Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Nesledujeme tých, ktorí vedú, kvôli nim, ale kvôli sebe.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Nós seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós próprios.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Nous suivons les leaders, pas pour eux, mais pour nous-mêmes.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Podążamy za tymi co przewodzą, nie dla nich, lecz dla nas samych
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Seguiamo coloro che guidano, non per loro, ma per noi stessi.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Seguimos a quienes lideran, no por ellos, sino por nosotros mismos.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Skutečné vůdce následujeme ne pro ně, ale pro nás.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Sledimo tistim, ki vodijo, ne zavoljo njih, temveč zavoljo sebe.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Vi følger dem der leder, ikke for deres skyld, men for vores egen.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Vi följer dem som leder, inte för deras skull, men för oss vår egen skull.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Wij volgen hen die leiden, niet voor hen, maar voor onszelf.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Wir folgen denen, die führen, nicht um ihretwillen, sondern um unseretwillen.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Ακολουθούμε αυτούς που καθοδηγούν, όχι για εκείνους, αλλά για εμάς.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Ми слідуємо за ними не заради них, а заради нас самих.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Мы следуем за ними не ради них, но ради нас самих.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.Следваме онези, които водят, не заради тях, а заради самите себе си.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.אנחנו הולכים בעקבות אלו שמנהיגים, לא עבורם אלא עבור עצמינו.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.نتبع من يقودون،ليس من أجلهم، بل لأجل أنفسنا.
Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.自分自身のためです そして「なぜ」から始める人が
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.우리는 그 지도자들을 위해서가 우리 자신을 위해서 그들을 따르는 겁니다.
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.Nous suivons ceux qui mènent, non pas pour eux mêmes mais pour nous mêmes.
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.Seguimos a aquellos que guían no por ellos, sino por nosotros mismos.
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.Ми йдемо за тими, хто веде, не заради них, а заради нас самих.
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.そして「なぜ」から始める人が 周りの人を動かし
Biz öncüleri takip ederiz, zorunlu olduğumuz için değil ama istediğimiz için.그래야 하기 때문이 아니라, 그러고 싶기 때문입니다.
Biz öncüleri takip ederiz, zorunlu olduğumuz için değil ama istediğimiz için.真のリーダーに従うのは 彼らのためでなく 自分自身のためです
Bu 32 milyon pound maliyetinde bir öncül bir akademi, yakın zamanda İngiltere'de kuruldu ve이것은 영국에서 3천2백만 파운드(571억원)나 들여 최근에 지은 유명한 학교인데요
Bu 32 milyon pound maliyetinde bir öncül bir akademi, yakın zamanda İngiltere'de kuruldu veТова е университет, който струва 32 милиона лири и наскоро беше построен във Великобритания.
Bu 32 milyon pound maliyetinde bir öncül bir akademi, yakın zamanda İngiltere'de kuruldu veזה בניין האקדמיה המובילה שעלה 32 מליון פאונד שנבנה דיי לאחרונה בבריטניה, ותוכנן
Bu 32 milyon pound maliyetinde bir öncül bir akademi, yakın zamanda İngiltere'de kuruldu veهذه مدرسة حكومية رائدة بميزانية 32 مليون جنيه تم بناؤها مؤخرا في المملكة المتحدة. وهي مصممة
Bu 32 milyon pound maliyetinde bir öncül bir akademi, yakın zamanda İngiltere'de kuruldu veごく最近イギリスに建てられました 設計したのはイギリスの超一流の建築士
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.Asta a dus la etapa următoare a cercetării mele.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.Eso fue lo que me condujo a la siguiente fase de mi investigación.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.Questo ha guidato la fase successiva della mia ricerca.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.Zajęłam się tą kwestią w kolejnym etapie moich badań.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.Αυτό είναι που οδήγησε την επόμενη φάση της έρευνάς μου.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.Из этого следует следующая фаза моего исследования.
Bu araştırmamın bir sonraki bölümüne öncülük eden düşüncedir.זה מה שהוביל את השלב הבא במחקר שלי.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Až vás to núti rozmýšľať, prečo títo pionieri zlyhali.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Cela vous fait réfléchir à la raison pour laquelle ces pionniers ont échoué.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Das bringt einen ins Grübeln warum diese Vorreiter scheiterten.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.E faz-nos ponderar porque falharam esses pioneiros.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Elgondolkodtató, hogy ezek az úttörők miért nem jártak sikerrel.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Je vraagt je af waarom het die pioniers niet lukte.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.그리고 이것은 여러분이 왜 그런 개척자들이 실패했는 지 숙고하게 했을 겁니다
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Ma il fallimento di questi pionieri ci fa riflettere.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Nutí vás to zamyslet se nad tím, proč tito průkopníci selhali.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Te face să te întrebi, de ce au eșuat primii pionieri.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.To da človeku misliti, zakaj tem pionirjem ni uspelo.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Y eso te hace pensar porqué aquellos pioneros no lo lograron.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Zastanawiacie się pewnie, dlaczego tym pionierom się nie udało.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Και αυτό που σε κάνει να αναρωτιέσαι είναι γιατί αυτοί οι πρωτοπόροι απέτυχαν.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.И это заставляет задуматься, почему основоположники потерпели неудачу.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Кара те да се чудиш защо тези пионери не са успели.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.Це змушує нас задуматися, у чому причина їхньої поразки.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.זה גורם לנו להרהר מדוע החלוצים הללו נכשלו.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.هذا يجعلنا نتسائل لماذا فشل هؤلاء الرواد.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.失敗したのだろうと考えさせられます 実は根本的に
Bu, Edwin Abbott'un 1884 tarihli öyküsü "Düzlemler Ülkesi"nin öncülü idi.C'est le point de départ de " Flatland ", la nouvelle d'Edwin Abbott, en 1884.