Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.
Sağlık Öncüleri, temel ihtiyaçlar için, yeni bir reçete yazmak zorundalar.Health Leads has to reinvent the prescription for basic resources.
İşte, Sağlık Öncüleri'nin başlama noktası burası.So that's where Health Leads began.
Bu, Edwin Abbott'un 1884 tarihli öyküsü "Düzlemler Ülkesi"nin öncülü idi.This is the premise of Edwin Abbott's 1884 novella, Flatland.
Çinliler çelik, baskı, barut gibi teknolojilere öncülük etti.Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.
Bu öncülüğü oldukça heyecan verici buluyoruz.We find that premise quite exciting.
Green School öncülerin, yerel ve küresel olanların yeridir.Green School is a place of pioneers, local and global.
Afrika'da, Gondvana'lar protea'lara öncüllük yaptı.In Africa, Gondwana molded Proteas.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.And it makes you ponder why those pioneers failed.
çöküşe öncülük edeceğiz , ya da bütünsel şuurluluk hareketi önderini bulacakand heading to its possible destruction or the the whole consciousness movement gets the head of it
Asıl soru, "Bu varyasyonun olmasına ne öncülük ediyor?" olacak.Now, the obvious question is what leads to this variation?
Öncülük eden bir şehir için olması gerektiği gibi baş döndürücü hiç olmamış alanların riskleri.Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city.
- Bir kahraman öncülük etmekte. Kaptan Çekiç'in zafer çağrısı.Hammer's call to glory
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.In the upper northeast, we're going to lead the nation in energy efficiency solutions.
Doğu sahil şeridinde, açık deniz rüzgârı ile ulusa öncülük edeceğiz.Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.
Ama bu, kitaptan çıkan bir 'hayır' serisine öncülük etti.But that led to a series of no, coming out of the book
Dokunma sanatına öncülük etmede seninle çalışmak istiyorum.I want to work with you to pioneer the art of touching.
Nükleer alanda başka öncüler de var.In the nuclear space, there are other innovators.
Biz de Buffalo, New York'a gittik. Ve burası bu işin öncülerinden.And so, we went to Buffalo, New York, and here is the precursor to it.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Çünkü liderler vardır ve öncülük yapanlar vardır.Because there are leaders and there are those who lead.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
Sadece onlara öncülük etti. Rastafarianları Bob Marley icat etmedi.Bob Marley did not invent Rastafarians.
Michelle Kaufman çevre mimarisinde yeni düşünme şekillerine öncülük etti.Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.
Bir harekete öncülük ederek. Değişiklik yaparak.By leading a movement and making change.
Yunus, birkaç yıl önce mikro finans üzerine öncülük ettiği çalışmasıyla Nobel ödülüne layık görüldü.Dr. Yunus won the Nobel Peace Prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.I like to show this shot -- this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site.
Sen de açık öğretimin öncülerinden birisin.Now look, you're a pioneer of open education.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.This is what led the next phase of my research.
Bu kelime Malevich'in öncülük ettiği bir akımı temsil ediyor.I see, "Suprematist." Exactly.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.
John ve Mary'nin araması oldukça güvenilir, ama hırsızlık için öncül olasılık düşük bir değerdir.John and Mary calling are very reliable, but the prior probability of burglary is low.
Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.They've pioneered a different approach to villages.
Ki bu yasalar belki de Eski Ahit'in on emrinin öncülleriydi.Which perhaps predate the legal codes, the commandments of the Old Testament.
Neden 'Martin Luther King' Sivil Hakları Hareketine öncülük etti?Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.So I think I'm actually the first one here -- I lead.
Ve elitists buluş oldu, hala bu projede çalışan çok kişi öncüleri.Former Presidents of the United States include Richard Nixon,
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Şekem halkına öncülük eden Gaal, Avimelekle savaşa tutuştu.Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et.Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde, Çölde yürüdüğünde, _iSelaGod, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
Yerleşecekleri bir kente varıncaya dek, Onlara doğru yolda öncülük etti.he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
Barnabaya Zeus, Pavlusa da konuşmada öncülük ettiği için Hermes adını taktılar.They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.
Hiç şüphesiz ateş onlar içindir ve hiç şüphesiz onlar, (cehennemde) öncülerdir.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir.Then the foremost, how pre-excellent,
“İman edenlerin öncüleri olduğumuzdan ötürü umarız ki Rabbimiz günahlarımızı affeder.”We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
İmanda, fazilette öncüler ki ne öncüler! Onlar herkesi geçerler.Then the foremost, how pre-excellent,
Firavun, kıyamet gününde milletine öncülük eder, onları cehenneme götürür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık.And We made them leaders calling to the Fire.
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık.And We made them leaders calling to the Fire.
Diriliş gününde halkına öncülük edip onları ateşe sokacaktır.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
Protestocuların öncülerinden biri din adamı Trần Đình Lai, katolik rahip şunları söyledi;Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said: