Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.The pioneers met with many dangers.
Öncüler bir dizi engelin üstesinden geldiler.The pioneers have overcome a series of obstacles.
O yeni nesile öncülük eden kişidir.He is the person to lead the next generation.
Uzay seferlerinin öncüleriydiler.They were pioneers of space flight.
Grup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.The group hired a guide to lead the hike.
Devrim yeni bir döneme öncülük etti.The revolution ushered in a new era.
Benim atalarım bu memleketin öncüleriydi.My ancestors were the pioneers of this land.
Onlar kanser araştırmalarının öncüleriydiler.They were pioneers in the investigation of cancer.
Biz bu yeni bilim dalının öncüleriyiz.We are the pioneers of this new branch of science.
Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.We're talking about who should lead the expedition.
Sen neden yolda öncülük yapmıyorsun?Why don't you lead the way?
Öncülük edebilirsin.You could lead.
Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.Different experiences lead to different choices.
Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.The pioneers overcame a set of obstacles.
Geleneksel olarak erkeklerin kur yapmada öncülük etmesi bekleniyordu.Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.
Öncüler su bulmak için birkaç kuyu açtı.The pioneers dug some wells so that they would have water.
Tartışmanın öncülü ile aynı fikirde değilim.I don't agree with the premise of your argument.
Biri öncülük etmeli.Someone must lead.
Paracelsus tıpta kimyasal ve mineral kullanımının öncülüğünü yaptı.Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!Lord, guard and guide us today!
Öncül yanlıştı.The premise was wrong.
Tom öncülüğü yeniden alabilir mi?Can Tom retake the lead?
Öncülük etmeni istiyorum.I want you to lead.
Kitabın ana fikri yanlış bir öncüle dayanıyordu.The main idea of the book relied on a false premise.
Öncül nispeten basittir.The premise is relatively simple.
Temel öncül yanlış.The fundamental premise is wrong.
Senin öncülüne katılmıyorum.I disagree with your premise.
Öncülük etmeye hazırım.I'm ready to lead.
O yanlış bir öncüldür.It is a false premise.
1995 yılında Carly Fiorina, şirket faaliyetlerine öncülük etti.In 1995, Carly Fiorina led corporate operations.
ANA'nın diğer öncülü Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū) şirketiydi.ANA's other ancestor was Far East Airlines (極東航空, Kyokutō Kōkū).
Motown 360 anlaşmanın öncülerinden biriydi...Motown was the pioneer of a 360° deal ...
Öncül 2: Yağmur yağıyor.Premise 2: It's raining.
Örneğin, statin öncüllerinin asimetrik hidrojenasyonu.For example, in the asymmetric hydrogenation of statin precursors.
Bu bölge EGF öncül geni ile %30 homoloji gösterir.This shows approximately 30% homology with the EGF precursor gene.
14 Aralık 2004'te, Live.com'un öncülü olan Start.com, dahili testlere başladı.On December 14, 2004, Start.com, the predecessor to Live.com, began internal testing.
Burgdorf, 1 Ekim'de öncülünün ölümünden sonra resmi olarak daire başkanı oldu.Burgdorf officially became the department's chief after his predecessor's death on 1 October.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.In the early 20th century, Russell led the British "revolt against idealism".
Taiichi Ohno, Toyota'da bir yönetici, Gemba Yürüyüşü kavramının gelişimine öncülük etti.Taiichi Ohno, an executive at Toyota, led the development of the concept of the Gemba Walk.
1990'lı yıllarda HeavyShield, Kanada Feminist Sanat Hareketinin öncülerinden biriydi.In the 1990s HeavyShield was one of the fore-runners in the Canadian feminist art movement.
3 Şubat 1918'de Edison Öncüleri Upton'u ilk Başkanları seçtiler.On February 3, 1918, the Edison Pioneers elected Upton as their first President.
T-50-3 bir AESA radarı ile uçan ilk öncül üretim oldu.T-50-3 was the first prototype to fly with an AESA radar.
Sam ve Lila Arbogast'ın Mary'yi aramasına öncülük etmeyi kabul ediyorlar.Sam and Lila agree to let Arbogast lead the search for Mary.
Mozambik 5-9 Aralık 1984 Paraşüt Grubu ve Özel Hava Servisi Lemon Operasyonuna öncülük etmiştir.5–9 December 1984 the Parachute Group and Special Air Service (SAS) spearheaded Operation Lemon.
Sahte anı, ilk olarak psikoloji öncülerinden Pierre Janet ve Sigmund Freud tarafından araştırıldı.This phenomenon was initially investigated by psychological pioneers Pierre Janet and Sigmund Freud.
Öncelikle Wenck'in öncülerinin bulunduğu yer neresi?.Firstly of the whereabouts of Wenck's spearheads.
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.3G networks offer greater security than their 2G predecessors.
Mauricius'un öncülü ve kayınpederi II. Tiberius hazineyi boşalttı.Maurice's predecessor and father-in-law, Tiberius II Constantine, emptied the treasury.
Amcası Robert Bosch bujinin gelişmesine öncülük etmiştir.His uncle Robert Bosch pioneered the development of the spark plug.
Wittig’in makaleleri öncül çağdaş feminist teorilerinin bazı temel sorularıyla adlandırılmıştır.Wittig's essays call into question some of the basic premises of contemporary feminist theory.
Polimer Öncüleri: Büyük Moleküllerin Bilim ve Teknolojik Popüler Tarihi.Polymer Pioneers: A Popular History of the Science and Technology of Large Molecules.
Kariyeri boyunca Gang Starr grubu New York hip hop sound'unun öncüleri oldu.During their career Gang Starr helped pioneer the New York City hardcore hip hop sound.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.At Maurice's accession, the greatest omissions of his predecessors were to be found in the Balkans.
Atom saati icadının öncülüğüyle bu mevcut zamanın ölçümde en güvenilir kaynak oldu .Prior to the invention of the atomic clock this was the most reliable source of accurate time.
"Çekilme belirleyicileri: Çekingen kişilik bozukluğu Olası öncüleri"."Predictors of withdrawal: Possible precursors of avoidant personality disorder".
İnfrasonik araştırma öncülerinden biri Fransız bilim adamı Vladimir Gavreau oldu.One of the pioneers in infrasonic research was French scientist Vladimir Gavreau.
Oregon Büyük Locası'nın düzenlenmesinde öncülük etti ve 1854-55 arası yöneticilik yaptı.Helped organize the Grand Lodge of Oregon and served as grand master 1854–55.
Akabinde Bose bitki fizyolojisinde birkaç keşfin öncülüğünü yapmıştır.Bose subsequently made a number of pioneering discoveries in plant physiology.
Cheang, çok disiplinli çalışmalarıyla ilgilenen multimedya artistlerini öncülük edenlerden biridir.Cheang is one of the leading multimedia artists dealing with multidisciplinary topics.
Maddelerin mekaniğinin önemli kurucu ve öncülerinden biri Stephen Timoshenko’dur.An important founding pioneer in mechanics of materials was Stephen Timoshenko.