Demokritos aynı zamanda özellikle matematik ve geometrinin öncülerindendi.Democritus was also a pioneer of mathematics and geometry in particular.
Öncüler, silahlı kuvvetler tarafından işletilen paramiliter yaz kamplarına katılır.Vanguards attended paramilitary summer camps operated by the armed forces.
1657) çiçeklerin boyanmasının yanı sıra natürmontlara da öncülük etti.1657) pioneered still lifes of shells, as well as painting flowers.
O öncülük ettiği/beraberindeki kişiyle geri geldi.He came back leading the man.
Tongue Nehri Karargâhı'ndan Albay Miles'ı çekmek için bir dizi küçük baskına öncülük etti.He led a series of small raids in an effort to draw out Colonel Miles from Tongue River Cantonment.
İlk başta, öncüler zamanla tetiklenen mayınlar olduklarından şüpheleniyorlardı.At first, the pioneers suspected they were time-triggered mines.
14 Nisan Tüm Öncülerin Anma Günü L. L. Zamenhof'un ölüm yıldönümü (1917).April 14 Memorial Day of all Pioneers Anniversary of the death of L. L. Zamenhof (1917).
Florence Nightingale, Hayvan Destekli Terapi (AAT) fikrine öncülük etti.Florence Nightingale pioneered the idea of Animal Assisted Therapy (AAT).
Bu tur, cazın öncüleri John Coltrane ve Miles Davis 'e ithafen yapılmıştır.This tour was dedicated to jazz pioneers John Coltrane and Miles Davis.
Profesörlük ve öncülükleriProfessor and pioneer
Çevre hareketine öncülük eden örgütleri de vardır.They have several organizations that have fronted the environmental movement.
Sivastopol keskin nişancı hareketine öncülük eden Adamia, yaklaşık 80 keskin nişancıyı eğitti.He participated in the Sevastopol sniper movement and personally trained about 80 snipers.
Sinir öncüleriNeural precursors
Orada Petersburg Kuşatması'nda siper savaşına öncülük etti ve Lee ile birlikte öncülük etti.There he waged—and with Lee, pioneered—trench warfare at the Siege of Petersburg.
Modern suni tohumlamanın öncülüğünü Pennsylvania Eyalet Üniversitesi'nden John O. Almquist yaptı.Modern artificial insemination was pioneered by John O. Almquist of Pennsylvania State University.
Her şeyden önce, nedensel dışlama argümanının öncülü, fizikalizmin tanımıdır.First of all, the antecedent of the causal exclusion argument is the definition of physicalism.
Şu anda Moskova'da bulunan Fersman Mineraloji Müzesi'nin öncülüydü.It was a predecessor of the Fersman Mineralogical Museum, now based in Moscow.
Onun torunları o zamandan beri harekete öncülük etmekteler.His descendants have led the movement since then.
Bu yönteme 1980'lerin sonlarında ESO Yeni Teknoloji Teleskobu öncülük etti.This method was pioneered by the ESO New Technology Telescope in the late 1980s.
Öncüleri, şehir dışındaki İsveç süvari karakollarına baskın düzenledi.The vanguard raided the Swedish cavalry posts outside the city.
Uzay bilimcileri ve teknoloji öncüleri olmak için genç BAE'lileri çekmek ve teşvik etmek.Attract and promote young Emiratis to become space scientists and technology pioneers.
Daha sonra Byurakan Gözlemevi'nin araştırmalarına öncülük etti.In 1971 he founded and headed the Garni Space Astronomy Laboratory (Institute, 1992–2004).
Tasarım, üç koltuklu Celier Xenon 3 ve Xenon 4'ün öncülüdür.[1]The design has been developed into the three seat Celier Xenon 3 and Xenon 4.[1]
Kraliçe Elizabeth, hükümet ve Kilise arasında kurduğu işbirliği ile salgına müdahaleye öncülük etti.Queen Elizabeth led the response to the epidemic with cooperation between the government and Church.
Uzuv benzeri yüzgeçleri olan ve dört üyelilerin öncülü olan bir balık olan Tiktaalik.Tiktaalik, a fish with limb-like fins and a predecessor of tetrapods.
Ekim 1918'de Vladikavkaz Demiryoluna yapılan saldırıya öncülük etti.In October 1918, he led the attack against the Vladikavkaz Railway.
Boykota bazı Yahudi örgütleri öncülük ederken, diğerleri karşı çıktı.The boycott was spearheaded by some Jewish organizations but opposed by others.
Öncül örneklerPrecursors
Klebs'in çalışmaları tıptaki en önemli keşiflerin bazılarının öncülü olmuştur.Klebs' works preceded some of the most important discoveries in medicine.
Metavolkanik kayaç - Öncülü bir yanardağa dayanan bir başkalaşım kayacı türüMetavolcanic rock – Metamorphic rock from a volcanic precursor
Romanlarıyla Latin Amerika postmodernizminin öncülerinden biri olarak bilinir.She is known as a pioneer of Latin American postmodernism for her novels.
Bu haliyle akademi mütevazi bir varoluşa öncülük etti.As such the academy led a humble existence.
Whig'ler, parlamenter reformun öncüleri oldular.The Whigs became champions of Parliamentary reform.
Öncül koordinasyonAntecedent co-ordination
1949'da Genelkurmay Başkanı Hüsnü Zaim, Kuvvetli hükümetini deviren bir askeri darbeye öncülük etti.In 1949 Chief of Staff Husni al-Za'im led a military coup that overthrew the Quwatli government.
Ürdün'ün öncülük ettiği bu çabaya diğer bazı Arap ülkeleri de dahil oldu.[1]This effort was led by Jordan, and included several other Arab countries.[151]
Permafrost çalışmasında öncülerden biriydi.He was one of the pioneers in the study of permafrost.
Cochrane Collaboration bu harekete öncülük etmektedir.The Cochrane Collaboration leads this movement.
1870 yılında Pomeranya'daki tepe kalelerinde büyük bir kazıya öncülük etti.In 1870, he led a major excavation of the hill forts in Pomerania.
Kromolitografi için yeni tekniklerin yanı sıra elle renklendirilmiş litograflara öncülük etti.They pioneered the new techniques for chromolithography as well as hand-tinted lithographs.
Ivano-Frankivsk'teki Öncüler Sarayı'ndaki bir tiyatro grubuna katıldı.Maternal great-grandfather is Russian, and his wife is Latvian.
İlkel protoseller günümüzün tek hücreli organizmalarının öncüleriydi.Primitive protocells were the precursors to today's unicellular organisms.
Apologetic Katalan edebiyatı Bilgisayar bilimindeki öncülerin listesi VolvelleApologetics Catalan literature List of pioneers in computer science Volvelle
Yönet sırasında, Viseu Katedrali'nin kapsamlı bir sanatsal yeniden modellenmesine öncülük etti.During his rule, he led a comprehensive artistic remodelling of Viseu Cathedral.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Nachdem Moses und Aaron weg sind, hört die Plage auf.
ANA'nın diğer öncülü Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū) şirketiydi.Eine andere Vorläufergesellschaft der ANA war Far East Airlines (極東航空 Kyokutō Kōkū).
İngiltere bu gelişmeye öncülük etmiş ve 1817’de altın standardını yürürlüğe sokmuştur.Großbritannien war für diese Entwicklung Vorreiter und führte bereits 1817 den Goldstandard ein.
Ancak Alfred Esher'in bazı öncüllerinin adlarının karıştığı skandallar ailenin adını lekelemiştir.Skandale um Alfred Eschers unmittelbare Vorfahren beschädigten jedoch den Ruf der Familie.
Neptün gezegeninin keşfi konusunda öncülük yapmıştır.Er war an der Entdeckung des Planeten Neptun beteiligt.
Annesi ve kardeşleri ile birlikte Hacı Ömer Sabancı Vakfı'nın kurulmasına öncülük etti.Aus Dankbarkeit stifteten er und seine Frau den Bau der Kapelle.
O ve kocası Frank Bunker Gilbreth endüstri mühendisliği alanının öncülerindendir.Sie und ihr Ehemann Frank Bunker Gilbreth waren Pioniere auf dem Gebiet des Arbeitsstudiums.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.Diese Stellung verschaffte ihm die Gelegenheit zu ausgedehnten Reisen durch Europa.
Şirketin adı, öncül işletmeleri olan Seton Scholl London International'ın bir kısaltmasıydı.Der Unternehmensname (Firma) ist die Abkürzung für Seton Scholl London International.
Rede Globo, 1957 yılında firma sahibinin oğlu Roberto Marinho öncülüğünde yayın hayatına başlamıştır.Rede Globo wurde 1965 von Roberto Marinho, Sohn des Firmengründers, aufgestellt.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.Als Maurikios den Thron bestieg, fand er auf dem Balkan die wohl größten „Altlasten“ seiner Vorgänger vor.
"Savaş - Bir Daha Asla!" kampanyasının öncülerindendir.Nie wieder Krieg!“ ein.
Bezm-î Âlem Valide Sultan birçok mimari eserlerin yapılmasına öncülük etmiştir.Nach dessen frühem Tod gab er viele seiner Werke heraus, zu denen er selbst beigetragen hatte.
(Bu tez, satrancın programlanması alanına öncülük etmiştir.)(Es war wie ein Schachspiel per Post.)
Van Gogh bu akımın öncüllerinden biridir.Van Gogh gilt als ein wichtiges Vorbild der Brücke.
Hay'in grup üyeleri sonra kendi öncülük pozisyonlarından istifa etmeye zorunda kaldılar.Die Gruppe um Hay musste daraufhin die Führungspositionen der Organisation aufgeben.