Önceden açılan dosyaları tekrar açNAME OF TRANSLATORSReopen previously opened files
KPhotoAlbum' ü önceden oluşturulmuş tanıtım resimleri ile başlatırStarts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Bunlar daha önceden indirdiğiniz albümler:These are the albums that you have previously downloaded:
Bu site için önceden belirlenmiş aktif kip IP' yi iptal etDisable pre-set active mode IP for this site
XFS dosya sistemine özgü önceden disk ayırma özelliğiXFS specific disk preallocation
Önceden gereken tüm disk alanını ayır (dosya parçalanmalarını engeller)Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
Disk alanı önceden ayrılamıyor:% 1Cannot preallocate diskspace: %1
Önceden hazırlanmış & sunucuyu kullan:Use preset & server:
Hata: Uçbirim önceden açılmadı.Error: Did not previously open terminal.
Uyarı: İfade yazılamadı. Önceden yüklenmiş biçim sayfası yok.Warning: Unable to print expression. No stylesheet was properly loaded.
Çevre değişkenşlerini önceden & belirleUse preset proxy environment & variables
Önceden Seçilmiş Kullanıcı@ option: radio preselected userPreselect User
Önceden Ayrılmış PiksellerPreallocated Pixels
Önceden tanımlı takma isimlerPre-defined aliases
Önceden tanımlanmış takma isimlerin listesi.List of pre-defined aliases.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.This table displays all the pre-defined aliases.
Önceden kurulmuş dict' i kullanUse preinstalled dict
Önceden kurulmuş edict' i kullanUse preinstalled edict
Önceden kurulmuş kanjidic kullanUse preinstalled kanjidic
Önceden Ayarlı Renk ŞemalarıPreset Color Schemes
Önceden belirlenmiş çoklu tercih önerileri& natural: \t
#% 1 yazıtipine başvuran DVI kodu önceden belirtilmemiş.The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
DVI kodunun başvurduğu bir yazıtipi önceden tanımlanmamış.The DVI code referred to a font which was not previously defined.
Önceden kesilip- kopyalanmış pano içeriğini yapıştır.Paste previously copied or cut clipboard contents
Disk alanını önceden ayrılamıyor:% 1Cannot preallocate diskspace: %1
Disk alanını önceden ayırPre-allocate disk space
% 1 makinesinden bağlantı reddedildi - sistem önceden bağlı.Desktop Sharing - connecting
Önceden projeyi yürütenFormer maintainer
İçeriği simgenin & üzerine gelindiğinde göster (önceden tanımlanmış süre geçtiğinde)Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Menüyü & üzerine gelindiğinde göster (önceden tanımlanmış süre geçtiğinde)Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Önceden Tanımlanmış KronometrelerPredefined Timers
Önceden Paylaşılmış AnahtarPre-shared Key
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
Önceden tanımlıPredefined
Önceden erişilen:Accessed before:
Önceden Tanımlanmış İşlemStencilsPredefined Process
Önceden tanımlanmış işlem şekliStencilsPredefined process shape
Önceden Tanımlanmış Desenlere EkleAdd to Predefined Patterns
Önceden tanımlanmış fırçalara ekleAdd to Predefined Brushes
Önceden Tanımlanmış FırçalarPredefined Brushes
Güncel dosya adı gönderilir. Eğer çalışılan dosya önceden kaydedilmemişse boş bir dizgi gönderilir.Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
Seçili hücrelere önceden tanımlanmış bir biçim uygulaApply a predefined style to the selected cells
Geçerli seçili çerçeveyi önceden yerleştirilmiş bütün çerçevelerden önde gözükmesi için yükseltRaise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Önceden Tanımlı Yazıcı YokNo Predefined Printers
Seçtiğiniz önceden belirlenmiş bir seviye testiTest with a preset level you choose
Önceden kaydedilmiş bir yapılandırma seçinSelect a previously saved configuration
& Tüm verileri önceden yüklePreload & all data
Önceden Tanımlanmış Karakter AralıklarıPredefined Character Ranges
% 1 ad boşluğu yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
% 1 öneki yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
Söylentiyi ilk defa blogcu Andrei Malgin iki hafta önceden bloğunda yazdı, bakınız :Blogger Andrei Malgin first posted the rumor on his blog two weeks prior, observing :
53 yaşındaki Mostafa Azizi İran'da önceden televizyon programı yazarı ve yapımcısıydı.Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Deu Mata (Kumari) Kumari Ghar'da önceden özel ders almaktaydı.Deu Mata (Kumari) used to get private tuition at Kumari Ghar.
Bushati, "Önceden, Karadağ'a pasaportsuz seyahat edemiyordunuz."Before, you could not travel to Montenegro without a passport.
Onların parası, yaşam giderleri ve temel ihtiyaçlar için önceden harcanıyor.Their money is spent in advance on living expenses and basic needs.
Berişa, önceden söz verdiği gibi bakanlık sayısını 19'dan 14'e indirdi.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.
Harp Okulu'ndaki konuşmaya daha önceden akreditasyon alamamış gazeteciler de katıldı.Present at the War Academy were journalists who previously could not gain accreditation.
Bulgaristan'ın daha önceden Varşova Paktı'na üye olması nedeniyle bu çok zor bir işti."It was a very big challenge because Bulgaria previously was the member of the Warsaw Pact."
Lajcak, "SC temsilcilerinin önceden kabul edilmiş yükümlülüklerini reddettikleri bir gerçek."It is the fact that representatives of RS rejected previously accepted obligations.