Borisov ve öncülü bu teklifleri her seferinde reddettiler.Borisov and his predecessor have both rejected such offers.
Bulgar ve Rumen Başbakanlar Irak'a Karşı ABD Öncülüğündeki Operasyona Destek VerdiBulgarian, Romanian Premiers Reiterate Support for US-led Operation Against Iraq
SE Times: Makedonya ABD öncülüğümdeki terörle mücadele kampanyasını destekledi.SE Times: Macedonia supported the US-led anti-terrorist campaign.
Ayrıca AB, Kosova'nın altyapısının iyileştirilmesine de öncülük etmeli.At the same time, the EU needs to take the lead in transforming Kosovo's infrastructure.
Makedonya AB Öncülüğündeki Irak Karşıtı Kampanyayı Desteklemeye HazırMacedonia Ready to Support US-led Campaign in Iraq
Şu anda yeni tur müzakerelere bir AB-ABD-Rusya troykası öncülük ediyor.Currently, an EU-US-Russian troika is leading a new round of talks.
Çabalara sivil toplum hareketi Mjaft öncülük ediyor.The Mjaft civic initiative has been spearheading the efforts.
Credit Suisse First Boston ve Goldman Sachs söz konusu satışa öncülük ettiler.Credit Suisse First Boston and Goldman Sachs are the lead managers of the issue.
Mesiç çok sayıda reforma öncülük etti ve karizmatik bir lider olmaya devam ediyor.Mesic spearheaded many reforms and remains a charismatic leader.
Partinin öncülü Sırp Halk Partisiydi.Its predecessor was the Serbian People's Party.
Sarkozy'nin öncülü Cumhurbaşkanı Jacques Chirac Türkiye'nin dostu olarak görülüyordu.Sarkozy's immediate predecessor, President Jacques Chirac, was viewed as a friend of Turkey.
Eski SP lideri Fatos Nano'ya göre, parti reformlara öncülük etme çabalarında ciddi değil.According to former SP chief Fatos Nano, the party is not serious in its efforts to lead reform.
Sırp öncüler de Moskova'da dört altın ve iki gümüş madalyayla onurlandırıldılar.Innovators from Serbia were also acknowledged in Moscow, receiving four gold and two silver medals.
Üst düzey SP yetkilisi Gramoz Ruci, bir "halk ayaklanmasına" öncülük edeceğini söyledi.Gramoz Ruci, a senior SP official, said it would lead a "popular revolt".
1910 yılında kadınlar için medeni kanuna öncülük etti.In 1910, she pioneered the movement to establish civil code for women.
Taiichi Ohno,[6] Toyota'da bir yönetici, Gemba Yürüyüşü kavramının gelişimine öncülük etti.Taiichi Ohno,[6] an executive at Toyota, led the development of the concept of the Gemba Walk.
Bu durum çevre şartlarını değiştirir, biyofilmin kendi içindeki değişime öncülük eder.This modifies the environment, leading to changes in the composition of the biofilm itself.
γ-L-Glutamil-L-sistein ( γ-glutamilsistein olarak da bilinir) glutatiyonun bir öncülüdür.γ-L-Glutamyl-L-cysteine (also known as γ-glutamylcysteine) is a precursor of glutathione.
Emevî öncüllerinin kitaplarını da muhafaza etmiştir.[9]He also preserved the books of his Umayyad predecessors.[9]
Grigore Antipa ile beraber Romanya' da doğa bilimlerinin en bilinen öncülerindendir.Together with Grigore Antipa, he was one of the most noted promoters of natural sciences in Romania.
2007'de yapılan bir çalışma[7] beslenmede memeli lignan öncüllerinin karmaşıklığını gösterir.A 2007 study[7] shows the complexity of mammalian lignan precursors in the diet.
Aglikon olarak memeli lignan öncülleri (mg/100 g).Mammalian lignan precursors as aglycones (µg/100 g).
İletken polimerlerin çoğu, monosiklik öncüllerin oksidatif eşleşmesiyle hazırlanır.Most conductive polymers are prepared by oxidative coupling of monocyclic precursors.
Örneğin, statin öncüllerinin asimetrik hidrojenasyonu. [4]For example, in the asymmetric hydrogenation of statin precursors.[4]
Öncüller: Poltavka kültürü, Abaşevo kültürü, Corded Ware kültürüPredecessors: Poltavka culture, Abashevo culture, Corded Ware culture
Çapraz bağlama maddesi olarak ve çeşitli başka bileşiklere öncül olarak kullanılır.It is used as a crosslinking agent and precursor to a variety of other compounds.
Gerçeküstücülüğünün öncülerinden biriydi.She was one of the pioneers of Greek surrealism.
Takas Doğu Alman avukat Wolfgang Vogel öncülüğünde düzenlendi.The swap arranged by East German lawyer Wolfgang Vogel.
Öncül HikayePremise
Saldırıya öncülük etmede kullanıldıklarında "taarruz tankları" olarak da biliniyorlardı.They were also known as breakthrough tanks, indicating their purpose of spearheading the attack.
Joseph Matarazzo'nun öncülüğünde, 1977'de APA sağlık psikolojisine ayrılmış bir bölüm ekledi.Led by Joseph Matarazzo, in 1977, APA added a division devoted to health psychology.
Beyanın hem öncülü hem de detayları yanlış olabilir.Both the premise and the details of the account can be false.
Joseph von Fraunhofer ve Angelo Secchi yıldız tayfölçümünün öncüleridir.The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi.
Roger Sperry ve meslektaşı bu tarz araştırmalara öncülük etmiştir.Roger Sperry and his colleague pioneered research.
Gideon Toury, Betimsel Çeviri Çalışmalarının öncülerinden biriydi. [2]Gideon Toury was a pioneer of Descriptive Translation Studies.[2]
<< Hasan bin Ali, Muaviye'ye karşı dağlar gibi büyük taburlara öncülük etti.By Allah, Al-Hasan bin Ali led large battalions like mountains against Muawiya.
Hoca topluluğunun bir üyesi, Caferi Müslüman Derneğinin kuruluşuna öncülük etti.A member of Khoja community spearheaded the founding of the Jaafari Muslim Association.
Aralarındaki öncüler, astronom Galileo Galilei'nin babası Vincenzo Galilei ve Giulio Caccini idi .Chief among them were Vincenzo Galilei, the father of the astronomer, and Giulio Caccini.
Goodall'a göre bu davranışlar dini ayinlerin öncülleridir.[3]She speculates that "their 'elemental'" displays are precursors of religious ritual."[5]
Babbitt, Mormon öncülerinden oluşan bir şirketi 1851'de Utah'a götürdü. [1]Babbitt led a company of Mormon pioneers to Utah in 1851.[9]
İçinde: Yazılım Öncüleri: Yazılım Mühendisliğine Katkılar .In: Software Pioneers: Contributions to Software Engineering.
Kenting (墾丁, Tayvanca Kun-ting) yol göstericiler veya öncüler anlamına gelir.Kenting (墾丁, Kun-ting in Taiwanese) means pathfinders or pioneers.
Chugoshvili, Gürcistan Parlamentosu İç tüzüğü'nün reformuna öncülük etti.Chugoshvili led the reform of the Rules of Procedure of the Parliament of Georgia.
Öncül 1 : Bob'un kim olduğunu biliyorum.Premise 1: I know who Bob is.
Öncül 1: Haşmet, Cüneyt Arkın'ın herkesi dövebileceğini düşünüyor.Premise 1: Lois Lane thinks Superman can fly.
Öncül 2: Haşmet, Fahrettin Cüreklibatur'un herkesi dövemeyeceğini düşünüyor.Premise 2: Lois Lane thinks Clark Kent cannot fly.
Öncül 1: X'in kim olduğunu biliyorum.Premise 1: I know who X is.
Öncül 2: Y'nin kim olduğunu bilmiyorum.Premise 2: I do not know who Y is.
Bu argümanda, öncüller tamamen sağlanmış gibi sonuca geçilmiştir.Note that this is a fallacy whether or not anyone has trespassed.
Bu alandaki ilk öncüler arasında Léon Teisserenc de Bort ve Richard Assmann bulunmaktadır.[1]Early pioneers in the field include Léon Teisserenc de Bort and Richard Assmann.[3]
Cemaleddin Afgani (1838–1897) İslami modernizmin öncülerinden biri olarak kabul edilir.Jamal al-Din al-Afghani (1838–1897) is regarded as one of the pioneers of Islamic modernism.
Azerbaycan'da kavramsal sanatın öncülerindendir.Well known for her early modernistic paintings, she transitioned to contemporary art in the 1990s.
Ayrıca ekibin ilk prototipi kavramsallaştırmasına, tasarlamasına ve yapılmasına öncülük etti.[13]He also led the team to conceptualize, design and build the first prototype. [13]
Hava Motorları Dünya Ansiklopedisi: Öncülerden Günümüze.World Encyclopedia of Aero Engines: From the Pioneers to the Present Day.
Skolem (1934) küme teorisi ve standart olmayan aritmetik modellerinin oluşturulmasına öncülük etti.Skolem (1934) pioneered the construction of non-standard models of arithmetic and set theory.
Venom, hem black metal hem de thrash metalin öncüleri olarak kabul edilir. [1]Venom are considered precursors of both black metal and thrash metal.[307]
Öncül altın sevkiyatlarıEarly gold shipments
Pizzagate, genellikle QAnon komplo teorisinin öncülü olarak kabul edilir.Pizzagate is generally considered a predecessor to the QAnon conspiracy theory.
Öncül ve oynanışPremise and gameplay
Bilgisayar bilimindeki öncüler listesiList of pioneers in computer science