Pearl Harbor Saldırısını önceden haber verir.Attaque de Pearl Harbor Vue aérienne de l'attaque de Pearl Harbor.
Mahallenin adı önceden güvercinlerin fazla olmasından gelmektedir.Le nom du village provient du fait qu'il y avait avant des fabriques de poteries.
Daha önceden ise kültür ve eğlence aktiviteleri için kullanıldı.Elle était utilisée également pour des activités culturelles et festives.
Kuruş önceden guruş, birçok ülkede farklı zaman dilimlerinde kullanılmış para birimi.Souverain : pièce d'or anciennement en usage dans plusieurs pays.
Bence onun yaptığı en akıllıca şey daha önceden yaptığı şeylere benzemeye çalışmak yerine yol almaktır."Elle passe plus de temps à penser à ce qu’elle fait qu’à réfléchir à ce qu’elle est».
Böylece kitap sonunda basılabilir, bunu da önceden anlaşıldığı gibi dergilerdeki eleştirileri takip eder.""La société publiera son rapport dès que possible, suivant les conclusions de cette enquête".
Yani, önceden anahtarı da bulundurması gereken hırsız artık anahtarı ele geçirmesi şart değil.Ceci peut cependant conduire le père à ne plus avoir suffisamment de clés.
Wotan buna önceden itiraz eder.Au départ, Walt n'est pas d'accord.
Önceden hayvancılık yğun olmasına rağmen sonraları gittikçe azalmıştır.Le troupeau hésite : alors, il s’avance plus faiblement.
(Muayyenlik) Belirlilik ilkesi Ayni haklar yalnızca önceden belirli nesneler üzerinde kurulabilirler.Jugement a priori que l'on doit cependant pouvoir cerner à partir de critères distinctifs.
Bununla birlikte, önceden derlenmiş ikili paketler de mevcuttur.Or, seules deux boîtes ont été précédemment déposées.
Zorunlu hareketler önceden belirlenmiş hareketlerdir.Il est essentiel d’apprendre les mouvements prescrits proprement.
O iki gün önceden vardı.Llegó hace dos días.
Daha önceden uçtun mu?¿Has volado alguna vez?
Tom ve Mary'nin önceden evli olduklarını biliyor muydun?¿Sabías que Tom y Mary antes estaban casados?
Önceden ise Sayed Amin Tareq'tı.Previamente, fue Sayed Amin Tareq.
Hatta daha önceden John Bruckner 1768 yılında doğayı "süregelen bir yaşam ağı" olarak tanımlamıştır.Antes, en 1768, John Brucker describió a la naturaleza como una "red continua de vida".
Diğer bir deyişle: zaman yolcuları geçmiştedir, bu da onların daha önceden de geçmişte olmalarını gerektirir.En otras palabras: los viajeros del tiempo están en el pasado, que exige que ya estuvieran en el pasado antes.
Guy Deutscher ve Fry ortak ilgi alanları olan dilbilimi nedeniyle daha önceden tanışıyorlardı.Guy Deutscher y Fry se conocían mutuamente por un interés compartido en lingüística.
Daha önceden de takip ediyorduk.Yo lo seguía antes.
Dökümanlar Json doküman biçiminde önceden tanımlı şemalar olmadan depolanır.Los documentos se almacenan en formato JSON, sin esquemas predefinidos.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Antes muerta que sencilla (CD Sencillo) (Dos temas).
Daha önceden Medellin Belediye Başkanı ve Antioquia Valisi olarak görev yapmıştır.Se ha desempeñado como Alcalde de Medellín y Gobernador de Antioquía.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
Önceden ileri tarihlerde yapılması için planlanan görevler bu uzay yürüyüşü sırasında da gerçekleştirildi.Un número de tareas que habían sido previstas para otras misiones se realizaron en este paseo espacial.
Bir başka erken dönem önceden ima etme stili ise geleneksel kalıp'dır.Escapar para luchar otro día es una práctica habitual.
Victoria Zirvesi (Geleneksel Çince: 太平山 ya da önceden 扯旗 山), Hong Kong'da bulunan bir dağdır.Cumbre Victoria (chino tradicional: 太平山, o previamente 扯旗山) es una montaña en Hong Kong.
Bölüme daha önceden silinmiş birkaç sahne eklendi ve süresi 37 dakikaya çıktı.Varias escenas eliminadas fueron restauradas al episodio, las cuales lo llevaron tener 37 minutos de duración.
Gösterinin açılış gecesinde Sebastian, önceden planlanan bir fotoğraf çekimi nedeniyle grupta yer almaz.Sebastian se pierde la obra de Mia debido a una sesión de fotos que había olvidado.
Yine de, önceden hazırlık yapıldığı takdirde bazı tanklar daha derin suları aşabilirler.Con preparación algunos tanques pueden vadear aguas considerablemente más profundas.
Aslında fişlerin renkleri önceden belirlenmişti.Posiciones de fuego había sido previamente preparadas.
Ek olarak Hard Candy ile "4 Minutes"in klibi Fransa'da Samsung F400 model telefonlara önceden yüklendi.Adicionalmente, el álbum y el videoclip de «4 Minutes» fueron pre-cargados en el Samsung F400 en Francia.
Oireachtas’ın iki kabinesi de, güney yakasındaki önceden dükalık sarayı olan Leinster Sarayı’nda toplanır.Ambas casas de los Oireachtas se reúnen en Leinster House, un antiguo palacio ducal al sur de la ciudad.
(Ancak ilk süit iki hafta önceden internete sızmıştı.)(El primero había sido localizado por una lugareña dos días antes).
3. Bu sebeple, beşeri tarihin gelecekteki akış yönünü önceden haber veremeyiz.No podemos por tanto predecir el curso futuro de la historia humana.
Bu olay önceden tahmin edilmişti.Este incidente había sido pronosticado por adelantado.
Bunun icin daha önceden yapılmış çalışmalardan yararlanılır.Su realización es difícil por lo ya comentado anteriormente.
Cihaz birçok uygulamalarla önceden kurulu olarak geldi.Antes de él le precedieron numerosos tirthankaras.
Önceden Katolikti.Tradicionalmente Católica.
Önceden var olan kemik malignansı.Músculo tibial anterior.
Kandil, 2011 yılından 2012 yılına kadar önceden Su Kaynakları ve Sulama Bakanı idi.Qandil fue Ministro de Recursos Hídricos y Riego de 2011 a 2012.
Tüm etkinlikler, oyun haberleri bölümünde önceden duyrulur.Todos los eventos se anuncian en la sección de novedades del juego.
Önceden oftalmolojist olarak çalışmaktaydı.Antes, había trabajó como geólogo.
Impact, önceden NWA'in üyesiydi ve bu yüzden adı NWA-TNA'di.La TNA era originalmente parte de la National Wrestling Alliance (NWA), y era conocida como NWA-TNA.
Önceden karakalem çizim çalışmalarına yoğunlaşmıştı.Tenía dones precoces para el dibujo.
BÜYÜK KÖFTE: Düğü önceden ıslatılır.¿Por qué el matrimonio - Pronto será obsoleto?
Önceden siyasi kararlar siyasi liderlerce alınıyordu.Todas las decisiones económicas claves fueron tomadas por los dirigentes políticos.
Melanositlerde daha önceden üretilmiş olan melaninin salınımı sağlar.Como el que estimula la fabricación de melanina en los melanocitos.
Daha önceden bilinen 14 gezegen sistemi çalışmasında 3 tanesi ikili sistem olarak bulundu.Además, en torno a este sistema doble orbitan sus otros cuatro satélites conocidos.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Había enviudado un año antes.
Cayce öleceği günü ve saatini önceden haber vermişti.Él mismo había predicho el día y la hora de su muerte.
Önceden ona yapılmış olan elbiseyi getirerek giydirirler.Ya se le notará el embarazo y deberá llevar ropa holgada.
Şarkının kısa bir bölümü de önceden Universal Music Latino web sitesinde yayınlandı.La realización Desde Abajo fue producida por Universal Music Latino.
4-Son olarak en az bir, tercihen iki DNS IP adresinin de önceden belirlenmiş olması gereklidir.Para garantizar un beneficio, al menos 2 de los 4 pronósticos han de ser correctos.
CBS Reality (önceden Reality TV ve Zone Reality), reality televizyon kanalı.Participación especial 2001 Reality reality, Azul TV.
Genellikle bunlar önceden hazırlanmış ve üretilen telefonlardır.Suelen ser antiguas o fabricadas en Reino Unido.
Bu distopyaların amacı, insanları bu türden tehlikeler için önceden uyarmaktadır.A partir de ello se propone advertir a los demás acerca de semejante peligro.
Etrafa önceden yerleşen aşiretler toplanarak oluşturuluyor.Los muros que has construido a tu alrededor se derrumban.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.Pero el intercambio era imposible, pues el premio Nobel ya había fallecido.
Hava araçları bu önceden belirlenmiş yoları izleyerek uçuş planını tamamlar.Los aviones siguen estas rutas predefinidas para completar un plan de vuelo.