Nasır için her zaman olduğu gibi bu yasalar önceden tartışılmadı.As usual for Nasser, these laws were not discussed beforehand[citation needed].
Gentoo Linux tabanlı olup birçok önceden düzenlenmiş işlevleri içerir.It is based on the Gentoo Linux project and includes many preconfigured functions.
M3S, önceden açıklandığı gibi 13 Haziran 2016'da Pekin'de duyurulmuştur.As announced, the M3S was released in Beijing on June 13, 2016.
Rokk í Reykjavík (1982) İzlanda'daki müzik sahnesine dair daha önceden yayımlanmış bir belgesel.Rokk í Reykjavík (1982) an earlier documentary on Iceland's music scene.
Meizu M3E, önceden duyurulduğu gibi 10 Ağustos 2016'da Pekin'de tanıtılmıştır.As announced, the M3E was released in Beijing on August 10, 2016.
2015 yılında, McDonald's önceden pişirilmiş ağırlığı 120 gram'a çıkardı.[1]In 2015, McDonald's increased the precooked weight to 4.25 oz (120 g).[1]
Onu bir hafta önceden gördüm, morali bozuktu.I saw him the week beforehand, he was depressed.
Koltuk önceden başka bir Sosyal Demokrat olan George Grigorovici tarafından temsil ediliyordu. [1]The seat was beforehand occupied by another Social Democrat, George Grigorovici.[5]
Diğer yazarı bilinmeyen metinler daha önceden, 7. yüzyılın sonlarında yazılmış olabilir. [1]Other, unattributed, texts may have been composed earlier, in the late 7th century.[3]
OpenServer 5.0.7V, önceden kurulmuş bir Sanal Uygulama/Makineyi VMware hipervizörüne aktarır.OpenServer 5.0.7V import a pre-installed Virtual Appliance/Machine onto the VMware hypervisor.
Hiçbir şey önceden yüklenmemiş ParrotOS.ParrotOS with nothing pre-installed.
Tor ağı ve Tor tarayıcı, Parrot OS'de önceden kurulmuş ve yapılandırılmıştır.Tor network and Tor browser are pre-installed and configured in Parrot OS.
Program, arama sonuçlarını hızlandırmak için çok sayıda e-posta verisini RAM'e önceden yükler.The program preloads a lot of email data into RAM to accelerate search results.
Flavor görüntüsü, önceden yapılandırılmış bir Xfce masaüstü ortamı içerir.The flavor image contains a pre-configured Xfce desktop environment.
Onun öldürülmesi, önceden tasarlanmış korkunç bir şiddet eylemini temsil ediyor.His killing represents an appalling act of premeditated violence.
Bu, önceden yapılmış olan çalışmalarla uyumludur.This is consistent with previous studies in 1990 and 2008.[1]
Yüzey kırılmaları genellikle önceden var olan faylarda meydana gelir.Surface ruptures commonly occur on pre-existing faults.
Spermlerin "animalcules" adı verilen önceden şekillenmiş tam varlıklar içerdiğine inanılırdı.Sperm were believed to contain complete preformed individuals called "animalcules".
Bu bölümün önceden ağırlık sınırı olmadığı içi, tarihsel olarak belirsiz bir şekilde tanımlanmıştır.Because this division had no weight limit, it has been historically vaguely defined.
Onların psikolojik hareketlerini izleyen İskender, önceden ayarlanmış son işaretini verdi.Alexander, watching their psychological movement, gave his final prearranged signal.
Önceden burada bir şeyler vardı.Früher gab es doch hier etwas.
Bu hikayeyi önceden duydun mu?Hast du diese Geschichte schon gehört?
Biletini önceden aldın mı?Hast du schon deinen Fahrschein gekauft?
Bunu önceden biliyor muydun?Wusstest du das schon?
Tom önceden döndü mü?Ist Tom schon zurückgekommen?
Önceden üç saat çalıştım.Ich habe bereits drei Stunden gearbeitet.
Sen önceden de böyle miydin?Warst du früher auch so?
Daha önceden cehennemde kıyametin ateşten tacını giyerdi.Monterovere) in Stellung und begann Verena ihrerseits unter Feuer zu nehmen.
Daha önceden kurulmuş olan National Health Society tarafından da desteklenmiştir.Sie wurde unterstützt durch die bereits bestehende National Health Society.
İsolde onu daha önceden bilmektedir.Das Wissen falle aber aus der Vorherbestimmtheit (al-maqdūrīya) heraus.
Fakat Busch daha önceden uyarılmıştı ve Almanya’yı bir an önce terk etmek istiyordu.Doch Busch war gewarnt und wollte nun Deutschland zügig verlassen.
Bu da Aes rude’nin önceden de oldukça sık kullanıldığını kanıtlamaktadır.Das legt nahe, dass Aes rude bereits vorher häufig verwendet wurden.
Uyanan yel, daha önceden uyanmış olan suyu, ateşi harekete geçirir.Dann werden sie aus dem Feuer gezogen und in Wasser abgelöscht.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Dies geschieht, nachdem sie zuvor entsprechend gestreckt oder gespannt (gezweckt) und zugeschnitten werden.
(Daha önceden Timur ve Akkoyunlular).Deren Vorläufer und Nachfolger).
Önceden siyasi kararlar siyasi liderlerce alınıyordu.Einerseits waren die Befehle der politischen Führung klar.
Kurucuları, önceden 1720'de Charles Edward tarafından kurulan başka bir kulübü kutlama amacıyla toplandılar.Zunächst trafen sich die Mitglieder in einem früheren Club, der 1720 von Charles Edward gegründet wurde.
İki frekans önceden seçilebilir.Zehn Frequenzen können voreingestellt werden.
Önceden, sadece 5 yıllık olarak verilirdi.Vorher waren bis zu 5 Jahre möglich.
Daha önceden Nintendo 3DS için Lego City Undercover: The Chase Begins oyunu üretilmiştir.Im April 2013 erschien für den Nintendo 3DS ein Prequel namens Lego City Undercover: The Chase Begins.
Önceden Küba'nın başkenti olan Santiago de Cuba, İspanyol Armadası'nın Karayip'deki ana üssüydü.Gleichzeitig war Santiago de Cuba in dieser Zeit Hauptstützpunkt der spanischen Armada in der Karibik.
Daha önceden bu gün Bağımsızlık Günü olarak kutlanıyordu.Der Tag wird bis heute als Unabhängigkeitstag gefeiert.
Önceden çok çapkın biriydi.Er war früher sehr fischreich.
Daha önceden Medellin Belediye Başkanı ve Antioquia Valisi olarak görev yapmıştır.Er war Oberbürgermeister von Medellín und Gouverneur von Antioquia.
Tamamlayıcı niteliktedir yani bunun için daha önceden bir tarhın gerçekleşmiş olması gerekmektedirEr ist so perfekt, dass er schon existiert haben muss.
Daha önceden kullanılan pasaportların geçerlilik süresi yetişkinler için 10 yıl, çocuklar için beş yıldı.Die Identitätskarte ist für Erwachsene 10 Jahre, für Kinder 5 Jahre gültig.
Ergenlik çağına geldiğinde John saldırgan ve önceden kestirilmez karakterli bir çocuk olarak tanınıyordu.Als Frühgeburt wurde Johannes immer als schwaches und krankes Kind bezeichnet.
İstila güzergahı üzerindeki muazzam istihkam çalışmaları da önceden planlanmıştır.Die riesige Verhaftungswelle nach dem Putschversuch sei schon vorher geplant gewesen.
Önceden de Dara bu marka için modellik yapıyordu.Zuvor fertigte ARA Racing dieses Modell.
Zaman ayarlı düzenek: Önceden belirlenmiş bir zaman sürecini takiben patlayan tetikleme düzeneğidir.Zeitzünder lassen eine Sprengladung nach einer bestimmten, vorher festgelegten Zeit explodieren.
Önceden Pro League'de mücadele etmiştir.Zuvor lief sie auch für Wing OK.
Yandex.Kit, özellikle Huawei akıllı telefonlarında önceden yüklenmiş olarak dağıtıldı.Das Yandex.Kit war auf Huawei-Smartphones vorinstalliert.
"Önceden katıldığım dört turnede kesinlikle böyle bir şey olmadı.Doch bei den elf Anläufen, die ich hier zuvor genommen habe, war das genauso.
Çünkü önceden Rhaegar’a verdiği sözü tutamamıştır.Diese betrafen aber nur seine ehemalige Tätigkeit beim RSHA.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Sie galt vorerst für ein Jahr.
(Önceden 10 şarkıydı.)('Zehn Lieder.')
Örneğin, 2017 yılında yaklaşık iki hafta önceden görülmeye başlandı.Allerdings schien die Kommission im Sommer 2017 schon für ein Jahr nicht mehr zusammengekommen zu sein.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Das Gebiet und die Teilnehmer werden im Voraus bestimmt.
3. Bu sebeple, beşeri tarihin gelecekteki akış yönünü önceden haber veremeyiz."Daher können wir den zukünftigen Verlauf der menschlichen Geschichte nicht vorhersagen."
Ama önceden çok fazla yardım edemediğim için zor oluyordu.Ich war so erleichtert, als ich nicht gewonnen habe.