoktu.Раньше я говорила, что не буду сниматься в сценах с окончанием на лицо.
Bu sürümde, daha önceden yayımlanmış olan tüm içerik yer almaktaydı.Похоже, что в этой прачечной на тот момент и были все необходимые компоненты.
Pearl Harbor Saldırısını önceden haber verir.Описывается атака на Пёрл-Харбор.
Lila önceden Rita'nın çocukları Astor ve Cody'i öldürme teşebbüsünde bulunmuştu.Эльза была занята воспитанием сыновей Макса и Конрада.
Bedenin bir tarafında pislik varsa onu önceden güzelce temizlemek.Если вам нужно положить руку на чьё-то плечо, это сделать легче, если ты уже делал это раньше.
Genellikle bunlar önceden hazırlanmış ve üretilen telefonlardır.Обычно это уже готовые и производящиеся телефоны, которые лишь локализуются для Fly и перепродаются ею.
İnsandır ki, bir şeyi meydana getirirken, önceden var olan maddeyi kullanır.Человек внезапно, без каких-либо предварительных предвестников (ауры), перестаёт двигаться, как бы каменеет.
Daha önceden bu gün Bağımsızlık Günü olarak kutlanıyordu.Этот день празднуется, как День Независимости.
"Telefonumu bul" "Telefonumu bul" şimdi önceden yüklenmiştir.«Komm, gib mir deine Hand» была записана первой.
Teröristlerin amacı önceden belirlenmiş hedeflere bomba koymaktır.Бомбардировщики нанесли прицельный удар по заранее разведанным целям.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.Была ли Грузия союзником России?
Safari başlatırken önceden açık olan web sayfalarını görme seçeneği eklendi.Теперь с первого взгляда на неё можно определить, насколько безопасным является открываемый сайт.
Köy, önceden çok kalabalıktı ama şimdi fazla kimse kalmamıştır.Раньше деревень было больше, но многие уже заброшены.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.По всей вероятности, масштабирование было одним из первых смещающих методов, широко используемых на практике.
Esasında bu heykellerin daha önceden 1000 adedin üstünde olduğu tahmin edilmektedir.Действительно, некоторые утверждают, что оно 1000 стадий в окружности.
Ama olmaz, zira çok önceden vatana ihanetten ceza almıştı.Жордин же вовсе очень скоро оставил свою жену в виду её открытой измены.
Köyün bulunduğu yer önceden yerleşim yeri değildi.Это значит, что деревня тогда не существовала.
Festivale katılabilmek için önceden rezervasyon yaptırmak ve bilet almak gerekmektedir.Для поездки требуется заранее покупать билет.
Önceden hazırlanmış birçok enteresan sahne mevcut.В кратчайшие сроки появилось много интересных проектов.
Cadde önceden Savunma Caddesi olarak bilindi.Ранее называлась Прямая улица.
Bu distopyaların amacı, insanları bu türden tehlikeler için önceden uyarmaktadır.Именно зарплаты манили людей на столь опасную работу.
Önceden belirlenmiş bir stadda yapılan tek maçlık ilk finalse 1998 yılında oynanmıştır.Состав участников финального матча оказался таким же, как и в 2008 году.
178) 179th Reserve Panzer tümeni (önceden Tümeni Nr.179-я резервная танковая дивизия (нем. 179.
Önceden bir şarkının yaklaşık 5 farklı klibi olur ve genellikle çekimler tek mekanda gerçekleşirdi.Иногда в одной песне прописывалось до пяти соло-гитар, которые в итоге должны были звучать как одна.
Ama o önceden Dünya Bankası'nın başkan yardımcısı ve başekonomisti olarak anlaşmıştı.В последующие годы он присоединился к Евробанку как главный экономист.
Yazgı, bütün olayların önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan ezeli takdir.При этом предполагается, что изменение на каждом шаге не зависит от предыдущих и от времени.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.سابقا، وكانت البلاد تستخدام نظام متعدد المستويات مماثلة لتلك التي لا تزال تستخدم في كوريا الجنوبية.
Déjà vu, "önceden görülmüş" anlamına gelen Fransızca bir ifadedir.ديجا فو كلمة فرنسية Déjà vu تعني شوهد من قبل.
Eyalet düzeni bu devirde belki daha önceden başlamıştır.لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
Aslında fişlerin renkleri önceden belirlenmişti.في الواقع، ظهرت الألوان بترتيب مُسبق.
2011'in sonunda, Swype 100 milyondan fazla cihaza önceden yüklendi.بحلول نهاية 2012، نمت الشركة لتضم أكثر من 113 موظف.
Önceden yer tahsisine gerek yoktur.لا حاجة لعمليات غسيل سابقة.
Önceden de belirtildiği üzere bilgisayarda hiçbir değişiklik yapmaya gerek kalmaz.عادةً، لست في حاجة إلى إجراء تغييرات في السجل.