Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.Me agrada mostrar esta toma, se trata de Ubald Tamoufe, quien es investigador líder del sitio en Camerún.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.Mi piace mostrare questa foto: questo è Ubald Tamoufe, direttore dei ricercatori del nostro centro camerunese.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.Saya suka foto ini -- ini Ubald Tamoufe, yang merupakan penyelidik utama di lokasi Kamerun kami.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.Szeretem megmutatni ezt a fotót -- ő itt Ubald Tamoufe, aki a vezető kutatója a kameruni térségnek.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.Tôi thích đem bức hình này ra -- đây là Ubald Tamoufe, người lãnh đạo nhóm điều tra trong vùng Cameroon
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.Θέλω να σας δείξω αυτήν εδώ - αυτός είναι ο Ουμπάλντ Τάμουφε, υπεύθυνος έρευνας στη βάση μας στο Καμερούν.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.Обичам да показвам тази снимка - това е Убалд Тамуфе, който е водещият изследовател в базата ни в Камерун.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.אני רוצה להראות לכם תמונה -- זה אובלד טמפה, שהוא החוקר הראשי באתר שלנו בקמרון.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.أريد أن أريكم هذه اللقطة - هذا هو أوبالد تاموفي، وهو المحقق الرئيسي في موقع الكاميرون لدينا.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.ウーボルド・タムーフィで カメルーンでの調査主任です この写真を見せると笑います
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.저는 법률상담소에서 9개월 있으면서 제 머리 속에 <헬스리드>에 대한 아이디어가 싹텄습니다.
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.Había estado en Legal Services cerca de 9 meses cuando esta idea de Health Leads empezó a rondar en mi cabeza.
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.Na ongeveer 9 maanden bij Juridische Hulpverlening borrelde het idee van Health Leads bij me op.
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.Pracowałam w Legal Services przez 9 miesięcy zanim wpadłam na pomysł stworzenia Health Leads.
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.Бях в "Правни Услуги" за около девет месеца, когато тази идея за "Здравни Връзки" започна да се оформя.
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.אז הייתי בשירותים המשפטיים בערך תשעה חודשים כשהרעיון התחיל להתגבש בראשי.
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.لذا كنت عند الخدمات القانونية لحوالي تسعة أشهر عندما وردت في خاطري فكرة Health Leads
Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.私が法律サービスで働き始めて9ヶ月経っていました 私は弁護士のジェフ・パーセルに 辞めたいと
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.Ce sont les questions que j'ai apprise à Health Leads, pas à l'école de médecine. "
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.Det er de spørgsmål jeg lærte ved Health Leads, ikke ved lægeuddannelsen."
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.Dies sind die Fragen, die ich bei Health Leads gelernt habe, nicht im Medizinstudium."
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.Đó là những câu hỏi mà tôi đã học từ Health Leads, không phải tại trường y".
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.이런 질문들을 저는 <헬스리드>에서 배웠고, 의대에서 배우지 못했습니다."
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.Queste sono le domande che ho imparato a farmi a Health Leads, non alla facoltà di medicina."
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.Tych pytań nauczyłam się w Health Leads, a nie w szkole medycznej".
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.Всё это я поняла в Health Leads, а не в медицинском институте".
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.אלו השאלות שלמדתי ב"בריאות מובילה", לא בבית הספר לרפואה."
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.هذه هي الأسئلة التي تعلمتها في ، Health Leads وليس في كلية الطب ".
Bu sorular, Sağlık Öncüleri'nden öğrendiğim sorular, tıp fakültesinden değil.医学部では教えられませんでした」 これらの解決法のどれもが-
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Certains pionniers dans ce domaine utilisent aujourd'hui cette technique pour empiler des couches de cellules.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Ezt az eljárást használva. azzal kísérleteznek az iparban, hogy sejtekből építenek fel rétegeket.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Folosind acest proces, pionierii industriei stratifică celule în prezent.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.이러한 공정을 사용하면서, 오늘날 산업의 선두 주자들은 세포들을 층으로 쌓고 있습니다
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Met dit proces bouwen industriële ontwikkelaars cellaag na cellaag op.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Mit Hilfe dieses Prozesses schichten Pioniere der Industrie heute Zellen aufeinander.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Sử dụng các thao tác này, tiên phong trong ngành công nghiệp này là việc phân tích tế bào
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Usando questo processo i pionieri di questo campo stanno allineando cellule.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Używając tego procesu, pionierzy w tej dziedzinie układają obecnie warstwy komórek.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Използвайки този процес пионерите в индустрията днес изграждат клетки.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.בעזרת התהליך הזה, חלוצים מובילים בתעשייה היום מזריקים תאים בשכבות זה על זה.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.باستخدام هذه العملية الرواد في الصناعة يقومون الان بتصفيف الخلايا اليوم
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.業界のパイオニアらは細胞を積層しています その一人がアンソニー・アタラ博士です
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Also sieht es so aus als wäre ich der erste hier -- Ich fang mal an.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Así que creo que soy el primero en eso; doy ejemplo.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Cho nên tôi nghĩ rằng tôi là người đi đầu
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Deci cred că sunt de fapt primul de-aici -- conduc.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Donc, je pense que je suis, en fait, le premier à faire ça -- je prends l'initiative.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Dus ik denk dat ik de eerste hier ben -- Ik geef de toon aan.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.제가 첫 번째라고 생각합니다.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Myślę, że byłem w tym wszystkim pierwszy.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Quindi, penso di essere il primo qui: do l'esempio.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Смятам, че съм първи в това - че водя.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.Так что я думаю, что на самом деле я первопроходец тут - я веду за собой.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.כך שאני חושב שאני הראשון כאן-- אני כוח החלוץ.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.لذلك اعتقد انني في الواقع اول واحد هنا -- أنا الرائد.
Bu yüzden, ben gerçekten bu alandaki ilk kişiyim diye düşünüyorum -- Öncülük ediyorum.「真面目なナンセンス」と名付けたのは 真面目な側面では
CDI adında bir girişime öncülük etti.활동을 시작했습니다.
CDI adında bir girişime öncülük etti.llamado CDI que tomaba computadoras donadas por las empresas