Ciu hanım daha önceden bir adamı yakalayıp sorgulamış o şekilde size saldıracaklarını öğrendikMs. Ciu cought and question one of them before, and learnt next target so we came here
Klozet önceden ısınıyor.The seat is preheated.
Bunu daha önceden duymuş olabilirsiniz.You might have heard this before.
Örneğin Vancouver, önceden orada bulunmadıysanız ziyaret etseniz iyi olur.Here, for example, is Vancouver, which if you haven't been there, you ought to go for a visit.
Önceden matris vektör çarpımını tanımladığımız için böyle diyebiliriz. -And we can say that because we've already defined matrix-vector products.
Önceden elde ettiğimiz 1 milyar lirayı sayarsak, bu toplam 4 milyar lira eder.We had $1 billion before, so now we had $4 billion.
Önceden beklentilerim çok düşüktü. Tek bir model bakarken özellikli bir beklentim yoktu.I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.
Sigara, ere güneş önceden yanan göz,Non, ere the sun advance his burning eye,
Hepimiz daha önceden duyduk.We all have heard of it.
Çünkü daha önceden canımı sıkan şeyler şimdilerde canımı sıkmıyor.'cause nowadays I'm bothered by things I was never bothered with before.
Çoğunuz, önceden felsefe dersi almamış.Most of you have not.
Yani sizin felsefe hakkında önceden bilgi sahibi olmanız, beklenmez.It doesn't presuppose any background in philosophy.
Washington'ın ünlü kiraz çiçekleri, artık beş gün önceden çiçek açıyor.The famed cherry blossoms in Washington D.C. are blooming five days earlier than before.
Önceden böyle görünüyordum."This is how I looked before."
Fakat tahmin edebilirlermiydi ki bu önceden kestirilmeyen şeyBut could they have predicted this unprecedented spike
Sana önceden söylemiş olsaydım, yapmama izin vermezdin.If I had told you before, you wouldn't have let me do it.
Her kelimeleri önceden ayarlanmış.Their every word's been planned in advance.
Önceden kurala göre gitmiyor muyduk?We weren't going by the book before?
Palu'nun günler önceden hava durumunu tahmin etmek için esrarengiz bir yöntemi de vardı.The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Havaya bağlı afetlerde önceden haber verebilmek için kullanıldı.It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.
Daha önceden baktığımız matematiksel konseptlere benzemiyor.It's not like a lot of the mathematical concepts we've been looking at.
Bu videoları önceden planlamıyorum, o yüzden ben de ne çizeceğimi merak ediyorum.I don't practice these videos ahead of time, so I'm often wondering what I'm about to draw.
Önceden de böyle işlemler yapıyorduk.Now that's kind of what we have been doing in the past.
Önceden soğuktuIt was cool, earlier on...
Önceden hiç böyle hastalanmamıştım.I've never been like this before.
Daha önceden gittiğim zaman beni cezalandırılmıştım orada."Previously, when I've approached, I've gotten punished there."
Ama sebeplerden biri değişimi simgelemesi. Daha önceden sonrakine doğru değişimi.But one reason is because it indicates a change, from before to after.
Önceden buradaki x'i çözmüştük.We've already solved for x here.
Bunu gerçekten daha önceden bilmem gerekirdi.Wow! I really should have known that one.
Önceden belirtmiştim,I already told you.
Önceden gösterdiğim gibi, bu üçüncü vektör, şu ikisinin doğrusal kombinasyonu olarak gösterilebilir.I already showed you that this third vector can be represented as a linear combination of these two.
Önceden yaşadığımız hayataTo the life that we have created.
Çünkü neye benzediğini daha önceden biliyorlar.Because they already know what she looks like.
Önceden dinlediğim tüm dillerdeIn every language ever heard
Önceden kredi karşılığında premium top mermisi alımının bir deneme olduğunu söylemiştiniz.Previously you had said that buying premium shells for credits was an experiment.
Bu videoda göreceğiniz hiçbir şey önceden talim edilmedi.None of the things you will see in this particular video are trained.
Çemberin ne olduğunu önceden öğrenmiştik, Bu dünyanın yuvarlak bir biçimde dönmesini sağlar.We learned that early in our education what a circle is; it makes the world go round, literally.
Ve son olarak, belki önceden görmüşsünüzdür, bu bir hiperbol.And then the last one, you might have seen this before, is a hyperbola.
Sıklıkla daha önceden kestiremediğimiz birçok şeye rastlıyoruz.There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Atım çok hızlı ve heryere önceden varıyorumMy horse is fast and can stay ahead of you
Ben de önceden suçluydum.I formerly was a criminal.
Ben de önceden hapishanede kaldım.I formerly was in prison.
Sayın Elijah Mohammed'in öğretileri, benim önceden hiç görmediğim türden şeyler, ilaç gibi.The teachings of ??? honorable Elijah Mohammad is like nothing I have ever taken, it's a medicine.
Eğer yazıyı önceden görmüş olsaydım, canlı yayında okumazdım.And if I had read it, I wouldn't have read it over the air, you see
Onlar önceden mevcut muazzam imparatorlukları yendi,They beat preexisting Oriental empires
Ve onceden boyle birsey imkansizdi.Example:
2 "a kare" "b". Çünkü daha önceden "a kare" "b" vardı.2a squared b, because I had an a squared b here so.
Önceden, terk edilmiş bir adaydım.Before, I was an abandoned island. I wasn't connected to anything.
Kader önceden bilinemiyor.Destiny is unpredictable.
Önceden röportaj soruları hazırlamak işinize yarayacaktır.It is good practice to prepare questions for an interview in advance.
Şimdi daha önceden görmediğimiz bir durumla karşı karşıyayız. -And now something interesting happens, something that we haven't seen before.
Demir kutuyu aldığında, önceden buldukları kod ile açıyor. .When Bob receives the box, he opens it using the code they shared in advance.
Bunu önceden de az çok yapmıştık. aAnd we'll do that, off and on, and we've already done it a little bit.
Hesap makinemi önceden açmalıydım.I should've had my calculator open ahead of time.
Bu, anne-baba olarak, bizim ortaya çıkacak her türlü sorunu önceden görebileceğimizi varsayar.That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.
Uğraşmaya düşündüğümüz şeylerden ilki salgın hastalıkları nasıl önceden tahmin ederiz oldu.So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.So it allows for the recovery of what we've stored before.
Sular dindiğinde gecekondular daha önceden hiç inşa edilmemiş gibiydi.When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Kim bilir, belki de sizin atomlarınız önceden Napoleon'un diziydi.Who knows, maybe one of your atoms was once Napoleon's knee.
Yaklaşık 20-30 yıl önceden gelen olaylar.These are stories from 20, 30 years ago.