"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."E aprendo la strada, andò tutta alla salone di porta e bussò ed entrò.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."En het voortouw, ging ze over naar het salon deur en klopte en ging.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."E o caminho, ela atravessou a salão de porta e bateu e entrou.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."És az élen, s átment a szalon ajtaját, és kopogott és belépett.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."In si najbolj prizadeva, je šla čez na salon vrata in trkali in je začel.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."Ja tietä, hän meni poikki sen salin ovi ja rapped ja tuli.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."Och i spetsen, gick hon över till salong dörr och rappade och trädde.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."Şi în frunte, ea a mers pe la salon de uşă şi rapped şi a intrat.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."Und den Weg, ging sie hinüber zu den Wohnzimmer-Tür und klopfte und trat ein.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."Y a la cabeza, se dirigió a la sala de la puerta y golpeó y entró.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."Και το δρόμο, πήγε σε όλη την σαλόνι πόρτα και χτύπησε και τέθηκε.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."А впереди, она подошла к салон двери и постучал и вошел.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş."А попереду, вона підійшла до салон дверей і постукав і ввійшов.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş.نقطة في ست "، وتقود الطريق ، ذهبت إلى عبر صالون الباب وانتقد ودخلت.
"Ve öncülük o geçtim odanın kapısını vurdu ve girilmiş.パーラーのドアとrappedして入力。 彼女の訪問者は、彼女がドアを開けると彼女は見た、前の肘掛け椅子に座っていた
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Dit alles leidt tot een vicieuze cirkel, en je kun niet veel kleintjes opvoeden.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.E, ovviamente, tutto ciò porta a un circolo vizioso, e non si possono crescere molti pulcini.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.És természetesen ez egy ördögi körhöz vezet, és nem tudnak sok kis fiókát felnevelni.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Et bien sûr tout ceci conduit à un cercle vicieux, qui ne permet pas d'élever beaucoup de poussins.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.이것들은 모두 악순환을 초래하죠, 많은 어린 새끼들을 키울수 없죠.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Natürlich führt das zu einem Teufelskreis, und sie können nicht viele Küken großziehen.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Prowadzi to do błędnego koła, niemożliwe jest wychowanie wielu piskląt.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Și asta duce la un cerc vicios, în care nu poți crește prea mulți pui.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Y, por supuesto, esto conduce a un círculo vicioso y así no se pueden criar muchos polluelos.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Разбира се, всичко това води до порочен кръг и не може да се отглеждат много пиленца.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.Разумеется, всё это порождает порочный круг, и становится очень тяжело вывести много птенцов.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.וכמובן שכל זה מוביל למעגל קסמים, ואי אפשר לגדל הרבה אפרוחים.
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.وبالطبع يؤدي كل هذا إلى حلقة مفرغة و لن تتمكن من تربية الكثير من الفراخ
Ve tüm bunlar kesinlikle zararlı bir döngüye öncülük ediyor; çok fazla yavru penguen yetiştiremiyorsunuz.ひなの数は減少します ご覧の通り2003年では
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm, İslam hakkında ise hiçbir şey bilmiyordum.Mă uitam la iudaism ca la un fel de preludiu al creștinismului, și nu știam absolut nimic despre islamism.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm, İslam hakkında ise hiçbir şey bilmiyordum.Na judaizmus som sa dívala ako na istý druh predchodcu kresťanstva a o islame som nevedela vôbec.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm, İslam hakkında ise hiçbir şey bilmiyordum.Postrzegałam judaizm jako swego rodzaju preludium do chrześcijaństwa, a o islamie nie wiedziałam zupełnie nic.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm, İslam hakkında ise hiçbir şey bilmiyordum.Saya menganggap Yahudi sebagai agama pendahulu bagi Kristen, dan saya tak tahu apa-apa tentang Islam.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm, İslam hakkında ise hiçbir şey bilmiyordum.Via o judaísmo como uma espécie de prelúdio do cristianismo, e sobre o islamismo, nada sabia.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm, İslam hakkında ise hiçbir şey bilmiyordum.Гледах на юдаизма като някакво встъпление към християнството и не знаех абсолютно нищо за исляма.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm, İslam hakkında ise hiçbir şey bilmiyordum.Я рассматривала иудаизм как предвестник христианства, и я ровным счётом ничего не знала об исламе.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm,저는 유대교를 그냥 기독교의 초기 형태 중 하나라고 생각했었습니다.
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm,ראיתי ביהדות מעין הקדמה לנצרות,
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm,وكنت أنظر لليهودية على أنها مقدمة للمسيحية،
Yahudiliği bir tür Hristiyanlığın öncülü olarak görmüştüm,イスラム教については 全く知りませんでした
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.그러니까 예를 들자면, 앤써니 아탈라(Anthony Atala) 박사는
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.Een van die pioniers is Dr.
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.Einer der Pioniere ist zum Beispiel Dr. Anthony Atala.
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.Ennek az egyik úttörője például Dr.
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.L'un de ces pionniers, par exemple, le Dr.
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.Unul din pionieri, de ex., e Dr.
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.אז אחד החלוצים, לדוגמה, הוא ד"ר אנתוני אטלה,
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.واحد من الرواد، على سبيل المثال، هو الدكتور أنتوني أتالا,
Yani öncülerden biri, örneğin, Dr.彼が取り組んできたのは
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Appストアというアイデアを実現しました iPhone に直接ダウンロードできます
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Dar celalalt lucru pe care l-a facut a fost sa dea ideea unui magazin de aplicatii.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Eine weitere Neuerung, die mit dem iPhone kam, ist die Idee eines App Stores.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Het andere effect: het lanceerde het idee van een appwinkel.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.바보같고 재밌는 아이디어지만, 이런 시도들이 일어났던 결과는 앱스토어를 열게 되는 계기를 만들었습니다.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Mais il a également permis de lancer l'idée d'un magasin d'applications.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Ma l'altra cosa che ha fatto è l'aver aperto le porte a questa idea di un app store.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Nhưng điều khác mà nó mang lại là đã bày ra ý tưởng này cho các cửa hàng ứng dụng
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Но еще одна его штука в том, что с iPhone появилась идея магазина приложений.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.Освен това се създаде възможността за пазар на приложения.
Yaptığı bir diğer şey ise uygulama mağazasının açılması fikrine öncülük etmesi.אבל הדבר האחר שזה עשה זה שזה פתח את הרעיון לחנות אפליקציות.