Bu ticari uydu fırlatma ve uzay turizminde Roskosmos'un öncül rolüne neden olmuştur.This resulted in Roskosmos' leading role in commercial satellite launches and space tourism.
1995'te AB'nin genişlemesi Kuzeyli Yeşil Solu İttifakı'nın kurulmasına öncülük etti.In 1995, the enlargement of the European Union led to the creation of the Nordic Green Left.
Raekwon, Mafioso rap alt türünün öncülerinden biri olarak kabul edilmektedir.Raekwon has been cited as a pioneer of mafioso rap.
Grubun öncülerinden Helin ile yaşadığı çatışma ise Cemal için yeni bir başlangıç olur.The heroine's life without him is a new beginning.
Altı üyelik grup, bugün 28 üyesi olan Avrupa Birliği'nin öncülüydü.The six member group was the early precursor of today's 25 member European Union.
Tüm grup üyeleri 2012 yılında öncülük ettikleri Ingrid'e üyedirler.All band members are part of the Swedish artist collective Ingrid, which they spearheaded in 2012.
Ticaret Lisesi ve Sanay-i Nefise Mektebi kurulmasına öncülük yaptı.Yamadutas throw him head-first and torment him.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him.
Şu anda bu yöntemlerden bazıları gauge teorileri en hassas deneysel testlere öncülük ediyor.At present some of these methods lead to the most precise experimental tests of gauge theories.
γ-L-Glutamil-L-sistein ( γ-glutamilsistein olarak da bilinir) glutatiyonun bir öncülüdür.γ-L-Glutamyl-L-cysteine (also known as γ-glutamylcysteine) is a precursor of glutathione.
RNA polimeraz II, mRNA'ların öncüllerini ve çoğu snRNA ve mikroRNA'yı sentezler.RNA polymerase II synthesizes precursors of mRNAs and most snRNA and microRNAs.
İletken polimerlerin çoğu, monosiklik öncüllerin oksidatif eşleşmesiyle hazırlanır.Most conductive polymers are prepared by oxidative coupling of monocyclic precursors.
Bu, enerjinin korunumu teorisine öncülük etti ve ısının işi neden yapabileceğini açıkladı.This led to the theory of conservation of energy and explained why heat can do work.
Angry Birds Star Wars'un öncülü."Angry Birds Star Wars Review".
Hello Saferide, Annika Norlin öncülüğünde kurulmuş olan İsveçli twee pop grubu.Hello Saferide is a Swedish twee pop band fronted by songwriter Annika Norlin.
Surface Pro 4, öncülünün tüm aksesuarlarıyla geriye uyumluluk sağlar.The Surface Pro 4 is backward compatible with all accessories of its predecessor.
Emevî öncüllerinin kitaplarını da muhafaza etmiştir.And they gave what they held in their hands to the priests.
1642 yılında gençliğine rağmen hesap makineleri üzerinde bazı çalışmalara öncülük etmiştir.In 1642, while still a teenager, he started some pioneering work on calculating machines.
Tüm insanlığı doğru yola ulaştırmada öncülük edenlere ise İmam denir.A path is a trail in which all vertices (except possibly the first and last) are distinct.
T-50 Uçuş testi 29 Ocak 2010'da, ilk öncül üretim T-50-1 uçağı ile başladı.Flight testing began with T-50-1, the first prototype aircraft, on 29 January 2010.
Bu olay onun, Avrupa'da daha fazla seyahet etmesine öncülük etmiştir.These conquests allowed him to push further into Europe.
Altıncı öncül üretim 27 Nisan 2016 tarihinde ilk uçuşunu yaptı.The sixth prototype first flew on 27 April 2016.
John Lilburne öncülüğündeki Levellerlar güçlerini ordu ve Londra halkından almaktaydı.Led by John Lilburne, Levellers drew their main support from London and the Army.
Hastanede modern araştırmaların yürütülmesine öncülük etti.He reportedly pioneered medical research at the hospital.
Ayrıca sosyal pazarlamanın en önemli öncülerinden biri olarak kabul edilir.He has also been recognized as one of the world's leading social entrepreneurs.
Hu Shih ile Lu Sin, modern Çin edebiyatının öncüleri idi.Hu Shih and Lu Xun were pioneers in modern literature.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.He guides me along the right paths for his name’s sake.
Almanya'daki Müslümanlar: "Euro-İslam"ın öncüleri mi?MSNBC Article Muslims in Germany: Vanguards of "Euro-Islam"?
Bölgeye insani yardım yapılmasına öncülük etti.The delivery of humanitarian aid was called for to the region.
Saad Zaglul ve Vafd Partisi Mısır milliyetçiliğine öncülük etti.Saad Zaghlul and the Wafd Party led the Egyptian nationalist movement.
E. O. Wilson tarafından popüler olan sosyobiyolojinin öncülerinden biri olarak kabul edilmektedir.He is considered one of the forerunners of sociobiology, as popularized by E. O. Wilson.
Sırplar, Sırp Patriği IV Arsenije öncülüğünde isyan etti.The Serbs organized themselves under Serbian Patriarch Arsenije IV.
Ödül, Finlandiya şiirinin öncülerinden olan Eino Leino'nun adını taşımaktadır.It is named after Eino Leino, a pioneer of Finnish poetry.
Ackoff yöneylem araştırması, sistem düşüncesi ve yönetim bilimi alanında öncülük eder.Ackoff was a pioneer in the field of operations research, systems thinking and management science.
Bu açıdan Dada hareketinin öncülerinden Marcel Duchamp ile bağlantılı olduğu söylenebilir.Notable in this respect are the Readymades of Marcel Duchamp.
Evcil tavuğun ilk öncülüdür.Out Here; America's First Chicken.
Ona, "Kalk, bize öncülük edecek bir ilah yap" dediler.They said, "Get permission for us (to visit) the Amir al-Muminin."
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.DC-9-based airliners including the MD-80, MD-90 and Boeing 717 (MD-95) later followed in production.
En yaygın karotenoidler likopen ve A vitamininin öncülü olan β-karotendir.The most common carotenoids include lycopene and the vitamin A precursor β-carotene.
Öncülüğünü Real World Records yapmıştır.The album was released by Real World Records.
Festival ilk defa 17 Mayıs 1984'te Lia van Leer'in öncülüğünde gerçekleştirildi.The festival was the brainchild of Lia van Leer, who inaugurated it on May 17, 1984.
Zewail'in çalışmaları femtokimyanın öncülerindendir.Zewail's key work has been as the pioneer of femtochemistry.
Podcasting öncüleri podcast kavramını ortaya çıkan insanlar arasından da bir tartışma konusu.She appeared on the podcast Introductions Necessary.
Dizi Türkiye'deki sitcom çalışmalarının öncülerinden sayılır.They first appeared as part of The Sitcom Trials in London.
Bu yaklaşımın öncülerinden Bertalanffy (Bertalanffy L., von.Bertalanffy, L. von.
Dile olan bu yaklaşıma Noam Chomsky öncülük etmiştir.This approach to language was pioneered by Noam Chomsky.
Bu anlamda tren hattının İZBAN projesinin öncülü olduğu söylenebilir.It concluded that it was likely that the passenger train overran a red signal.
Karl Popper konjektür teriminin bilim felsefesinde yaygın kullanımına öncülük etmiştir.Karl Popper pioneered the use of the term "conjecture" in scientific philosophy.
Aynı zamanda, bölgede onun öncülüğünde 100'den fazla okul inşa edilmiştir.In time, over 100 temples were constructed in his name.
Bu çalışmaların devlet güdümlü Zazacılık akımına öncülük ettiği de iddia edilmiştir.They referred to government support for the military tribunal process as shameful.
Almanya'daki Lazların Lazca hareketine öncülük ettiği söylenebilir.Lazs in Germany could be said to have pioneered the Laz language movement.
Bu araştırmacıların çalışmaları rekombinant DNA teknolojisinin gelişimine öncülük etmiştir. ^ Trust.Their work would lead to the development of recombinant DNA technology.
Moğolistan'da 1990 Demokratik Devrimi sırasında gençlik hareketinin öncülerinden biriydi.During the 1990 Democratic Revolution in Mongolia, he was one of pioneers in the youth movement.
Liderler kurumsal değişim ihtiyacını belirler ve değişime öncülük ederler.The Constitution makers knew the need for change, and provided for it.
Restorasyon çalışmaları Britanyalı mimar David Chipperfield’in öncülüğünde 2003 tarihinde başladı.The rebuilding was overseen by the English architect David Chipperfield.
The Sims 3, öncül oyunları gibi aynı konsepte ve oynanış tarzına sahiptir.Tekken 3 maintains the same core fighting system and concept as its predecessors.
Michoacán kültürünün öncülü olan Chupícuaro kültürü bölgede hakim olmuştur.The best known early Pre-classic culture of Michoacán was the Chupícuaro culture.
1985 yılında Anadolu Üniversitesi öncülüğünde başlamıştır.In 1985, Goa University came into existence.
Bu olay Barrett M82 gibi 50 kalibrelik anti-materyal sniper tüfeklerinin tanıtımına öncülük etti.This led to the introduction of .50 caliber anti-materiel sniper rifles, such as the Barrett M82.
Eğer birisi öncülük etmez ise, kimse etmez."Unless somebody leads, nobody will."